(Đã dịch) Tiểu Sửu Du Hí - Chương 55: Đấu giá hội
Ba người nhanh chóng đi tới trước "Kim Đỉnh cao ốc".
Trên đường, Bạch Hùng và Trần Tiếu đều dùng những lời ngắn gọn nhất để kể sơ qua về những trải nghiệm của mình trong khoảng thời gian này.
Tạm thời chưa nói đến những "sự tích quang vinh" của Trần Tiếu.
Thế còn Bạch Hùng thì sao?
Hóa ra, sau đêm hôm đó tại cô nhi viện, Bạch Hùng cũng bị đưa về "Sở nghiên cứu sinh vật dị thường số 15". Với thân phận "chuột bạch", hắn được yêu cầu vào phòng thu nhận "D-419" để trấn an một sinh vật. Nhưng vì cái tiểu gia hỏa biết phun lửa này tính tình quá lớn, cơn giận về chuyện bị làm phiền bằng âm nhạc hôm trước vẫn chưa nguôi ngoai. Bởi vậy, khoảnh khắc cánh cửa vừa mở, nó lập tức phun thẳng một ngụm lửa tới, đốt cháy đen cả bức tường hành lang đối diện. May mà Bạch Hùng phản ứng nhanh, cứu được hai cảnh vệ đứng sau lưng mình.
Mặc dù hắn nói có vẻ hời hợt, nhưng Trần Tiếu đại khái vẫn có thể hình dung ra tình huống lúc đó nguy hiểm đến mức nào.
Sau đó, Bạch Hùng tự nhiên nhận được sự chú ý từ Hội Ngân Sách. Sau khi trải qua vài bài kiểm tra tâm lý chính quy và được giám sát thể năng, hắn được đặc cách thu nhận vào tổ ngoại cần, trở thành một nhân viên ngoại cần thuộc "Tổ chức Trật tự Hội Ngân Sách". Quá trình này nghe có vẻ rất đơn giản, nhưng trên thực tế lại vô cùng khó khăn. Số lượng "chuột bạch" được tuyển vào Hội Ngân Sách chỉ đếm trên đầu ngón tay, hầu hết mỗi người đều sở hữu tiềm năng vượt xa người thường.
Và Bạch Hùng hiển nhiên là một trong số đó.
Kể từ đó, hắn được giao một nhiệm vụ thu nhận. Đúng như dự liệu, trong nhiệm vụ này, hắn đã thể hiện một hiệu suất cực kỳ mạnh mẽ, thậm chí còn xuất sắc hơn cả một số nhân viên ngoại cần giàu kinh nghiệm.
Và người tên Đinh Mãn Sơn này, chính là quen biết trong nhiệm vụ đó.
. . .
Không có hàn huyên, không có cảm khái. Cả hai đều biết những hành vi nhàm chán đó chẳng có ý nghĩa gì.
Bởi vậy, thái độ của cả hai cũng khiến cuộc trùng phùng có phần bất ngờ này có vẻ hơi lãnh đạm.
Nhưng điều đó không quan trọng.
. . .
Trước cổng "Kim Đỉnh cao ốc", một người phụ nữ mặc sườn xám rất lịch sự ngăn ba người lại. Sau khi kiểm tra thư mời của từng người, cô ta làm một động tác ra hiệu mời vào.
Bấy giờ, ba người mới tiến vào bên trong cao ốc.
"Ây... Không thích hợp rồi." Trần Tiếu nhỏ giọng lầm bầm một câu.
Ngay lúc này, Bạch Hùng cũng cảm nhận rõ sự dị thường, hắn hiểu ý Trần Tiếu nên đáp lại: "L��ợng thông tin chúng ta có không khác nhau là mấy, chỉ có thể đi đến đâu hay đến đó thôi."
Đinh Mãn Sơn nhìn đại sảnh lộng lẫy vàng son nhưng lại vắng bóng người. Hắn không nói gì thêm. Trong nhiệm vụ trước đó, hắn đã được chứng kiến trí tuệ không hề tương xứng với vẻ ngoài của Bạch Hùng, nên hắn biết mình không cần phải suy nghĩ quá nhiều.
Người thông minh chia rất nhiều loại.
Giống như Trần Tiếu, với khả năng quan sát nhạy bén và tốc độ suy nghĩ nghịch thiên, đó là một loại.
Giống như Bạch Hùng, với sự trầm ổn cẩn thận, theo đuổi sự không chút sơ hở, đó cũng coi như một loại.
Đương nhiên, loại như Đinh Mãn Sơn, không suy nghĩ nhiều, cái gì cũng không nghĩ, đó cũng là một loại.
Trong đám đông, có quá nhiều người muốn chứng tỏ bản thân, nhưng lại quá ít người thực sự biết vị trí của mình. Nhiệm vụ lần này chỉ có ba người. Đinh Mãn Sơn biết rằng trong ba người, không cần quá nhiều tiếng nói, nên hắn đã lựa chọn trầm mặc. Không hé răng một lời.
Hắn có thể là một con chó dại chỉ biết sủa mà không cắn, c��ng có thể là kẻ lặng lẽ vung lên lưỡi đao nhuốm máu.
Làm tốt việc.
Đây không phải là sự nhẫn nhục chịu đựng, mà là một loại thông minh khác.
Một tấm bảng hướng dẫn với ba chữ lớn "Đấu giá hội" được đặt trước một chiếc thang máy. Thế là, ba người cứ thế, lên thang máy thẳng tiến tầng cao nhất của "Kim Đỉnh cao ốc".
. . .
. . .
Tầng cao nhất của tòa cao ốc, cũng là tầng cao nhất trong khu kiến trúc của thị trấn K. Trong màn đêm, có thể nhìn xuống toàn bộ thị trấn lung linh ánh đèn, dễ dàng thỏa mãn cảm giác chinh phục kỳ diệu của một số người khi được đứng ở vị trí cao nhất.
So với đại sảnh vàng son lộng lẫy, cách trang hoàng ở tầng cao nhất hiển nhiên ổn trọng hơn một chút.
Bỏ đi những thứ hào nhoáng chói mắt, nơi đây chỉ lưu lại chút đồ trang trí đơn giản, nhìn như phổ thông nhưng không thể phân biệt niên đại.
Trần Tiếu hóp lưng, hai tay đút túi, với vẻ mặt lạnh lùng dẫn đầu bước ra khỏi thang máy.
Trước mặt là một hành lang thẳng tắp, dưới chân thảm mang lại cảm giác êm ái thoải mái. Cuối hành lang là một cánh cửa rộng mở; bên trong, ánh đèn có chút lờ mờ, mơ hồ có thể thấy những chiếc ghế sofa êm ái được bố trí có phần tách biệt, nằm rải rác khắp căn phòng.
"Chuyện gì xảy ra?" Bạch Hùng hỏi.
Hắn cũng không chỉ rõ điều gì cụ thể, chỉ đơn thuần hỏi như vậy mà không cần một lý do.
Trần Tiếu cũng cau mày, hắn nghe hiểu, đồng thời cũng bắt đầu suy nghĩ. Hắn hồi tưởng lại những chiếc xe, người đi đường xung quanh tòa cao ốc, và cả tòa cao ốc trống rỗng. Có vẻ như, ngoài người phụ nữ mặc sườn xám ở cửa, chẳng thấy bóng dáng một nhân viên phục vụ nào. Điều đáng chú ý hơn là, trên đường đi chẳng thấy bất kỳ máy dò kim loại hay bảo an nào. Ba người cứ thế nghênh ngang đi đến tầng cao nhất của tòa cao ốc mà bình thường muốn vào cũng không thể.
. . .
Hơn nữa, họ còn mang theo súng.
Ai đã để tòa cao ốc này trống rỗng như vậy, ngoại trừ những người có thư mời, không ai được phép vào.
Trần Tiếu móc thư mời trong túi ra, đó là một tấm giấy cứng màu xanh đen. Phía trên là bối cảnh "Kim Đỉnh cao ���c" nhìn từ trên cao xuống, trên đó có ghi địa điểm và ngày tháng. Hắn đưa mũi lại gần thư mời, khẽ hít hà, cảm nhận một mùi hương trầm thoang thoảng.
"Hắc bang. . ." Trần Tiếu nhỏ giọng nói.
Bạch Hùng khuôn mặt không biểu lộ cảm xúc gì, nhưng con ngươi của hắn rõ ràng co rút lại một cái. Hắn lập tức nghĩ đến điều gì đó.
Sau đó, hắn nhanh chóng quay đầu, ấn vài lần nút gọi thang máy xuống.
Quả nhiên, không có chút phản ứng nào.
Chiếc thang máy này chỉ có thể đi lên... mà không thể đi xuống.
"Ai." Bạch Hùng bất đắc dĩ thở dài.
. . .
Hiện tại, cả hắn và Trần Tiếu đều đã biết.
Đây không phải một buổi đấu giá đơn thuần.
. . .
Có lẽ là hai phe, hoặc có thể là nhiều bên hơn. Tóm lại, chắc chắn có thứ gì đó sắp xuất hiện ở đây, và rất nhiều người đều muốn giành lấy nó.
Thứ này khá đặc biệt, không phải là vấn đề tiền bạc, cũng không phải là vấn đề lợi ích.
Mà là một thứ tất yếu, không ai sẵn lòng nhượng bộ.
Vậy thì, khi tất cả đàm phán hoặc trao đổi đều không có tác dụng nữa, ch��� có thể dùng biện pháp đơn giản nhất nhưng cũng hiệu quả nhất để giải quyết.
Nếu là vậy, tất nhiên sẽ diễn biến thành một trận tranh đấu.
Bạo lực luôn chẳng bao giờ đẹp đẽ, không ai muốn phơi bày mặt xấu xí đó ra trước mắt mọi người.
Bởi vậy, cần một màn che.
Đêm nay, toàn bộ tầng cao nhất của Kim Đỉnh cao ốc chỉ có những người cầm thư mời. Nơi đây nằm cách xa mặt đất vài trăm mét.
Đây chính là một màn che vô cùng rộng lớn.
Dù cho có tiếng súng, có máu tươi, có người chết, cũng chẳng sao cả. Không ai sẽ đến quấy rầy. Chiếc thang máy bé nhỏ kia đã ngăn cách nơi này thành một thế giới độc lập.
Sau đêm nay, tất cả vết tích đều sẽ bị xóa đi. Sáng mai mặt trời như thường lệ dâng lên, mọi người vẫn chuyện trò vui vẻ như thường.
Những gì đã xảy ra ở đây sẽ được tẩy sạch, vĩnh viễn sẽ không có ai phát hiện.
"Dù là ai nghĩ ra, nhưng phải thừa nhận, đó là một cách tốt để tranh giành thứ mình muốn." Bạch Hùng thản nhiên nói.
Trần Tiếu cũng nhẹ gật đầu.
"Ta cứ tưởng đây lại là một buổi đấu giá nhàm chán... Hiện tại, có vẻ thú vị hơn một chút rồi."
Bản dịch chương truyện này là tâm huyết của truyen.free, mời độc giả cùng khám phá những diễn biến tiếp theo.