(Đã dịch) Tiểu Sửu Du Hí - Chương 54: Đã lâu không gặp
— — — — — — — — — — — — — —
Thông tin tóm tắt nhiệm vụ:
Cấp độ: D
Địa điểm: (xem bản đồ chi tiết)
Mô tả: Theo tin tức đáng tin cậy từ ███, vào X giờ X phút đêm mai, tại tầng cao nhất tòa cao ốc Kim Đỉnh thuộc nội thành K sẽ diễn ra một buổi đấu giá, trong đó có một vật phẩm nhiều khả năng là "dị vật cấp D". (Hiện tại chưa thể nắm rõ thông tin chi tiết và mức độ nguy hiểm của vật phẩm này.)
Yêu cầu: "Nhân viên ngoại cần" tiếp nhận nhiệm vụ này đến địa điểm được đánh dấu để xác nhận dị vật, tiến hành thu giữ (nếu cần thiết có thể trực tiếp tiêu hủy), và hoàn thiện hồ sơ.
Kinh phí nhiệm vụ: 60
Thưởng thêm khi thu giữ: +30
— — — — — — — — — — — — — —
Trần Tiếu cầm điện thoại di động, đọc lướt qua thông tin nhiệm vụ.
“Mà nói đi cũng phải, cái ‘Hội Ngân Sách Trật Tự’ này sao mà tai mắt nhiều thế không biết, đến cả thứ sắp xuất hiện trong buổi đấu giá mà họ cũng có thể nắm bắt được à?” Hắn lẩm bẩm một mình.
Thật ra, phương tiện giám sát của Hội Ngân Sách còn nhiều hơn tưởng tượng. Bởi vì phản ứng của dị vật cấp D không quá mạnh, nên phần lớn việc phát hiện dựa vào việc thu thập tình báo và hệ thống cảnh báo dị vật đã được sắp xếp kỹ lưỡng từ trước. Đến khi là dị vật cấp C, các thiết bị đo lường lớn hơn sẽ được kích hoạt. Còn đối với dị vật cấp B hoặc cao hơn, phản ứng của chúng sẽ được các vệ tinh giám sát ngoài tầng khí quyển trực tiếp thu nhận, hơn nữa còn có thể tiến hành mô phỏng quan sát. Ở một số khu vực hẻo lánh như núi lửa, vùng cực, biển sâu, núi tuyết, có rất nhiều thiết bị đo lường khổng lồ hoạt động liên tục không ngừng nghỉ.
Hiện tại, Trần Tiếu chỉ tiếp xúc với một "khu nghiên cứu sinh vật dị thường" nhỏ bé, vốn là một phân nhánh cực kỳ nhỏ trong hệ thống khổng lồ của "Hội Ngân Sách Trật Tự". Thế nên, anh vẫn chưa thể nhìn thấy sức mạnh thực sự của Hội Ngân Sách.
Nhưng đó là chuyện sau này.
Lúc này, Trần Tiếu có vẻ hơi nghi hoặc. Bởi vì, dựa theo mô tả nhiệm vụ, việc thu giữ dị vật này khá đơn giản. Nó chỉ diễn ra tại một buổi đấu giá, mà với cách làm của Hội Ngân Sách vốn xa hoa, không tiếc tiền, thì chắc chỉ cần cử người đến, trực tiếp trả giá cao để giành lấy, và thế là nhiệm vụ hoàn thành.
Thế nhưng, kinh phí cho nhiệm vụ lần này lại lên tới 60 điểm, so với nhiệm vụ nổ biệt thự lần trước cũng không kém là bao. Phải biết, đám côn trùng khổng lồ lần trước được xem là nhiệm vụ cực kỳ khó giải quyết trong "khu vực cấp D".
Trần Tiếu mang theo sự nghi hoặc, bấm vào chấp nhận nhiệm vụ, rồi sau đó nhíu mày.
Bởi vì phía sau avatar của anh, vẫn còn hai ô trống. Nói cách khác, nhiệm vụ lần này yêu cầu ba người.
“Quả nhiên có chỗ kỳ lạ…” Anh nghĩ thầm. “Một buổi đấu giá mà lại cần đến ba người. Chắc là vì lý do an toàn thôi?”
Đúng lúc này, hai tiếng "Đing" liên tiếp vang lên.
Hai avatar màu đen mờ đã gia nhập.
“Hoắc ~! Nhanh vậy sao, vừa nhìn thấy thông tin nhiệm vụ là họ đã chấp nhận ngay à?”
Đúng thật vậy. Những nhiệm vụ nguy hiểm đến mức phải liều mạng thì chẳng ai muốn nhận, nhưng một nhiệm vụ có vẻ không hề có chút rủi ro nào như thế này thì chắc chắn sẽ có người tham gia.
“Vậy thì, không biết lần này có thể gặp được nhân vật thú vị nào nữa đây.”
Chẳng rõ có phải do quá rảnh rỗi hay không, mà sau khi nhận nhiệm vụ mới, Trần Tiếu vẫn cứ tủm tỉm cười, thì thầm một mình, thỉnh thoảng lại liếm môi. Nếu có người đứng cạnh lúc đó, tám chín phần mười sẽ gọi ngay 120.
. . .
. . .
Một câu chuyện hay, vốn dĩ không cần dùng mẹo câu chữ để kéo dài.
Thời gian trôi đến tối cùng ngày.
Đường phố thành phố K dường như chỉ thực sự bừng tỉnh dưới ánh đèn neon rực rỡ, không khí mê hoặc lan tỏa, cố phô bày sự phồn hoa của đô thị này. Tòa cao ốc Kim Đỉnh ở trung tâm thành phố, một công trình kiến trúc xa hoa mang tính biểu tượng, càng sừng sững giữa dòng người, thu hút vô số ánh mắt tham vọng của những kẻ hám lợi qua đường.
Đằng sau vẻ hoa lệ ấy luôn tồn tại những góc khuất tàn tạ. Cách không xa trung tâm phồn hoa náo nhiệt này là một con phố nhỏ yên tĩnh, so với hai con đường bên ngoài, nó đơn giản như một thế giới khác biệt.
Một chiếc xe taxi dừng lại.
Một người đàn ông gầy gò trong bộ vest đẩy cửa xuống xe. Da anh ta tái nhợt, mắt hẹp dài, đường chân tóc hơi cao, trông vẻ ngoài không có gì đặc biệt.
…Mà người này… lại đeo một chiếc khẩu trang.
Một chiếc khẩu trang rất đỗi bình thường, loại mà mọi người thường dùng khi trời gió lớn. Nhưng vào cái mùa chưa thật sự lạnh này, việc đeo nó trông có vẻ hơi kỳ quái.
Tuy nhiên, Trần Tiếu đã rất hài lòng. Nếu không nhờ chiếc khẩu trang này, có lẽ anh đã không bắt được xe.
Anh ta khom lưng như mèo, sau đó rút điện thoại từ trong túi ra, một lần nữa xác nhận địa điểm.
“Hộp thư số 330…” Hắn lẩm bẩm, rồi theo chỉ dẫn trên bản đồ rẽ vào một khu dân cư cũ kỹ.
Lối đi nhỏ trong khu dân cư khá ẩm ướt, những bức tường hiện lên ánh sáng lờ mờ từ đèn đường. Trần Tiếu bước đến trước cửa một tòa nhà, nơi dựa vào tường có một dãy hộp thư cũ nát, xiêu vẹo, đã sớm hoen gỉ.
Anh ta sửng sốt một chút, bởi vì, cạnh những hộp thư đó, đã có hai người đàn ông đứng chờ.
Một người rất cao lớn và cường tráng.
Người còn lại dáng người bình thường, tóc hơi dài.
Trong góc khuất không có đèn đường, không thể nhìn rõ mặt hai người họ.
Nhưng Trần Tiếu nhận ra dáng người của một trong số đó.
Người kia quay đầu lại, cũng trông thấy Trần Tiếu.
Mặc dù lúc này anh đang đeo khẩu trang, nhưng đối ph��ơng hiển nhiên cũng nhận ra anh, đồng thời lộ ra vẻ mặt ngạc nhiên y hệt.
. . .
. . .
Bầu không khí trở nên cứng nhắc.
“Ấy… Này!” Trần Tiếu chớp chớp mắt, phất tay chào, phá vỡ sự im lặng.
Thật ra, từ lúc ở cô nhi viện, Trần Tiếu đã nghĩ đến đối phương có lẽ sẽ có kết cục như thế này: thông minh, cường tráng, kinh nghiệm thực chiến phong phú, nhìn qua đã tạo cho người ta cảm giác rất đáng tin cậy. Bằng không, lúc đó ông Trâu cũng sẽ không giao vị trí đặc biệt trong số bốn người cho anh ta. Hơn nữa, nếu tầng quản lý của Hội Quỹ không ngốc, họ cũng sẽ không bỏ qua một "nhân viên ngoại cần" có sẵn và phù hợp như vậy.
Đối phương ngớ người gật đầu nhẹ, trong chốc lát dường như vẫn chưa nghĩ ra nên nói gì, trông có vẻ khá mơ hồ.
Người đàn ông tóc dài đứng một bên nhìn Trần Tiếu, rồi lại liếc sang người đàn ông vạm vỡ bên cạnh.
“Anh Hùng, anh biết cậu ta à?” Hắn có chút nghi ngờ hỏi.
“Ừm…” Bạch Hùng đáp lời, “Từ một góc độ nào đó mà nói, thằng nhóc này xem như đã cứu tôi.”
Nói rồi, anh lộ ra vẻ mặt khá gượng gạo, như thể đang hồi tưởng lại một chuyện cũ không mấy vui vẻ.
Người đàn ông tóc dài nghe xong, lập tức dùng ánh mắt kinh ngạc đánh giá Trần Tiếu từ trên xuống dưới.
“Tôi là Đinh Mãn Sơn!” Hắn tiến tới, dứt khoát chìa tay ra.
Lúc này Trần Tiếu mới nhìn rõ mặt hắn: một gương mặt gầy gò, giữa hai hàng lông mày toát ra vẻ âm trầm rõ rệt. Nhìn qua đã biết là kiểu người tàn nhẫn, thà tự bẻ răng mình cũng muốn cắn đứt một miếng thịt của đối phương.
Trong đánh giá của Trần Tiếu, kiểu người này cơ bản được xếp vào loại thường xuyên bốc đồng, bất chợt làm ra những hành vi hoàn toàn không phù hợp với tình huống lúc đó.
Đương nhiên, hiện tại Trần Tiếu chắc chắn không thể hiện bất kỳ tâm tình nào. Anh tủm tỉm cười, đưa tay ra, lịch sự bắt chặt lấy tay đối phương.
. . .
Tiếng kim loại cũ kỹ ma sát vang lên, chiếc hộp thư được mở ra.
“Tôi cứ tưởng ông Trâu sẽ không thể chờ đợi mà xử lý cậu ngay lập tức.” Giọng Bạch Hùng vang lên.
Trần Tiếu "hắc hắc" bật cười: “Tôi c��ng nghĩ thế, nhưng hình như vận may của tôi không tệ lắm.”
Anh đáp lời.
Bạch Hùng bước tới, đưa cho Trần Tiếu một tấm thư mời hoa lệ.
“Đi đến buổi đấu giá trước đi, trên đường tôi sẽ kể cậu nghe chuyện của tôi.” Bạch Hùng nói, giọng vẫn trầm ổn như mọi khi. “Mà này… sao cậu lại đeo khẩu trang?”
Trần Tiếu “À” một tiếng nhạt nhẽo, nói nhỏ: “Thế này tiện hơn.”
Sau đó, anh thuận tay tháo khẩu trang xuống.
Mặc dù Bạch Hùng đã biết khuôn mặt thật của Trần Tiếu từ lâu, nhưng anh ta vẫn nhíu mày.
Còn Đinh Mãn Sơn, người đàn ông âm trầm đó, thì trực tiếp sững sờ khi nhìn thấy Trần Tiếu trong bộ dạng này.
. . .
Hắn khẽ rủa thầm câu gì đó, vẻ mặt đầy sự ghê tởm.
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free.