(Đã dịch) Tiểu Sửu Du Hí - Chương 61: 4 quốc chi chiến 6
Phanh phanh phanh... Theo mấy tiếng súng nổ liên hồi, đầu gã đại hán dữ tợn bị đạn bắn xuyên, óc văng, máu nhuộm đỏ một mảng tường.
Thận Hư nam tử chứng kiến cảnh tượng này, nắm chặt khẩu súng trong tay, mùi máu tươi khiến đầu óc hắn tỉnh táo hơn nhiều.
"Hung ác!"
Hai chữ "hung ác" này quán xuyến cuộc đời hắn: hung ác với đồng tiền, hung ác với kẻ thù, và cũng hung ác với chính mình. Vì thế, khi có tiền, hắn hành lạc điên cuồng, vắt kiệt sức lực; khi không có tiền, hắn dùng thân thể đã bị bào mòn ấy vung đao chém giết, đổi lấy càng nhiều tiền. Đó là một vòng tuần hoàn vô cùng đáng buồn, nhưng hắn vẫn cứ sống như vậy. Bởi vì hắn không biết liệu ngày mai mình có còn sống hay không.
Hắn có sợ chết ư? Thật ra thì chính hắn cũng không biết. Hắn không muốn chết, nhưng nếu cái chết là không thể tránh khỏi, vậy hắn cũng tuyệt đối không phải loại người mềm yếu khuất phục.
Ba người, chớp mắt đã hai kẻ bỏ mạng. Hắn biết hôm nay mình cũng sẽ chết.
Vào giây phút cận kề cái chết này, hắn bộc phát không phải là dục vọng cầu sinh, mà chính là sự "hung ác".
Ý nghĩ của hắn lúc này vô cùng đơn giản.
"Đổi lấy một mạng không lỗ, đổi lấy hai mạng thì lời to."
Thế là, hắn giơ súng lên, nhắm vào hình bóng ẩn hiện trong bụi mù kia.
...
Lúc này.
Bất chợt, một làn gió thổi tới, khiến vạt áo của Thận Hư nam tử phất phơ mấy lượt.
"Gió ở đâu ra thế?" Hắn thầm nghi hoặc, nhưng điều đó không quan trọng, vào lúc mấu chốt này, ai sẽ để ý đến một cơn gió chứ?
Gần như cùng lúc đó, hắn đã bóp cò súng.
...
"Ừm?"
Hắn sững sờ một chút, bởi vì tiếng súng không hề vang lên.
Hắn cảm thấy không ổn, rồi cúi đầu nhìn bàn tay phải đang cầm súng của mình.
Không, ở đó đã chẳng còn bàn tay nào, mà là một vết cắt gọn gàng.
Máu đã bắt đầu phun ra xối xả, chỉ là chính hắn còn chưa kịp phản ứng.
Ngay sau đó, hắn cảm giác dưới cổ lạnh buốt. Đây là một loại cảm giác rất kỳ quái, bởi vì vị trí đó vốn phải là nơi kết nối với cơ thể.
Hắn thấy vạn vật trước mắt bắt đầu xoay tròn, bản thân như bay lên không trung, lộn mấy vòng, rồi lại rơi xuống đất. Một bóng lưng trông rất quen mắt đang ngã gục trước mặt hắn.
Và lại, không có đầu.
Chỉ một thoáng sau đó, thế giới yên tĩnh, chìm trong một màu đen kịt.
...
...
Áo Ba Lỗ nam tử tay nắm chặt con dao, đứng thẳng dậy. Thi thể của Thận Hư nam tử đã đổ gục trước mặt hắn, động mạch ở cổ điên cuồng phun trào máu tươi, chỉ trong chớp mắt đã lênh láng thành một vũng.
"Sao ngươi lại còn dùng lựu đạn thế!" Hắn hơi khó chịu lẩm bẩm.
Sương khói còn chưa tan hết, người đàn ông ria mép phẩy phẩy những hạt tro bụi xung quanh.
"Khụ khụ..." Hắn ho khan hai lần, rồi nói: "Ngươi cứ làm mọi chuyện đơn giản như thế à? Bọn người này cũng đâu có sợ chết. Đánh giáp lá cà thật sự, ngươi chém được một tên trong số chúng thì bản thân cũng sẽ thành tổ ong vò vẽ."
Áo Ba Lỗ nam tử khinh thường bĩu môi, không đáp lời.
...
Cũng vào lúc đó, ở một bên khác của tầng cao nhất, ba người Trần Tiếu đều đã đứng dậy.
Từ những tiếng súng dày đặc liên tiếp vang lên, có thể nhận ra đó là nhóm ba tên liều mạng. Mà lựu đạn lại nổ sau những tràng súng ấy, điều đó có nghĩa là toán người liều mạng kia đã toàn bộ bỏ mạng.
"Ừm... Xem ra chỉ còn lại ba người của nhóm ria mép kia thôi." Trần Tiếu nhỏ giọng nói.
Bạch Hùng nhẹ gật đầu, hắn đương nhiên biết những điều này. Hắn còn biết nếu chỉ còn lại hai phe, bên này không dám tiến lên, bên kia cũng không muốn đi tới, vậy sẽ chỉ hao tổn thời gian mà thôi. Nhưng đối phương đã dùng lựu đạn gây ra động tĩnh lớn như thế, rõ ràng là muốn nói với mình rằng: "Lão tử đã ra ngoài rồi!"
Nói cách khác, đối phương không muốn ẩn mình trong góc khuất nữa.
"Ra ngoài gặp mặt bọn chúng một chút chứ?" Bạch Hùng thản nhiên nói.
Trần Tiếu "hắc hắc hắc" cười mấy tiếng, đáp: "Tốt."
Bạch Hùng dường như đã biết trước câu trả lời của Trần Tiếu, ngay khi hắn cười gian, liền đã dẫn đầu bước tới phía trước.
Thân hình vạm vỡ che chắn phía trước, tạo cho người ta một cảm giác vô cùng an tâm.
...
Rất nhanh, ba người Trần Tiếu đi tới hành lang nơi bình chữa cháy vừa phát nổ. Trên mặt đất, một vệt máu đã hơi khô cạn, đó là máu từ động mạch cổ tay của "Mã ca" phun ra, dưới ánh đèn trắng bệch, màu đỏ tươi chói mắt, tựa như một ranh giới Sở Hà Hán Giới.
Còn ba người ria mép thì đã đứng sẵn ở phía đối diện.
Đêm nay không thể cứ thế này mà tẻ nhạt mãi được. Thế nên, ba người bên này nhìn ba người bên kia. Yên lặng! Nặng nề! Không khí mang theo mùi máu tươi nồng nặc, tựa như một quả bóng bay chứa đầy máu, bị bơm căng đến cực hạn, có thể nổ tung bất cứ lúc nào.
Trong không khí căng thẳng đến nghẹt thở ấy, Trần Tiếu chớp chớp mắt, dường như chẳng hề cảm nhận được điều gì. Như thể chuyện không liên quan đến mình, hắn nhìn quanh một lượt, rồi lại nhìn sang ba người đối diện, không đúng lúc đưa tay ra vẫy vẫy:
"Ây... Hello..."
Chỉ một thoáng, cánh tay tên nam tử mặt sẹo ở phía đối diện hóa thành một tàn ảnh, một khẩu súng đã xuất hiện trong tay hắn. Hắn không hề nhắm bắn, mà vung súng ra như kiểu "phát bừa" vậy.
"Ầm!" Một tiếng súng vang.
Nhưng ngay khoảnh khắc trước khi tiếng súng của hắn vang lên, thân thể to lớn của Bạch Hùng đã bộc phát một tốc độ hoàn toàn không tương xứng với vóc dáng của hắn. Hắn dùng tay trái hời hợt đẩy Trần Tiếu ra, tay phải bắn một phát mù quáng, đồng thời xoay người, lao vào sau bức tường cạnh đó.
Đinh Mãn Sơn né thấp người, sát mặt đất, với một tư thế rất quỷ dị nhưng cũng rất nhanh nhẹn, thoắt cái đã lẻn đến góc tường phía bên kia. Tổ chức tiểu não được cường hóa đã mang lại cho hắn khả năng giữ thăng bằng cực mạnh. Chỉ thấy hắn một tay ma sát mặt đất, thân hình vạch ra một đường vòng cung, rồi biến mất khỏi tầm mắt.
Trong khoảnh khắc ấy, tiếng súng nổi lên khắp nơi. Trần Tiếu trốn sau bức tường, trước mặt hắn, bức tường xi-măng "phanh phanh phanh" bị đánh ra mấy vết đạn tròn xoe, xi măng vỡ thành từng mảnh vụn, lộ ra những viên gạch bên trong.
"Hắc hắc hắc "
Hắn bật cười mấy tiếng khó hiểu. Mùi thuốc súng trộn lẫn mùi máu tanh xộc vào mũi, kích thích một loại khoái cảm kỳ lạ.
"Ha ha ha ha..."
Tiếng cười gian của hắn đột nhiên chuyển thành tiếng cười lớn, hắn điên cuồng lắc đầu mấy lần, trên mặt hiện lên một nét vặn vẹo thoáng qua.
Nhưng nó biến mất ngay sau đó.
Vừa rồi, trong đầu hắn dường như có thứ gì đó, giống như một vòi nước bị hỏng, một phần nhỏ bọt nước phun ra, nhưng lập tức lại bị đè nén trở vào.
Hắn không để ý đến sự dị thường thoáng qua ấy. Trong tay hắn là khẩu súng ngắn thu được từ thi thể Mã ca, với một tư thế rất khó coi, hắn chổng mông lên, dí nòng súng sát mặt đất, rồi bắn loạn xạ mấy phát.
Ở một hành lang khác, Bạch Hùng đang chạy. Từng bước chân dồn dập, nặng nề của đế giày như nện xuống mặt đất, đẩy bật hắn đi xa mấy thước, kéo theo tiếng gió gào thét. Rất khó tưởng tượng một thân hình đồ sộ như thế lại có thể đạt được tốc độ ấy.
Không có áo chống đạn, trước họng súng, tất cả mọi người đều bình đẳng. Nhưng nắm đấm thì không như vậy. Hắn biết ưu thế của mình, cho nên, hắn phải dùng tốc độ nhanh nhất để xông đến khoảng cách gần nhất với đối phương.
Bỗng nhiên, một luồng gió lướt qua bên cạnh hắn. Dù với tốc độ cao như vậy, Bạch Hùng vẫn kịp thời nhận ra, bản năng mách bảo hắn: "Nguy hiểm."
Ngay sau đó, bàn chân lẽ ra sắp chạm đất của hắn bỗng hóa thành cú đạp, trong nháy mắt kéo căng toàn bộ cơ bắp chân, cứng ngắc chuyển hướng, dời đi quán tính khổng lồ của cơ thể, đẩy bật mình sang một bên.
Bên hông đau xót.
Hắn biết n��i đó đã bị lưỡi dao xẹt qua. Lúc này, Bạch Hùng mặt không chút biểu cảm, hắn không hề quay đầu lại, bàn tay lớn trực tiếp chộp ra phía sau, bắt lấy cổ tay của kẻ kia. Thân hình đồ sộ của hắn hung hăng cong xuống.
Quật qua vai.
Kẻ đứng sau lưng hắn như một chiếc khăn mặt đã vắt kiệt nước, bị sức mạnh khủng khiếp quật, lao thẳng vào không trung, xẹt qua một đường vòng cung kinh tâm động phách, rồi bị nện mạnh xuống đất.
Cơ thể hắn va chạm với mặt đất, phát ra tiếng "rầm" trầm đục, khiến cho cả mặt đất dường như cũng rung lên.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác mà không ghi rõ nguồn.