(Đã dịch) Tiểu Sửu Du Hí - Chương 89: Không phải Tam thiên lưỡng giác! 3
Rất nhanh, bữa tối đó đã kết thúc.
Bởi vì… thật sự là quá khó ăn. Tuy nhiên cũng chẳng có cách nào khác, ở nơi thế này thì ai mà mong đợi ăn được món gì ngon lành.
Thế nên, mọi người gần như đồng loạt, với vẻ mặt "không hạnh phúc" rời khỏi bàn ăn. Rồi lần lượt lên lầu, Trần Tiếu đi sau cùng, vì như thế có thể tiện quan sát mấy người này.
Kết quả, anh vô cùng bi thương khi phát hiện, trong số tất cả mọi người ở đây, hình như chính mình là kẻ kỳ quặc nhất.
Sau đó, anh nhìn đôi tình nhân và người tài xế đi lên lầu ba, còn mình theo sau "người phụ nữ", cùng đi vào hành lang tầng hai.
…
Đột nhiên.
Bước chân của người phụ nữ đột ngột dừng lại không hề báo trước.
Cứ như thể cô ta chợt nhớ ra điều gì đó, nhưng chỉ chưa đầy một giây, cô ta lại tiếp tục bước đi.
Trần Tiếu nhíu mày… Anh đương nhiên nhận ra sự khác thường trong khoảnh khắc đó của đối phương.
"Ừm?… Có chuyện gì vậy?" Anh lập tức tỏ vẻ nghi ngờ và hỏi.
Người phụ nữ quay đầu, nhìn khuôn mặt Trần Tiếu, sau đó nở một nụ cười xã giao: "À… không có gì. Chỉ là ngẩn người một chút thôi."
Cô ta trả lời, rồi đi vào phòng mình.
Ngay sau đó… Trần Tiếu nghe thấy tiếng cửa khóa trái.
"Ôi… quả nhiên mình lại bị coi là kẻ lập dị rồi." Trần Tiếu mặt mày xám xịt lẩm bẩm.
Cái này cũng khó trách, ai bảo anh trông không giống người tốt chứ.
Tuy nhiên Trần Tiếu chẳng thèm để ý chút nào, chỉ nhớ lại khoảnh khắc người phụ nữ ngây người ra lúc nãy.
"Ừm… có gì đó không ổn lắm thì phải…"
Anh lẩm bẩm, rồi cũng đi vào phòng 201 của mình.
…
Sau đó là một khoảng thời gian rất nhàm chán.
Trần Tiếu vẫn duy trì phương pháp giám sát đặc biệt của mình: "vừa ngồi chơi, vừa ngẩn người, vừa rung đùi".
Trong thời gian này, từ phía trên chếch của anh, vang lên tiếng nước chảy vào ống thoát khi tắm. Tiếng tắm giặt này kéo dài 30 phút, lại còn chia làm hai đợt. Mặc dù Trần Tiếu không lên lầu ba, nhưng từ bên ngoài, anh dễ dàng đoán được kết cấu kiến trúc của toàn bộ quán trọ. Như vậy, đôi tình nhân kia hẳn là ở phòng 302.
Ngoài ra, vào lúc 8 giờ 10 phút, ông bà chủ ở tầng một cãi vã một trận. Tiếng cãi vã phát ra từ phía sau cầu thang, đó hẳn là phòng của hai người họ.
Trừ những chuyện đó ra, người phụ nữ ở phòng 204 không có chút động tĩnh nào, còn người tài xế kia chắc là ăn uống xong xuôi thì lại đi ngủ ngay, nên cũng vô cùng yên tĩnh.
Nhìn qua, toàn bộ quán trọ đều rất bình thường, không có chút gì kỳ lạ.
Nhưng Trần Tiếu vẫn cứ cảm thấy có chỗ nào đó không thích hợp.
"Rốt cuộc là chỗ nào có vấn đề đây?" Anh cau mày tự hỏi.
Thế nhưng, anh không có một chút manh mối nào.
…
Khi đêm khuya buông xuống, Trần Tiếu nằm trên giường.
Nhưng anh không ngủ. Chỉ nằm thẳng, thả lỏng cơ thể, nhưng đầu óc vẫn miên man suy nghĩ.
Vào thời chiến, hầu hết binh sĩ đều biết cách ngủ này. Nói cách khác, nếu đêm khuya tĩnh lặng mà có bất kỳ động tĩnh lạ nào đột nhiên xuất hiện, Trần Tiếu chắc chắn sẽ là người đầu tiên phát hiện.
Và điều anh đang suy nghĩ chính là cái cảm giác bất thường thoắt ẩn thoắt hiện kia.
Cảm giác này khiến anh rất khó chịu, cứ như vừa quên mất thứ gì đó, nó lẩn quẩn ở vành ngoài trí nhớ, chỉ thiếu một chút nữa là có thể nắm bắt được, nhưng sao cũng không tài nào nhớ ra.
"Là mấy người này không ổn sao?"
Anh thầm nhủ trong lòng, rồi tua lại trong đầu mỗi thần thái, mỗi câu nói, mỗi động tác của mọi người… nhưng vẫn không có điểm nào kỳ lạ.
"Là bản thân quán trọ này có vấn đề?"
Ngay sau đó,
Anh lại một lần nữa bác bỏ suy đoán của mình.
Vậy thì… rốt cuộc là chỗ nào không thích hợp đây?
Anh cứ nằm như thế, vừa suy nghĩ, vừa cảm nhận những thay đổi dù nhỏ trong âm thanh và không khí xung quanh.
Thời gian từng giây từng phút trôi qua.
Ngày đầu tiên ở quán trọ.
Cảm giác đầu tiên.
…
…
Một đêm không có chuyện gì xảy ra, ngoại trừ đôi lúc có những âm thanh "ai cũng biết là đang làm gì" từ phòng 302 truyền ra.
Sáng sớm, Trần Tiếu bỗng nhiên mở mắt.
Bởi vì anh biết, thời gian sắp đến rồi.
Quả nhiên, vài phút sau, "bà chủ" dưới lầu dùng cách thông báo đặc trưng của mình, gọi to "Điểm tâm xong rồi!".
"Ôi… nếu bà ta cứ hét như vậy mỗi sáng, mà đến giờ vẫn chưa bị ai đánh chết, đúng là mạng lớn thật." Trần Tiếu không khỏi thầm châm chọc.
Anh suy nghĩ vẩn vơ cả đêm trên giường, nhưng chẳng nghĩ ra điều gì, nên chỉ có thể dùng cách này để giải tỏa chút bức bối trong lòng.
Ngay sau đó, anh… ờ… vẫn nằm yên.
Đúng vậy… anh không hề rời giường.
Bởi vì anh vẫn còn đang lắng nghe.
Ba phút sau, anh nghe thấy trên lầu truyền đến tiếng bước chân của hai người. Chắc là đôi tình nhân kia.
"Ừm… tối qua đã 'cố gắng' như vậy, mà hôm nay còn dậy sớm thế ư? Sức khỏe tốt thật đấy nhỉ?" Anh nhàm chán nghĩ.
Lại qua năm phút, cửa phòng 204 bên cạnh bị đẩy ra, tiếng bước chân từ xa đến gần, rồi đi xuống lầu. Có thể nghe thấy tiếng giày lê lết trên sàn, chắc chắn là vẫn chưa tỉnh ngủ hẳn.
Sau đó, trên cầu thang cũng không còn tiếng động nào nữa.
…
Trần Tiếu lúc này mới rời giường, đi xuống lầu.
"Ôi… chú tài xế này ngủ giỏi đến mức nào chứ, lẽ nào 'món đồ bất thường' lần này chính là 'chú tài xế đặc biệt ngủ giỏi' sao?"
Trần Tiếu lẩm bẩm lầu bầu, rồi đi đến phòng ăn tầng một.
Lúc này, quanh bàn là năm người: ông chủ, bà chủ, người phụ nữ, và đôi tình nhân.
Món điểm tâm chỉ có ít thức ăn mặn và cháo loãng. Thảo nào không tính tiền.
Trần Tiếu ngồi vào cạnh bàn, rồi làm ra vẻ vẫn còn ngái ngủ.
"Chào buổi sáng…" Anh rất tùy ý nói một câu.
"Chào buổi sáng." Đôi tình nhân kia nhìn anh một chút, cũng coi như lịch sự đáp lại.
Nhưng Trần Tiếu chú ý thấy, ánh mắt của họ dừng lại một chút ở khóe miệng và miếng băng của anh. Cứ như thể họ mới lần đầu thấy anh vậy.
Trong khoảnh khắc đó… Trần Tiếu lần nữa cảm thấy cái cảm giác bất thường khó hiểu kia.
"Ôi… vừa rồi lại cảm thấy có gì đó không bình thường, nhưng là chỗ nào đây?" Anh thầm nghĩ mà không lộ vẻ gì, rồi ngồi xuống, bưng một bát cháo, lại giả bộ nhìn quanh.
"Ài? Chú tài xế kia đâu? Ông ấy không xuống ăn điểm tâm à?" Trần Tiếu hỏi.
…
"À? Ai?" "Ông chủ" ngồi đối diện anh, hỏi lại cứ như thể không nghe rõ.
Trần Tiếu nhíu mày, bởi vì anh nhìn thấy nét mặt ông ta rõ ràng không phải là không nghe rõ, mà dường như là đã nghe, nhưng lại không hiểu.
Hơn nữa, anh còn chú ý thấy, người phụ nữ bên cạnh cũng ném sang một ánh mắt "nghi hoặc".
"Là người tài xế đó, cái chú đặc biệt ngủ giỏi đó." Trần Tiếu vẫn giữ vẻ mặt cũ, lặp lại lần nữa.
"Anh vẫn chưa tỉnh ngủ à?" Người phụ nữ nhìn Trần Tiếu, mặt mày khó hiểu nói.
"Ừm? Sao vậy?" Trần Tiếu cau mày kêu lên, lúc này dù là kẻ ngốc cũng có thể cảm nhận được bầu không khí có gì đó không ổn.
Ông chủ bực bội nhìn chằm chằm Trần Tiếu mà nói:
"Tôi còn muốn hỏi anh sao thế đâu? Trong cái lữ quán này chỉ có sáu người chúng ta, đều đang ở đây hết rồi, làm gì có tài xế nào như anh nói."
Những dòng chữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.