(Đã dịch) Tên Minh Tinh Này Hợp Pháp Nhưng Có Bệnh - Chương 1024: « Sứ Thanh Hoa »
Tiếng hát vừa vang lên, Cảnh Hi Duyệt liền lộ rõ vẻ nghi hoặc.
Bài hát này nghe có vẻ không đúng lắm!
Đây rõ ràng là một ca khúc mang phong cách Hoa Hạ.
Đặc biệt là ca từ của bài hát này, được viết như thơ, mang một nét đẹp rất riêng.
Sau khi trải nghiệm ba bài hát đầy thử thách như « Nhân danh cha », « Chương thứ 7 của đêm » và « Dạ Khúc », Cảnh Hi Duyệt đã có cái nhìn riêng về album « Nhã nhạc » này.
Nàng từng nghĩ không biết Hứa Diệp sẽ cho ra tác phẩm với phong cách gì trong những bài hát tiếp theo của album, không ngờ lại là Hoa Hạ phong.
Sau khi thưởng thức những giai điệu nhã nhạc mang hơi hướng phương Tây, cũng nên có thêm chút nhã nhạc mang đậm phong cách Trung Hoa.
Nhắc đến nhã nhạc của Vân quốc, thì đương nhiên là những ca khúc Hoa Hạ phong rồi.
Tiếc là Hứa Diệp lại sáng tác quá ít những ca khúc Hoa Hạ phong hay.
Bài hát đầu tiên theo phong cách này mà anh ấy giới thiệu là « Lan Đình Tự ».
Cần lưu ý rằng, ca khúc Hoa Hạ phong và cổ phong ca khúc có sự khác biệt.
Trong giới âm nhạc, kể cả những ca khúc thịnh hành trên mạng hiện nay, có vô vàn cổ phong ca khúc, nhưng để được gọi là Hoa Hạ phong thì lại không nhiều.
Sự khác biệt giữa hai loại này nằm ở cách sử dụng nhạc khí, cấu trúc giai điệu cũng như trọng tâm nội dung trong ca từ.
Tương đối mà nói, những ca khúc Trung Quốc phong thường phổ biến rộng rãi hơn.
Trong khoang xe yên tĩnh, chỉ còn tiếng hát của Hứa Diệp vang vọng.
B��i « Đông Phong Phá » này khiến Cảnh Hi Duyệt vô cùng thích thú.
Xét về độ phủ sóng, ba bài hát kia như « Nhân danh cha » sẽ có phần hạn chế hơn, người lớn tuổi có thể sẽ không nghe.
Nhưng « Đông Phong Phá » thì khác.
Những bài hát Hoa Hạ phong, có sức hấp dẫn đặc biệt đối với người Hoa.
Theo nàng, bài hát này nhất định sẽ có độ phủ sóng rộng hơn, thậm chí Cảnh Hi Duyệt còn cảm thấy, ngay cả bố mẹ cô cũng sẽ rất yêu thích bài hát này.
Nàng nhìn vào màn hình hiển thị trung tâm trong xe, cô nhẩm theo lời hát của Hứa Diệp.
"Một bình phiêu bạc, lưu lạc thiên nhai khó khăn vào cổ họng ~"
"Ngươi sau khi đi, rượu ấm áp nhớ lại nhớ nhung gầy ~"
"Thủy Hướng Đông lưu, thời gian thế nào trộm ~"
"Hoa nở chỉ một lần trưởng thành, ta lại bỏ qua ~"
Khi cô vừa đọc xong mấy câu ca từ này, ca khúc cũng chuyển sang phần điệp khúc.
"Ai đang dùng Tỳ Bà khảy một bản Đông Phong Phá ~"
"Năm tháng ở trên tường bong tróc, hiện về tuổi thơ ~"
"Còn nhớ năm ấy chúng ta vẫn còn bé bỏng ~"
"Mà bây giờ tiếng đàn u buồn, ta chờ đợi ngươi chưa từng nghe qua ~"
Giọng hát dịu dàng của Hứa Diệp vang vọng khắp khoang xe, khiến Cảnh Hi Duyệt như thấy được hình ảnh một thiếu nữ cổ trang đang ôm tỳ bà, độc tấu trong phòng.
Ngoài cửa sổ là màn đêm tăm tối, trong phòng chìm trong ánh nến.
Giờ phút này, thiếu nữ ấy chỉ có một mình, đầy cô tịch.
Tuyệt vời!
Cảnh Hi Duyệt thầm thốt lên trong lòng.
Những ca khúc hợp gu thẩm mỹ người Hoa như thế này rõ ràng có sức lay động mạnh mẽ hơn.
Mà bài hát này, cũng hoàn toàn phù hợp với định nghĩa của album « Nhã nhạc » này.
Đây là vẻ đẹp phương Đông, là nét tao nhã đặc trưng của phương Đông.
Chỉ riêng việc nghe bài hát này thôi, Cảnh Hi Duyệt cũng đã có vô vàn điều muốn viết.
Nàng muốn viết về những ý cảnh trong bài hát, nơi có trăng, có cửa, có ánh nến, có rượu, có tỳ bà — những hình ảnh cổ điển quen thuộc.
Khi nói về thời gian trôi qua, không chỉ là những dòng chữ miêu tả đơn thuần, mà là cách diễn đạt đầy hình ảnh như "Năm tháng ở trên tường bong tróc".
Nàng muốn phân tích ca khúc này, nơi giai điệu cổ phong hòa quyện với phong cách nhạc hiện đại, mà không hề tạo cảm giác lạc lõng hay đột ngột.
Chờ đến khi bài hát này kết thúc, Cảnh Hi Duyệt liền nói ngay: "Cho phát lại một lần nữa đi."
Ngay sau khi cô nói xong câu đó, cô ngạc nhiên nhìn về phía người hẹn hò của mình.
Bởi vì đối phương vừa nãy cũng nói y hệt như vậy.
Hai người có thể nói là trăm miệng một lời.
Người hẹn hò cũng sửng sốt một chút.
Trước đây, trong lúc trò chuyện, Cảnh Hi Duyệt chưa từng tiết lộ với đối phương rằng cô còn là một nhà phê bình âm nhạc nổi tiếng trên mạng, một 'đại V' với hàng triệu người hâm mộ.
Một người hâm mộ âm nhạc như cô cũng cần giữ thể diện, cô sẽ không tùy tiện nói về thân phận trên mạng của mình với người lạ.
Đối phương cũng không biết cô thật ra là một fan cứng của Hứa Diệp.
Người hẹn hò không lên tiếng, chỉ cười một tiếng, rồi nhấn chế độ lặp lại bài hát.
Tiếng hát « Đông Phong Phá » tiếp tục vang vọng trong xe.
Người hẹn hò hỏi: "Cô có thường nghe nhạc của Hứa Diệp không?"
Cảnh Hi Duyệt đáp: "Cũng không hẳn là thường xuyên."
Trước đây, những cuộc trò chuyện của hai người thường chỉ là xã giao thông thường, nhưng lần này họ đã có một chủ đề chung.
Chẳng bao lâu sau, xe đã đến cổng khu chung cư của Cảnh Hi Duyệt.
Cảnh Hi Duyệt chào tạm biệt rồi bước xuống xe. Dù trên xe cô và người hẹn hò đã trò chuyện rất vui vẻ.
Vốn dĩ, cô định sau khi về nhà sẽ chặn số người hẹn hò này ngay lập tức, mỗi người một ngả, coi như chưa từng quen biết, nhưng bây giờ xem ra, họ vẫn có thể trò chuyện thêm một thời gian.
Trên Internet, sau khi « Đông Phong Phá » phát hành, làng nhạc lại một lần nữa bùng nổ.
Ở thế giới gốc, phiên bản gốc của bài hát « Đông Phong Phá » là một kiệt tác thuộc dòng Trung Quốc phong của Châu Kiệt Luân.
Nó nổi tiếng đến nỗi ngay cả những ông bà cụ bảy tám mươi tuổi cũng từng nghe qua, thậm chí khi điệp khúc vang lên còn có thể ngân nga vài câu theo.
Trong giới trẻ, hầu như ai cũng đã từng nghe đến.
Khi nhắc đến nhã nhạc của Vân quốc, thì « Đông Phong Phá » dĩ nhiên là một ca khúc không thể bỏ qua.
"Album này đúng là khiến tôi phải quỳ lạy mà nghe!"
"Anh ấy làm cách nào mà nghĩ ra được thế? Sự kết hợp giữa nhạc cụ phương Tây và nhạc cụ Vân quốc trong bài hát này quá tuyệt vời!"
"Tôi vốn nghĩ « Dạ Khúc » đã là đỉnh cao rồi, không ngờ phía sau còn có bài còn hay hơn nữa!"
Bây giờ Internet phát đ���t, cộng đồng mạng cũng có rất nhiều nhân tài.
Một bài « Đông Phong Phá » không chỉ khiến những người trong giới âm nhạc phải trầm trồ, mà còn thu hút sự chú ý của cả những người ít tiếng tăm hơn trong ngành.
Đó là những người làm hí kịch, nhạc cổ điển Trung Hoa, nhạc dân tộc, v.v.
Ngoài những chuyên gia này tham gia thảo luận, còn có một số cư dân mạng chia sẻ những câu chuyện như "Phản ứng của ông nội tôi sau khi nghe « Đông Phong Phá »" và những nội dung tương tự.
Những chia sẻ này khiến sức nóng của « Đông Phong Phá » càng tăng thêm một bậc.
Điều này khiến cộng đồng mạng đồng loạt thốt lên.
"Bài hát này mà lại được nghe miễn phí ư?"
Trên bảng xếp hạng bài hát mới, top 10 đã có một nửa là các bài hát của Hứa Diệp.
Những ca sĩ đã ra mắt bài hát từ trước, hoặc những ca sĩ đã từ bỏ ý định ra bài mới, khi thấy cảnh này đều cảm thấy có chút tiếc nuối nhỏ.
Nếu biết trước tình hình thế này, thì họ đã phát hành bài hát rồi.
Sau này ra ngoài khoe khoang cũng có thể nói một câu: "Anh em à, hồi đó ra b��i hát xui xẻo làm sao lại đụng ngay album 'Nhã nhạc' của Hứa Diệp, nhã nhạc đấy, chú không biết ư? Chính là cái album có bài 'Đông Phong Phá' ấy, tiếc thay, bại dưới tay « Đông Phong Phá »."
Thua những bài hát khác thì mất mặt thật, nhưng thua một ca khúc như vậy thì chẳng có gì đáng xấu hổ cả.
Ở một diễn biến khác, Viên Húc Văn cũng đã nghe xong bài hát mới của Hứa Diệp.
Truyện được dịch bởi truyen.free, mang đến trải nghiệm đọc mượt mà và chân thực nhất.