Sư gia không định cùng Trương Ma Tử đến Nga Thành để kiếm tiền.

Trương Ma Tử căn bản không để ý chuyện này, ngược lại hỏi: "Sư gia, làm huyện trưởng điều quan trọng nhất là gì?"

Lần này, sư gia lớn tiếng nói: "Nhẫn nại!"

Lời nói đó vừa là dành cho Trương Ma Tử, vừa như tự nói với chính mình.

Đoàn người đến ngoài thành Nga Thành, cổng thành đã có một màn khua chiêng gõ trống tưng bừng đón chào.

Trên tường thành dán lệnh truy nã Trương Ma Tử, nhưng người trong ảnh và Trương Ma Tử thật sự hoàn toàn không phải cùng một người.

Nghi thức hoan nghênh kết thúc, Hoàng lão gia giá lâm.

Người đến căn bản không phải Hoàng Tứ Lang, trong kiệu chỉ có chiếc mũ của Hoàng Tứ Lang.

"Lễ mạo, lễ phép, hoan nghênh huyện trưởng!"

Hồ Vạn và Vũ Trí Trùng miệng thì nói lời lễ phép, nhưng hành động lại chẳng có chút nào lễ phép.

Hoàng Tứ Lang lập tức giáng cho Trương Ma Tử một màn hạ mã uy.

Trương Ma Tử nhàn nhạt nói: "Kẻ đến không thiện."

Trên lầu canh, Hoàng Tứ Lang đang cầm ống nhòm nhìn Trương Ma Tử.

Ở đó còn lộ ra thế thân của Hoàng Tứ Lang.

Hoàng Tứ Lang nói với thế thân: "Bước đi phải oai phong lẫm liệt, bước đi phải dứt khoát nhanh nhẹn, bước đi phải như thể đã kinh qua mấy đời."

Vương Đông Phong, người đóng vai Hoàng Tứ Lang, một mình diễn hai vai, thể hiện hai phong cách hoàn toàn khác biệt.

Toàn bộ quá trình cũng thập phần tức cười.

Màn hình chuyển cảnh, các binh lính từng hộ tống huyện trưởng trên xe bị giả trang thành bọn cướp, rồi bị huyện trưởng bắn chết ngay trước mặt mọi người.

Thang sư gia hô lớn: "Huyện trưởng đến, Nga Thành thái bình! Huyện trưởng đến, thanh thiên có ngay!"

Trương Ma Tử dẫn đầu vỗ tay, hắn quay đầu thấy Hoàng Tứ Lang đang dùng ống nhòm nhìn mình, bèn giơ ngón tay chỉ về phía đó.

Hoàng Tứ Lang lạnh lùng nói: "Bá khí lộ liễu, tự tìm cái chết!"

Một bên, Hồ Thiên nói: "Vừa mới vào thành đã nổ súng, chuyện này đâu phải chuyện có thể tính toán chia chác mà đuổi đi được, chi bằng ra tay trước?"

Hoàng Tứ Lang giơ tay lên nói: "Đừng vội, cứ chơi đùa với hắn một chút đã."

Chờ đến khi hình ảnh lại biến đổi, Trương Ma Tử vẻ mặt nghiêm túc nói: "Phu nhân, huynh đệ tôi lần này chỉ vì cướp tiền, không cướp sắc, cùng giường nhưng không động chạm. Khẩu súng ở đây, nếu huynh đệ tôi mà..."

Vừa nói đến đây, các khán giả thấy Trương Ma Tử đặt tay lên ngực của phu nhân huyện trưởng.

Tiếng cười lại vang lên trong rạp chiếu phim.

"Thằng nhóc kia, bỏ tay xuống rồi nói chuyện!" "Ta suýt nữa thì tin ngươi rồi!" "Nghiêm túc mà nói bậy!"

Từ Vân Kỳ lại có chút ngượng ngùng.

Xin hỏi, khi xem cảnh này cùng với người lớn trong nhà thì nên làm gì?

Trương Ma Tử tiếp tục nói: "Nếu có hành động mạo phạm phu nhân, phu nhân có thể giết chết tôi bất cứ lúc nào."

Trương Ma Tử nâng tay phải nhận lấy súng, khẩu súng đặt cạnh phu nhân, nhưng hắn lại đổi sang tay trái, tiếp tục đặt lên ngực phu nhân.

Ngươi còn nói ngươi không có ý đồ gì sao?

"Nếu phu nhân có bất kỳ yêu cầu gì, huynh đệ tôi cũng tuyệt đối không từ chối."

Trong lúc nói chuyện, tay Trương Ma Tử vẫn không rời khỏi ngực phu nhân.

Phu nhân khẽ cựa mình nhưng không nói gì. Sau khi cả hai cùng nằm trong chăn, phu nhân nói: "Một ngày vợ chồng, trăm ngày nghĩa ân."

Nghe câu này, Trương Ma Tử liền hiểu rõ ý tứ, hắn chui vào trong chăn cùng phu nhân.

Phu nhân nở nụ cười: "Thực ra thì, ta chỉ muốn làm phu nhân huyện trưởng thôi, ai là huyện trưởng cũng được, ta không thành vấn đề."

Phu nhân giơ tay lên vỗ nhẹ lên mặt Trương Ma Tử nói: "Huynh đệ, đừng khách sáo nữa chứ."

"Tôi có khách sáo sao?" "Khách sáo chứ." "Vậy là lịch sự lắm rồi ư?" "Ngươi khách sáo quá." "Làm sao mới gọi là không khách sáo đây?"

Đúng vào thời khắc mấu chốt, cảnh quay lại đột ngột chuyển.

Cả bộ phim tiết tấu thật nhanh, hoàn toàn không lãng phí thời gian vào những tình tiết vô nghĩa.

Cứ tưởng tiếp theo sẽ là cảnh nóng ư? Hoàn toàn không phải.

Một vài khán giả nam còn có chút tiếc nuối, vậy là cắt đoạn tiếp theo đi mất rồi, tôi đã bỏ tiền mua vé vào xem mà!

Đến bây giờ, các khán giả chỉ nghĩ đây là một bộ phim hài hành động, kể về câu chuyện đối đầu sinh tử giữa vị huyện trưởng hờ này và Hoàng Tứ Lang.

Sư gia gõ ‘kinh đường mộc’ một cái, hô lớn: "Đã muộn! Mấy đời huyện trưởng trước đã thu thuế của Nga Thành đến 90 năm sau đó, tức là năm 2010 theo Tây lịch rồi. Chúng ta đến nhầm chỗ rồi!"

Các khán giả nghe câu này xong lại bật cười.

Việc thu thuế này thật quá độc ác.

Trương Ma Tử bỏ nón bước vào: "Ngược lại, ta lại thấy nơi này không tệ chút nào."

Câu thoại sau đó, xin toàn bộ ghi nhớ kỹ.

Thang sư gia nói: "Dân chúng đã thành Quỷ nghèo rồi, không còn gì để mà bóc lột nữa."

Trương Ma Tử nhàn nhạt nói: "Lão tử từ trước đến nay sẽ không lấy tiền của Quỷ nghèo."

"Không lấy tiền của Quỷ nghèo thì ngươi thu của ai?"

"Ai có tiền thì lấy của người đó."

Vừa nghe những lời này của Trương Ma Tử, Trầm Hòa Quang khẽ nhíu mày.

Câu nói này thật quá dám viết!

Nhưng sự thật chẳng phải vẫn luôn là như vậy sao, mỗi khi loạn lạc, đại đa số người dân đều gặp tai họa.

Họ là tầng lớp thấp nhất của xã hội, cũng là những người bị chèn ép.

"Lấy chính là tiền của ngươi!"

Thang sư gia lại bắt đầu đối thoại với Trương Ma Tử.

Thêm một câu thoại kinh điển nữa lại xuất hiện.

"Ta cho ngươi biết, huyện trưởng nhậm chức, phải tìm kế sách, lôi kéo hào thân, thu thuế quyên tiền. Bọn họ nộp rồi, dân chúng mới chịu theo mà nộp tiền. Sau khi có tiền, tiền của hào thân được trả lại đủ, còn tiền của dân thì chia ba bảy thành."

Trương Ma Tử nghi ngờ nói: "Thế nào lại là bảy thành?"

"Bảy phần là của người ta, còn được ba phần hay không thì còn phải nhìn sắc mặt Hoàng Tứ Lang."

"Sắc mặt của ai?"

Thang sư gia chỉ vào chiếc mũ trên bàn: "Hắn."

"Hắn?"

Trương Ma Tử ấn lên chiếc mũ, nói: "Ta thật xa đến một chuyến, chính là vì nhìn sắc mặt hắn?"

"Đúng vậy!"

"Ta thật vất vả cướp chuyến tàu, làm huyện trưởng, ta còn phải lôi kéo hào thân, còn phải tìm kế, còn phải nhìn sắc mặt hắn, chẳng lẽ ta phải quỳ xuống xin cơm à?"

"Nếu ngươi nói như vậy, mua quan làm huyện trưởng, quả đúng là quỳ xuống xin cơm. Ấy vậy mà, biết bao nhiêu người muốn quỳ cũng chẳng có đường mà quỳ đâu."

Cả rạp chiếu phim hoàn toàn yên tĩnh, tất cả mọi người đều dán mắt vào màn hình lớn.

Nhiều khán giả nghe đoạn đối thoại này, trong lòng chỉ cảm thấy sảng khoái.

Trầm Hòa Quang càng thốt lên trong lòng: "Diệu ngữ liên châu!"

Khi xem phim, ông ấy thường suy nghĩ về dụng ý của những câu thoại, và ông rất thích mấy câu thoại này.

Châm biếm, thật quá châm biếm!

Làm huyện trưởng mà lại còn phải quỳ gối xin cơm.

Chờ đến phía sau, Thang sư gia nói: "Thì ra ngươi là muốn đứng thẳng mà kiếm tiền à, vậy thì về núi mà thôi."

"Ta không hiểu, ta đã làm huyện trưởng rồi, sao lại không bằng một tên thổ phỉ chứ?"

"Dân chúng xem ngươi là huyện trưởng, nhưng trong mắt Hoàng Tứ Lang, ngươi chính là kẻ quỳ xuống xin cơm. Kiếm tiền thì là làm ăn, không nên giễu cợt."

"Giễu cợt! Thật quá mức giễu cợt!"

"Vậy ngươi muốn đứng thẳng, hay là muốn kiếm tiền đây?"

"Ta vừa muốn đứng thẳng, vừa muốn kiếm tiền."

Khi những lời này của Trương Ma Tử nói ra, từ một góc rạp chiếu phim vang lên tiếng của một khán giả.

"Nói thật hay!"

Khán giả đó sau khi nói xong cũng nhận ra mình đã làm ảnh hưởng đến những người khác đang xem phim, vội vàng lấy tay che miệng.

Trên thực tế, tất cả mọi người đều có cảm nhận giống như anh ta.

Trong những lời này ẩn chứa sự quyết đoán.

Từ Bạch Phong nghĩ đến con rể mình.

Vị con rể này của ông, chẳng phải cũng là người vừa đứng thẳng vừa kiếm tiền sao.

Chờ đến phía sau, khẩu súng cùng với cây kinh đường mộc tượng trưng cho chức huyện trưởng cũng bày ở trên bàn, Trương Ma Tử hỏi: "Cái này cộng thêm cái này, liệu có thể đứng thẳng mà kiếm tiền không?"

Đến giờ phút này, Trầm Hòa Quang biết.

Bộ phim này tuyệt đối không đơn giản!

Đây tuyệt đối không phải chỉ là một bộ phim hài hành động đơn thuần!

Ông nhớ đến một câu thoại trong phim « Kung Fu »: "Thành phần nghệ thuật của bộ phim này rất cao đó."

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.