Đặc biệt là khi Hứa Diệp cất giọng hát hết cả câu tiếng Anh dài ngoằng, điều đó đòi hỏi một cái đầu nhanh nhạy và kỹ năng không hề tầm thường.

Chẳng mấy chốc, bài hát đã đến đoạn điệp khúc.

"It was husb And 's tamptation, that made me Sing a love song~"

Đọc bản dịch tiếng Anh của câu hát này, Viên Húc Văn không nhịn được bật cười thành tiếng.

"Bản dịch này," anh thầm nghĩ, "không thể nói là sai, nhưng cứ thấy có gì đó không ổn."

Nghe tiếng Anh này, người ta cảm nhận được một mùi vị "Vân Quốc" đậm đặc.

Nói tóm lại, nó có hiệu quả tương tự như bài "Young for You" ngày trước.

Điều Viên Húc Văn không ngờ tới là, Hứa Diệp thậm chí còn dịch cả đoạn rap trong "Lang Dụ Hoặc" sang tiếng Anh.

Nghe bài này cũng rất đẳng cấp.

Chờ đến khi cả bài hát kết thúc, Viên Húc Văn thở dài thốt lên: "Đúng là nhân tài!"

Anh dự cảm, bản tiếng Anh này chắc chắn sẽ "gây sốt" trên mạng một thời gian, đồng thời còn có thể thúc đẩy doanh số album của Hứa Diệp.

Điều này thật sự quá đặc biệt.

"Thử đặt tay lên ngực mà nghĩ," anh nói, "dù có dịch bài hát của tôi sang tiếng Anh một cách y hệt, tôi cũng không thể hát trôi chảy được như vậy."

Viên Húc Văn thoát khỏi giao diện phát video, chọn chia sẻ bài Weibo của Hứa Diệp.

Anh dùng tài khoản Weibo chính thức của mình, không phải tài khoản phụ.

Giờ đây, Viên Húc Văn xem những thứ liên quan đến Hứa Diệp chẳng còn giấu giếm gì nữa, cứ thế dùng tài khoản chính mà tương tác.

Anh gõ một dòng chữ vào ô bình luận.

Cuối cùng, Viên Húc Văn còn thêm một biểu tượng cảm xúc "ha ha cười lớn", sau đó đăng bài Weibo đó.

Người hâm mộ của Viên Húc Văn, phần lớn vẫn khá bình thường, khi thấy anh lại chia sẻ Weibo của Hứa Diệp, mọi người cũng tò mò bấm vào xem.

Vừa xem xong, ai nấy đều ngớ người ra.

"Viên lão sư cũng bị lây nhiễm rồi à, bài hát này đúng là 'hành hạ' người ta mà!"

"Bản dịch này có đúng hay không thì tôi không rõ, tôi chỉ biết bây giờ đầu óc tôi đang quay cuồng rồi."

"Hứa Diệp bây giờ là thế này, hay trước nay vẫn thế?"

Fan của Viên Húc Văn chưa từng thấy cảnh tượng nào như vậy.

Người hâm mộ của Hứa Diệp thì khác hẳn.

Sau khi nghe bài hát này, các bệnh nhân của Viện Hỏa Hoa đều cảm thấy bệnh tình được thuyên giảm.

"Bài hát hay quá, hay quá đi thôi, như nghe tiên nhạc làm đầu óc thông suốt!"

"Tuyệt vời làm sao, tôi vẫn luôn cô đơn, nghe xong bài này tôi không còn cô đơn nữa, cuối cùng cũng được giải tỏa rồi!"

"Người Hoa chúng ta phải có tiếng Anh của riêng mình, tuyệt đối không thể bị người nước ngoài bóp cổ!"

"Viện trưởng đúng là quá cẩn thận, còn biết dịch tiếng Anh sang tiếng Trung, tôi đã rơi nước mắt rồi đây này!"

"Tiếng Anh của tôi đã đạt đến cấp Tám chuyên nghiệp rồi, từng từ trong bài tôi đều biết, nhưng gộp lại thì tôi chẳng hiểu gì cả."

"@ Đại học An Thành, quản lý sinh viên của các bạn đi chứ!"

Phần bình luận đã nổ tung, không ít người còn trực tiếp nhắc tên Đại học An Thành.

Dù Hứa Diệp giờ không còn là sinh viên của Đại học An Thành nữa, nhưng cư dân mạng cũng chẳng quan tâm điều đó.

Đại học An Thành phải chịu trách nhiệm chính.

Người phụ trách tài khoản Weibo chính thức của Đại học An Thành cũng hơi "mơ hồ", vội vàng báo cáo sự việc này cho thầy Tần Hạo Ba, giáo viên phụ trách Trung tâm Truyền thông Mới của trường.

Thầy Tần Hạo Ba đã quen biết Hứa Diệp từ năm ngoái, khi ấy, sau khi Hứa Diệp hát xong "Young for You", thầy còn cho học sinh tổ chức hoạt động hát lại bài này.

Tài khoản Weibo chính thức của Đại học An Thành đã phát động hoạt động hát lại bài này, rất nhiều trường đại học khác cũng lũ lượt làm theo, đưa nó trở lại top tìm kiếm.

Thầy Tần Hạo Ba nhanh chóng đi nghe thử bản tiếng Anh của Hứa Diệp.

Sau khi nghe xong, thầy cũng lặng người.

Ngồi trước bàn làm việc, Tần Hạo Ba thở dài một tiếng.

"Tính từ bài 'Young for You' tới giờ cũng đã một năm rồi, mà trình độ tiếng Anh của Hứa Diệp chẳng những không tiến bộ mà còn thụt lùi đi à."

Đại học An Thành muốn rũ bỏ trách nhiệm cũng không được.

Bởi vì Hứa Diệp chỉ học được một năm rồi xin tạm nghỉ.

Phần bình luận trên tài khoản Weibo chính thức của Đại học An Thành giờ đây cũng tập trung một lượng lớn cư dân mạng "hóng hớt".

Tình huống này không thể không phản hồi được.

Dù sao đây cũng là một làn sóng truyền thông, nên phải phản hồi lại.

Tần Hạo Ba liên hệ với giáo viên chủ nhiệm của Hứa Diệp để nắm rõ tình hình, sau đó mới yên tâm.

Anh đăng nhập tài khoản Weibo chính thức vào điện thoại của mình và đăng một bài.

"Sinh viên khóa 2014 của trường chúng ta là Hứa Diệp, sau khi hết thời hạn tạm nghỉ học hai năm, không khôi phục học bạ, học bạ đã tự động hủy bỏ khi đến hạn, vì vậy bây giờ Hứa Diệp không còn là sinh viên của Đại học An Thành nữa rồi [doge]!"

Bài Weibo này chính là ý tưởng bất chợt của Tần Hạo Ba.

Nhưng nói đi cũng phải nói lại, sự việc này đúng là thật.

Thời gian tạm nghỉ học đại học tối đa chỉ là hai năm, Hứa Diệp quả thực đã hết thời hạn, muốn quay lại đi học cũng không có cách nào.

Cũng chẳng ai nghĩ đến chuyện Hứa Diệp quay lại trường, đi học là để ra trường kiếm tiền, còn Hứa Diệp đã gây dựng được tên tuổi trong làng giải trí rồi, cần gì phải trở lại trường nữa.

Dưới phần bình luận trên Weibo, cộng đồng mạng "lầy lội" lại sôi sục.

"Cười chết tôi mất, Viện trưởng không còn học bạ nữa rồi!"

"Viện trưởng lăn lộn trong làng giải trí, kết quả là không về trường được nữa!"

"Chiêu này hay thật, anh ngay cả học bạ cũng không còn, thì chẳng liên quan gì đến trường chúng tôi nữa!"

"Không hổ danh là Đại học An Thành đã đào tạo ra Viện trưởng, chiêu này đúng là đỉnh cao!"

"@ Hứa Diệp, đừng 'lầy' nữa, nhà không còn rồi!"

Thấy bài Weibo này của Đại học An Thành, Hứa Diệp cũng "đ��ng hình".

Vô tình quá! Quá sức vô tình rồi!

Lần này anh thật sự trở thành "minh tinh không trường đại học" rồi.

Hứa Diệp từ trước đến nay không bận tâm đến việc có quay lại trường hay không, đời trước anh đã từng học đại học và trải nghiệm cuộc sống sinh viên rồi, nên cũng chẳng có ý nghĩ gì khác.

Nhưng việc có thể quay lại mà không quay lại, và việc không có cách nào quay lại là hoàn toàn khác nhau.

Hứa Diệp vội vàng bình luận dưới bài Weibo này.

"Một ngày là sinh viên Đại học An Thành, cả đời là sinh viên Đại học An Thành!"

Gửi xong bình luận này, Hứa Diệp liền gọi điện thoại cho thầy Mã Cường, giáo viên chủ nhiệm của mình ở trường.

Ngày thường anh và thầy Mã Cường không liên lạc nhiều, chỉ khi nào có việc ở trường thì thầy Mã Cường mới thông báo cho anh.

Vị giáo viên chủ nhiệm này vẫn luôn rất quan tâm anh, trước đây khi anh bị đối thủ cạnh tranh cố ý bôi nhọ trên chương trình "Cự Tinh Ngày Mai", thầy Mã Cường đã trực tiếp liên hệ lãnh đạo trường để giúp anh một tay.

Vừa đúng lúc Hứa Diệp cũng có chuyện muốn nhờ thầy Mã Cường giúp đỡ.

Điện thoại nhanh chóng được kết nối.

Thầy Mã Cường cười nói: "Chào đại minh tinh nhé."

"Thầy Mã quá khách sáo rồi, em muốn hỏi là học bạ của em thật sự không còn nữa sao ạ?" Hứa Diệp hỏi.

"Đây là quy định của Nhà nước, cùng khóa với em giờ đã là sinh viên năm tư rồi, cũng không thể sắp xếp cho em được, vả lại em cũng đâu cần quay lại đi học nữa đâu?" Thầy Mã Cường nói.

Hứa Diệp nghiêm túc đáp: "Em vẫn thật sự khao khát cuộc sống học đường."

Thầy Mã Cường lập tức nói: "Nhưng trường học thì không khao khát em đâu."

Trò chuyện xong xuôi, Hứa Diệp đưa câu chuyện vào vấn đề chính.

"Thầy Mã, thầy có quen biết anh chị khóa trên nào đang mở công ty game không ạ?"

Mã Cường suy tư một lát rồi đáp: "Có một người anh khóa trên, hiện đang mở một công ty game ở An Thành, nhưng quy mô không lớn lắm. Em hỏi cái này làm gì?"

"Em có chút việc muốn tham khảo, thầy Mã giúp em liên lạc với anh ấy được không ạ?" Hứa Diệp nói.

"Được thôi, để thầy liên lạc cho. Liên hệ được rồi thầy sẽ gửi thông tin cho em."

Sau khi cúp điện thoại, Hứa Diệp xem qua những thảo luận trên mạng.

Bản tiếng Anh của "Lang Dụ Hoặc" quả nhiên "gây sốt", điều này cũng kéo theo độ hot của bản gốc.

Đến ngày thứ hai, trên QQ Music, doanh số album "Yêu Nhạc" đã đột phá hai triệu bản.

Các tài khoản marketing cũng nhanh chóng lan truyền thông tin này ra ngoài.

Giờ đây, doanh số album của Hứa Diệp đã ngang ngửa với Viên Húc Văn.

Cuộc "đối đầu" album lần này cũng sắp đi đến hồi kết.

Về phía bên kia, thầy Mã Cường đã gửi thông tin liên lạc của người anh khóa trên cho Hứa Diệp.

Sở dĩ muốn tìm một công ty game, không phải vì Hứa Diệp định dấn thân vào ngành công nghiệp trò chơi.

Ngành game ở Vân Quốc quá phức tạp, anh không đủ khả năng nắm giữ.

Tìm công ty game, chủ yếu là để tạo một chút liên kết với bộ phim "Vạn Vạn Không Ngờ Tới".

"Vạn Vạn Không Ngờ Tới" sắp quay xong, công việc hậu kỳ của bộ phim này không tốn quá nhiều thời gian, sẽ sớm ra mắt khán giả.

Công việc tuyên truyền phát hành cũng cần khởi động, có một trò chơi, Hứa Diệp dự định sẽ triển khai.

Với ý nghĩ "miếng ngon không nên rơi vào tay người ngoài", anh dứt khoát nh�� thầy giáo chủ nhiệm tìm bạn học giúp đỡ.

(Hết chương này) Cuộc hành trình của Hứa Diệp vẫn còn dài, và những bất ngờ chắc chắn sẽ nối tiếp nhau trên chặng đường phía trước.