Anh ta lắng nghe mãi cho đến cuối cùng, nhưng chẳng nghe được chút bất ngờ nào. Ngược lại, những câu tiếng Anh líu lưỡi trong bài lại khiến anh ta vô cùng khó chịu. Nghe phần tiếng Anh, Mã Kiến Thiết có cảm giác nó chẳng giống tiếng Trung mà cũng chẳng phải tiếng Anh.

Bỗng nhiên, Mã Kiến Thiết vỗ đùi.

"Tôi nhớ ra rồi! Hứa Diệp chẳng phải là ca sĩ đã hát bài 'Young For You' đó sao!"

Cho đến tận bây giờ, Mã Kiến Thiết vẫn nhớ như in cảm giác lần đầu tiên anh ta nghe bài «Young For You». Khi ấy, anh ta đang ở văn phòng, một đồng nghiệp người Vân Quốc đang lướt xem video ngắn, điện thoại bật loa ngoài phát bài hát này. Lúc ấy, anh ta còn tò mò hỏi: "Đây là tiếng địa phương vùng nào của Vân Quốc vậy, mà sao trước nay chưa từng nghe thấy bao giờ."

Khi người đồng nghiệp ấy bảo đây là tiếng Anh, đầu óc anh ta liền ù đi. Sau đó, anh ta còn đặc biệt tìm kiếm bài hát này để nghe, cái cảm giác đó đến tận bây giờ vẫn không thể quên. Căn bản là không thể quên được. Cái cảm giác ấy, giống như đang mùa hè, nằm trên bờ cát bãi biển tắm nắng, gió biển thổi hiu hiu, bỗng có người đổ một đống phân vào tai vậy, khiến người ta khắc cốt ghi tâm.

Và hôm nay, Mã Kiến Thiết lại lần nữa có cái cảm giác tương tự.

"Năm năm tháng tháng người tương tự, năm năm tháng tháng bài hát khác biệt." Mã Kiến Thiết lẩm bẩm.

Nghe xong bài này, Mã Kiến Thiết đã bình luận vào bài Weibo của Hứa Diệp.

"Tôi sẽ gửi bài hát này cho bạn bè của mình nghe."

Cái cảm giác khó chịu này, tuyệt đối không thể để một mình anh ta phải trải qua. Nếu chết, cũng phải chết chung!

Các bệnh nhân của viện Hỏa Hoa cũng đã xem xong video của Hứa Diệp.

"Bảo sao phải đợi mãi, bài hát này có phải thu âm xong từ lâu rồi, chỉ đợi nhóm Thiếu Nữ Nguyên Khí hát xong ở Gala Xuân mới tung video đúng không?"

"Lại nhớ về nỗi sợ hãi bị phiên bản tiếng Anh của «Lang Dụ Hoặc» ám ảnh."

"Đề nghị đặt tên phiên bản tiếng Anh của bài hát «Tiếng Trung Quốc» là Chinglish!"

"Tôi xin đặt một câu hỏi, trong hai lựa chọn dưới đây, cái nào là tiếng Trung? A, Chinese. B, English."

Còn về phía Mã Kiến Thiết, ngay sau khi anh ta đăng bài Weibo của Hứa Diệp, cộng đồng mạng lầy lội đã bắt đầu "phỏng vấn trực tuyến", hỏi cảm nhận của anh ta sau khi nghe xong bài hát. Mã Kiến Thiết thực sự cạn lời.

"Cho mày chạy thì mày chạy đi, giờ hối hận chưa!"

"Đề nghị chia sẻ rộng rãi trên mạng, cho bạn bè quốc tế nghe thử."

"Cái gì mà truyền bá văn hóa, đây mới thật sự là truyền bá văn hóa!"

"Ngươi thử nghe lại phiên bản tiếng Anh của «Lang Dụ Hoặc» đi."

Sau khi đọc h���t bình luận của mọi người, Mã Kiến Thiết nghe lại phiên bản tiếng Trung của «Lang Dụ Hoặc», rồi sau đó nghe tiếp phiên bản tiếng Anh. Lần này thì anh ta lại càng cạn lời. Thậm chí còn chẳng bằng tiếng Trung Quốc!

Điều cộng đồng mạng không ngờ tới là, cuối năm nay, một loạt phương tiện truyền thông chính thống cũng bắt đầu lên tiếng.

"Cảm ơn Hứa Diệp đã đóng góp cho việc truyền bá văn hóa Vân Quốc, nhưng thực ra, anh có thể không cần đóng góp."

"Việc truyền bá văn hóa không thể vội vàng."

"Hãy để thế giới thấy văn hóa Vân Quốc, chứ đừng để họ thấy trò cười của Vân Quốc."

Một loạt phương tiện truyền thông chính thống liên tiếp đưa ra quan điểm, khiến cộng đồng mạng được trận cười hả hê.

"Các vị chỉ trích là đủ rồi, sao lại phát lên thế này!"

"Ai đã tung video lên mạng rồi, ôi trời, là CCTV cơ đấy!"

"Thôi rồi, lần này thì mất mặt đến tận nước ngoài rồi."

Cuối năm, rõ ràng tâm trạng mọi người đều rất tốt đẹp. Hứa Diệp là người thế nào thì ai mà chẳng biết. Các phương tiện truyền thông chính thống tưởng chừng như chỉ trích, nhưng thực chất là tự mình quảng bá cho Hứa Diệp. Dù sao thì, tiếng Trung Quốc cũng cần phiên dịch sang tiếng Anh thì người nước ngoài mới hiểu được.

Cuối cùng, Hứa Diệp chịu thua.

"Trên mạng nhà mình truyền đi một chút là đủ rồi, sao còn phát tán ra cả mạng quốc tế? Lỡ sau này tôi tiến quân quốc tế thì còn mặt mũi nào nữa?"

Hứa Diệp đăng một bài Weibo mới.

"Giờ ở An Thành có bạn học nào nói được tiếng Pháp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Hàn, tiếng Nhật, tiếng Anh, tiếng Nga, tiếng Đức, tiếng Ý và cả tiếng Hán không? Yêu cầu khẩu ngữ tốt, ca hát hay. Nếu ngày mai có thời gian thì liên hệ với tôi, cùng nhau thu âm một ca khúc."

Sau khi bài Weibo được đăng tải, ban đầu cộng đồng mạng thấy rất bình thường, nhưng đọc đến cuối thì phát hiện có gì đó không ổn.

"Anh hỏi ở An Thành có bạn học nào nói tiếng Hán không, có phải hơi đường đột không?"

"Tôi chỉ muốn biết, ở An Thành còn có bạn học nào không nói được tiếng Hán sao?"

"Tôi nghi ngờ anh là gián điệp, đi tố cáo đây!"

Cuối cùng thì, vẫn có rất nhiều người nô nức đăng ký. Đây chính là cơ hội được cùng Hứa Diệp làm nhạc mà.

Đến ngày thứ hai, chín bạn học đã có mặt tại phòng thu âm của "Đây Là Một Phòng Làm Việc Lớn", tất cả đều là sinh viên, gồm cả nam lẫn nữ. Những sinh viên này đều theo học đúng chuyên ngành ở đại học, Hứa Diệp cũng đã kiểm tra năng lực của họ trực tuyến, trình độ thì không thành vấn đề. Mọi người cùng nhau thu âm một ca khúc tại phòng thu. Hứa Diệp phụ trách toàn bộ quá trình sản xuất bài hát, cũng như việc quay hình. Thời gian có hạn nên không kịp quay một video bài bản, Hứa Diệp quyết định quay trực tiếp một video phiên bản phòng thu.

Bài hát này vẫn là «Tiếng Trung Quốc», chỉ là lần này có đến chín phiên bản với các ngôn ngữ khác nhau. Trong lời bài hát, một số câu từ được thay đổi thành các ngôn ngữ khác, ví dụ như những câu líu lưỡi thì được đổi thành câu líu lưỡi của các quốc gia khác.

Ngay trong ngày, bài hát này đã được hoàn thành, Hứa Diệp liền phát hành video này trên Weibo.

"Chín phiên bản ngôn ngữ của «Tiếng Trung Quốc», cảm ơn sự tham gia của các bạn học."

Hứa Diệp còn tag tài kho��n Weibo của các bạn học ấy vào bài đăng. Sau khi chín phiên bản ngôn ngữ được phát hành, cộng đồng mạng nô nức nhấn vào xem. Trong video là hình ảnh các bạn học này nghiêm túc ca hát trong phòng thu. Giọng hát các nam sinh vang vọng, mạnh mẽ, còn giọng hát các nữ sinh thì du dương, dễ nghe. Lần này, mặc dù phần tiếng Anh cũng là do phiên dịch, nhưng nghe không còn khó chịu như Hứa Diệp hát nữa.

"Cho nên mới nói, không phải vấn đề từ ngữ, mà là vấn đề con người."

"Phiên bản này thật sự hay hơn nhiều."

"Nghe người bình thường hát vẫn dễ chịu hơn."

"Hứa Diệp sau này đi làm hậu trường đi, mặt tiền sân khấu không cần anh đâu."

Trong chín phiên bản ngôn ngữ này, màn trình diễn của các sinh viên đã mang đến một hình ảnh đẹp đẽ. Mỗi người thể hiện một ngôn ngữ, sau đó cùng hòa giọng tiếng Trung, làm nổi bật chủ đề. Rất nhiều phương tiện truyền thông chính thống cũng đã chia sẻ phiên bản bài hát này.

Một cư dân mạng tinh ý đã phát hiện ra một chi tiết.

"Sau khi các phương tiện truyền thông chính thống phát hành phiên bản này, liền xóa bỏ phiên bản do Hứa Diệp hát rồi, ha ha ha!"

"Trời chẳng sinh ta Hứa Hỏa Hoa, nhạc đàn vạn cổ như đêm dài."

"Qua cầu rút ván à? Phiên bản viện trưởng hát ngoại trừ khó nghe ra chẳng có ưu điểm gì, nhưng mà xóa thẳng thừng như vậy có phải là quá đáng không chứ, cứ xóa đi!"

Trong khi đó, Hứa Diệp đang cùng nhóm bạn học đã cùng mình làm bài hát đi ăn cơm bên ngoài. Anh ta muốn trả tiền cho các sinh viên này, nhưng ai cũng không nhận. Đối với những sinh viên này mà nói, nghỉ Tết ở nhà cũng thật buồn chán, mùng hai Tết có thể ra ngoài cùng Hứa Diệp chơi với nhau một ngày đã đủ như mơ rồi.

Trên bàn cơm, mấy nữ sinh đã quen thân nhau, đang thì thầm trò chuyện.

"Cảm giác viện trưởng thật gần gũi, lại còn rất tuấn tú nữa, nhất là vẻ nghiêm túc khi làm nhạc trong phòng thu hôm nay, thật sự rất đẹp trai."

"Đúng vậy, mọi người không phải bảo trong cuộc sống hàng ngày Hứa Diệp cũng có khuyết điểm sao, mà sao chẳng thấy gì cả."

"Viện trưởng toàn là diễn thôi sao?"

Giữa lúc mọi người xì xào bàn tán, nhân viên nhà hàng lần lượt mang từng mâm thức ăn đặt lên bàn. Hứa Diệp nói thẳng: "Tuổi tôi cũng không khác các em là bao, mọi người cứ tự nhiên dùng bữa đi."

"Cảm ơn viện trưởng!"

Mọi người vừa nói xong đã vội vàng cầm đũa lên. Kết quả là lúc này, mọi người phát hiện Hứa Diệp từ trong túi xách đeo bên người lấy ra một chiếc áo choàng dài màu trắng rồi khoác lên người, sau đó lại lấy ra một chiếc mũ trắng dùng một lần đội lên đầu, và một đôi găng tay cao su màu trắng dùng một lần. Khi Hứa Diệp mặc xong, trông anh ta chẳng khác gì một vị bác sĩ.

Mọi người không còn màng đến việc ăn uống, tất cả đều nghi ngờ nhìn Hứa Diệp. Hứa Diệp đưa tay, bưng một đĩa gà nguyên con trên bàn đến trước mặt mình. Anh ta đưa bàn tay đeo găng dùng một lần lên, đặt lên đùi gà, sắc mặt nghiêm túc nói: "Cái đùi gà này bị thương, con gà này có vẻ hơi yếu, bị bệnh rồi, đừng căng thẳng."

Hứa Diệp đứng lên, mắt nhìn thẳng phía trước, một tay giữ chặt thân con gà, một tay giữ chặt cái đùi gà.

"Thả lỏng nào, đừng chống đối, sẽ ổn thôi, ba, hai, một."

Theo Hứa Diệp vung tay một cái, "rắc" một tiếng, cái đùi gà bị bẻ ra. Anh ta vỗ nhẹ vào thân con gà, nói: "Được rồi, không sao cả." Anh ta giữ lại cái đùi gà, rồi đặt con gà nguyên con trở lại trên bàn.

Một đám học sinh đã trợn mắt hốc mồm rồi. Ai nấy đều không thể tin vào mắt mình. Lúc này, một nam sinh vỗ tay nói: "Bác sĩ Hứa quả là Diệu Thủ Hồi Xuân!"

Nội dung này được truyen.free bảo hộ theo luật sở hữu trí tuệ.