Vì sao một đại nho hiền lành, hòa ái lại bỗng nổi sát tâm?

Vì sao kinh thành vốn yên bình lại bỗng chốc hiểm nguy bủa vây?

Vì sao Vạn An bá phủ chỉ trong một đêm đã vắng tanh không bóng người?

Rốt cuộc là nhân tính méo mó, hay đạo đức đã hoàn toàn suy đồi!

Hôm nay, Nam Uyển Tức sẽ cùng quý vị phân tích tân tác « Tam Quốc Diễn Nghĩa » của Vạn An bá!

Tấm quảng cáo khổng lồ treo bên ngoài Bắc Phong lâu, người qua đường đều nán lại, ai nấy vẻ mặt bình thản.

"A, là xem sách của Vạn An bá à, vậy thì không sao."

"Chà, cái tên văn sĩ đáng ghét đó lại gây chuyện gì tốt rồi, đến nỗi làm mấy vị đại nho tức điên lên thế kia?"

"Xem ra mấy vị đại nho chưa từng nếm trải cái 'lực đoạn chương' của tên văn sĩ đó nhỉ, vậy mà đã nổi giận rồi sao? Lần này các ngài không ổn rồi!"

"Nào nào nào, ta cũng phải nghe thử xem, hắn ta đoạn chương 'phong tao' đến mức nào!"

"Công phu dưỡng khí của lão phu khá tốt dạo gần đây, ngược lại muốn xem thử Vạn An bá này có thể chọc giận ta không!"

"Ha ha ha, đi thôi đi thôi. Chẳng phải chỉ là đoạn chương thôi sao? Cười xòa cho qua chuyện!"

...

Sau nửa canh giờ.

"Đao đâu? Cây đại đao dài bốn mươi trượng ta để ngoài Bắc Phong lâu đâu rồi!"

"Chết tiệt, lẽ ra ta không nên bước vào Bắc Phong lâu này! Không đúng, lẽ ra ta không nên đặt chân lên con đường Chu Tước này! Không đúng, chết tiệt, lẽ ra ta không nên đến kinh thành này!"

"Đại nho ơi, vì dân trừ họa đi! Nhưng mà trước khi ra tay, hãy bảo hắn viết xong sách đã!"

"Lão phu... Lão phu muốn đánh chết cái tên tiểu tử hỗn xược kia!"

"Báo cáo, tôi muốn báo cáo! Hắn... khiêu khích lòng dân!"

"Đúng, chúng ta đi báo cáo! Đến Kinh Triệu Phủ cáo hắn!"

"Đi cùng đi cùng!"

Nơi xa, tiên sinh kế toán dẫn Diệp Đại Phúc nhìn qua đám đông đang hừng hực khí thế, nói: "Thế tử, chính là chỗ đó."

Diệp Đại Phúc như có điều suy nghĩ: "Ngươi muốn bao trọn những cửa hàng xung quanh Bắc Phong lâu à? Làm ăn buôn bán gì vậy?"

"Buôn bán binh khí! Không cần quá tinh xảo, chỉ cần là lưỡi dao bén là được."

"Lập tức đi làm!" Diệp Đại Phúc tán thưởng nói, "Ngoài ra hãy nói với bọn họ, bản thế tử có thể miễn phí giúp họ chuyển giao binh khí cho Vạn An bá!"

"Đúng, trả giá cao còn có thể được khắc chữ lên lưỡi dao, viết lên những lời muốn gửi gắm! Sao rồi?"

Tiên sinh kế toán nhìn Diệp Đại Phúc, giơ ngón cái lên: "Một chữ thôi: Đỉnh!"

...

"Ai..." Trần Lạc nằm trên ghế dài trong một tiểu viện, thở dài một tiếng.

Trước đó có ba vị đại nho tiến vào Vạn An bá phủ, Tống Thối Chi bảo Trần Lạc đi trước, còn mình thì ở lại chặn hậu.

"Tứ sư huynh không sao chứ?" Trần Lạc thầm nghĩ, "Ba vị đại nho đó, ta nhớ kỹ rồi, sau này đưa bản thảo cho các ngươi sẽ chậm hơn người khác một canh giờ!"

"Bá gia, đây là canh tỉnh thần do chính nô gia điều chế!" Một tiếng nói nhu mềm vang lên, Lạc Hồng Nô bưng một bát canh thơm lừng đặt trước mặt Trần Lạc.

Đây là tiểu viện Hồng Lư của Lạc Hồng Nô.

Trần Lạc đương nhiên không dám chạy trốn đến Tam Khê trang, nói không chừng chỗ đó cũng có người đang ôm cây đợi thỏ đấy. Thế là trong lòng khẽ động, chàng liền chạy đến chỗ Lạc Hồng Nô lánh nạn.

"Đa tạ!" Trần Lạc nhận lấy bát canh, uống một ngụm.

Chà? Mùi vị đó chua chua ngọt ngọt, hơi giống món xốt ô mai ở kiếp trước của chàng.

"Ưng ực ưng ực..." Trần Lạc uống liền mấy ngụm cạn sạch bát canh tỉnh thần. Lạc Hồng Nô thấy Trần Lạc thích, trong lòng cũng vui vẻ, hỏi: "Bá gia thích uống không?"

Trần Lạc gật đầu: "Thích, ngon lắm. Đáng tiếc không thể ngày nào cũng được uống."

Gương mặt xinh đẹp của Lạc Hồng Nô hơi ửng hồng, nói: "Bá gia nếu thích, sau này nô gia sẽ viết lại đơn thuốc, Bá gia có thể mang về để đầu bếp điều chế theo là được."

Trần Lạc khoát tay: "Không được không được, đây là bí phương của nàng, sao có thể tùy tiện để người khác biết được? Nhân tiện, nàng làm thêm một ít đi, ta sẽ sai người đến chỗ nàng lấy."

Lạc Hồng Nô khẽ gật đầu: "Vâng. Chỉ là canh này để lâu sẽ mất ngon, lần sau nô gia chế biến xong sẽ mang đến cho Bá gia."

Trần Lạc thuận miệng đáp lời, dù sao chàng sai người đến lấy hay Lạc Hồng Nô sai người mang đi cũng chẳng khác là bao, đã là người quen rồi, đâu cần phải khách sáo đến thế. Thế là chàng nói: "Sau đó ta muốn mượn thư phòng một lát."

"Bá gia hôm nay còn muốn viết văn sao?"

"Đúng vậy."

Trần Lạc mỉm cười nhìn Lạc Hồng Nô, nhìn vào đôi mắt đẹp của nàng, nói: "Ngày nào cũng phải viết chứ! Những người đó ngoài miệng thì hung hăng vậy thôi, chứ thật ra trong lòng ai cũng thích, không thể đ��� họ thất vọng được!"

Lạc Hồng Nô khẽ run lên trong lòng. Từ lúc Trần Lạc cười với nàng, nhìn vào mắt nàng, nàng đã không còn nghe rõ chàng nói gì nữa. Lời chàng nói lọt vào tai nàng, bỗng biến thành thế này —

"Ngày nào cũng phải... ngực ngực... trong lòng thích... không thể phụ lòng..."

Trong chốc lát tim Lạc Hồng Nô đập thình thịch như trống, cả khuôn mặt đỏ bừng. Nàng nói nhỏ: "Còn... hay là ban ngày..."

Trần Lạc nghi hoặc: "Chuyện này thì liên quan gì đến ban ngày hay ban đêm? Cứ ngồi được là làm được thôi!"

"Có thể làm là được ư?" Lạc Hồng Nô lập tức đưa hai tay che mặt, khẽ nói: "Trong thành... không hay đâu, nô gia có một biệt viện ở rừng hoa đào cách thành mười dặm, rất yên tĩnh..."

"Rừng hoa đào?" Trần Lạc nghe đến từ này, bỗng giật mình: "Không được không được, chỗ đó không được, cứ ở đây đi, chỗ này cũng yên tĩnh..."

Mặt Lạc Hồng Nô đều nhanh chảy máu đến nơi: "Chỗ này... chỗ này sao? Ôi chao... không được đâu..."

Lạc Hồng Nô hờn dỗi quay người chạy vào phòng.

Trần Lạc sửng sốt, nhìn quanh bốn phía, lẩm bẩm: "Chỗ này quả thực rất yên tĩnh mà! Vì sao lại không được?"

...

Cách thành mười dặm, rừng hoa đào.

Đây vốn là nơi người trong kinh thành thường đến du xuân, nhưng những ngày đầu đông này, hoa đào đã tàn úa khắp nơi, cũng ít người lui tới. Thế nhưng từ sáng sớm đến giờ, nơi đây đã tiếng người huyên náo không ngớt.

"Hoàng sư tháp tiền giang thủy đông, Xuân quang lãn khốn ỷ chu đồng. Đào hoa nhất thốc khai vô chủ, Khả ái thâm hồng ái thiển hồng."

Một nho sinh miệng ngâm bài « Giang Phán Độc Bộ Tầm Phương » của Đỗ Tử Mỹ, thơ vừa dứt, một cây hoa đào liền bừng nở.

"Nhân gian Tứ nguyệt phương phi tận, Sơn tự đào hoa thủy thịnh khai. Trường hận xuân khuê vô mịch xứ, Bất tri chuyển nhập thử trung lai."

Lại một bài thơ niệm xong, lại một cây hoa đào bừng nở.

"Khứ niên kim nhật thử môn trung, Nhân diện đào hoa tương ánh hồng. Nhân diện bất tri hà xứ khứ, Đào hoa y cựu tiếu đông phong."

...

Từng bài thơ về hoa đào vang lên, từng gốc hoa đào bừng nở, trong chốc lát, rừng đào mười dặm này như bừng sáng mùa xuân, tràn ngập ý xuân rực rỡ.

Từng làn khói hương nghi ngút bay lên, chỉ thấy dưới gốc đào, vô số người ba người một nhóm, quỳ trước một chiếc bàn vuông, thành kính nhìn nén hương đang cháy trong lư hương.

"Niệm XX, XXX, XXX, tuy dị tính, đã kết làm huynh đệ, thì đồng tâm hiệp lực, cứu khốn phò nguy; báo quốc gia, an định lê dân; không cầu sinh cùng ngày cùng tháng cùng năm..." Đọc đến đây, một người trong ba người đó nhìn sang bàn bên cạnh: "Các ngươi nói nhỏ một chút!" Người ở bàn bên cạnh liền vội vàng gật đầu.

"Đọc tiếp đi." Người kia quay đầu lại, ba người kế tiếp cùng nhau đọc: "Không cầu sinh cùng ngày cùng tháng cùng năm, nhưng cầu chết cùng năm cùng tháng cùng ngày. Bội nghĩa vong ân, trời đất không dung!"

Ba người đồng loạt dập đầu, miệng không tự giác ngâm nga khúc ca kết bái chuyên dụng, nghe nói là từ Vạn An bá phủ truyền ra —

"Cúi đầu này..." "Gió xuân đắc ý gặp tri âm." "Hoa đào cũng mỉm cười soi tế đàn." "Cúi đầu này..." "Bảo quốc an bang chí khí khái." "Lập công dựng nghi���p, thể hiện hùng tài." "Thể hiện hùng tài!" "Cúi đầu này..." "Trung can nghĩa đảm," "Hoạn nạn kề vai thề không xa rời!" "Cúi đầu này..." "Sống chết không đổi dời," "Trời đất nhật nguyệt chứng cho tình này!"

...

Quỳ trên mặt đất, ba người hát xong khúc ca ngắn, đứng dậy nhìn đối phương, quả nhiên cảm thấy thân thiết hơn nhiều.

"Đại ca! Tam đệ!"

"Nhị đệ, tam đệ!"

"Đại ca, nhị ca!"

Ba người nắm chặt tay nhau, đang định tiếp tục bày tỏ tình cảm, phía sau có người tiến tới vỗ vai họ: "Xong chưa? Làm ơn nhường một chút, chúng tôi còn muốn dùng gốc cây này!"

"Cây còn nhiều lắm, sao cứ phải gốc này chứ!"

"Cây thì nhiều, nhưng người còn đông hơn nữa!"

Người kia phóng tầm mắt nhìn tới, trong rừng hoa đào cơ hồ mỗi gốc cây dưới đều đặt một bàn thờ, một lư hương, còn có không ít người đang xếp hàng chờ đợi.

"Đều là đến kết bái?"

"Đúng vậy! Này, còn có người đang tìm đồng đội đấy."

Theo hướng chỉ, chỉ nghe thấy tiếng hỏi thăm thân mật —

"Đại ca, kết bái không? Thêm ta m��t người!"

"Hai thiếu một này, hai thiếu một! Chỉ nhận đại ca thôi, ai cảm thấy đủ tư cách thì đến!"

"Nho sinh cảnh Thơ Thành dẫn đội, còn thiếu một tiểu đệ, thấp nhất cảnh Lạc Bút, ai có thì truyền âm nhé!"

"Kết bái khác giới tính này, nghe rõ nhé, muốn khác giới tính nhé! Ai khác giới tính thì đến!"

Cảnh tượng này đã bị một tên gian tế Yêu tộc tình cờ nhìn thấy từ xa, ghi nhớ lại và gửi về Yêu tộc —

"Nội bộ Nhân tộc không gì phá vỡ nổi, dưới gốc hoa đào cùng nhau xưng huynh gọi đệ, không cầu cùng sống, chỉ cầu cùng chết. Khí vận Nhân tộc kéo dài không dứt, không nên đối địch với Nhân tộc!"

Bản tấu chương của tên gian tế này mấy trăm năm sau lại lưu lạc đến tay Nhân tộc, Sử gia vô cùng cảm khái, vung bút ghi lại khoảnh khắc này, đồng thời làm thơ tán thán rằng:

"Hoa đào nở rộ nguyện sinh tử cùng, Xương trắng cũng hóa đỏ thắm gân máu. Duy ta Nhân tộc nhiều chí khí lạ kỳ, Dám khiến đông lạnh mà ý xuân vẫn nồng."

...

Văn Xương các.

Nhan Bách Xuyên nhìn chằm chằm sợi khí thất thải hồng trần đang quấn quanh ngón tay, khẽ nhíu mày.

Chàng ngưng tụ tâm thần, chậm rãi từ sợi khí thất thải hồng trần ấy phân ra một tia khí. Tia khí đó hư ảo vô song, phảng phất không tồn tại, bên trong có những điểm sáng bảy màu lấp lánh.

Đây là khí hồng trần sinh ra từ việc đọc « Tam Quốc Diễn Nghĩa », tựa hồ khác biệt một chút so với khí hồng trần trước đây.

Nhan Bách Xuyên lại duỗi ra một bàn tay khác, một luồng hạo nhiên chính khí quấn quanh ngón tay.

Chàng từ từ đưa sợi khí hồng trần hư ảo kia lại gần hạo nhiên chính khí, cho đến khi cả hai hòa vào nhau.

Ngay sau đó, Nhan Bách Xuyên đánh luồng hạo nhiên chính khí đã dung hợp với khí hồng trần hư ảo ấy ra, nó rơi xuống cành của một gốc mai vừa được cắm.

Chỉ thấy cành mai ấy vậy mà từ từ khô héo, mặc dù tốc độ rất chậm, nhưng bằng nhãn lực của Nhan Bách Xuyên, chàng nhận ra cành mai quả thực đang héo tàn.

"Cái này..." Nhan Bách Xuyên triệt để chấn kinh, "Khí hưng suy của Sử gia?"

"Không đúng, yếu hơn nhiều so với khí hưng suy của Sử gia, nhưng quả thực mang theo hiệu quả bào mòn năm tháng."

"Mấu chốt là sợi khí hồng trần đặc thù này có thể dung hợp vào hạo nhiên chính khí, khiến hạo nhiên chính khí cũng có thể mô phỏng ra khí hưng suy, dù hiệu quả có kém hơn, nhưng lại gia tăng sự bào mòn của thời gian."

Nhan Bách Xuyên hiếm khi kích động đến vậy, chàng đứng bật dậy: "Điểm yếu lớn nh���t của các nho sinh Nho môn chúng ta khi đối kháng Man tộc chính là lực công kích không đủ, rất khó dựa vào chính khí tấn công để đánh chết hay thậm chí làm trọng thương đối phương. Mà Sử gia lại khó học, khó tinh thông, muốn chuyển hóa hạo nhiên chính khí thành khí hưng suy lại càng khó khăn bội phần."

"Nếu tất cả nho sinh đều có thể sở hữu sợi khí hồng trần đặc thù này, dung hợp vào đòn tấn công chính khí..."

Nhan Bách Xuyên càng nghĩ càng kích động: "Cho dù là người bình thường, đòn tấn công bằng võ kỹ khí hồng trần cũng sẽ mang theo hiệu quả bào mòn năm tháng."

"Nếu có người chỉ đọc « Tam Quốc », chỉ sinh ra duy nhất loại khí hồng trần này thì sao?"

Nhan Bách Xuyên nghĩ đến đây, vội vàng trở lại bàn sách, vung bút viết —

"Thanh Trúc: Phương bắc chiến tuyến có mạnh khỏe không? Hôm nay ta vừa có phát hiện mới, viết thư báo cho ngươi hay, xem liệu có giúp ích gì cho cuộc chiến mùa đông giá lạnh ở phương bắc không..."

...

Trần Lạc vươn vai một cái, uống cạn thứ "xốt ô mai" trong tay.

Thức uống do nha hoàn mang vào, chàng hỏi vì sao Lạc Hồng Nô không đến.

Nha hoàn đáp: "Nàng ấy xấu hổ chết mất!"

Trần Lạc không hiểu gì.

Có gì mà xấu hổ, chẳng qua là dùng thư phòng thôi mà.

Lắc đầu, Trần Lạc tiếp tục viết « Tam Quốc Diễn Nghĩa » Chương hai: Trương Dực Đức nổi giận roi đốc bưu, Hà Quốc Cữu mưu giết hoạn quan.

Chương này, Trương Phi thì không cần nhắc đến nhiều, chủ yếu là Hà Quốc Cữu cùng Viên Thiệu thương nghị muốn giết Thập Thường Thị, Trần Bình đề nghị không nên triệu tập đại thần từ nơi khác, cứ thế giết cho xong chuyện, nhưng bị Hà Tiến từ chối.

"Hà Tiến cười nói: 'Đây là cái nhìn của kẻ hèn nhát!' Một người bên cạnh vỗ tay cười lớn: 'Việc này dễ như trở bàn tay, bàn luận làm gì nhiều!' Nhìn kỹ lại, chính là Tào Tháo!"

"Chính là: Muốn trừ kẻ loạn bên cạnh quân vương, cần nghe mưu kế của bậc trí giả trong triều. Chẳng biết Tào Tháo còn nói ra những lời gì nữa, hãy nghe đoạn dưới phân giải."

Đặt bút xuống, ngay cả Trần Lạc lúc này cũng thấy đoạn chương này có vẻ hơi "mãng". Đúng là tổ sư đoạn chương có khác.

Cũng không biết La Quán Trung lão gia tử làm thế nào mà sống sót được trong cái xã hội phong kiến ấy, nhưng nghĩ lại, cụ già này từng đối địch với Chu Nguyên Chương, cuối cùng vẫn sống đến 70 tuổi, ắt hẳn có chiêu giữ mạng.

Trần Lạc cuộn giấy vừa viết xong vào ống giấy đặc chế, gõ gõ Trữ Vật lệnh, Tiểu Thất từ bên trong nhảy ra ngoài, bịt mắt lại.

"Gia gia, chuyện của người với tỷ tỷ Lạc con chẳng thấy gì hết đâu!"

"Đừng có làm trò nữa, cô bé, tư tưởng gì mà phức tạp thế. Mang cái này đưa cho Tứ gia gia con!" Trần Lạc đưa ống giấy cho Tiểu Thất. Tiểu Thất vẻ mặt vô cùng nghi hoặc: "Gia gia không tự mình mang đi à?"

Trần Lạc thở dài: "Ta sẽ ở đây trốn thêm mấy ngày nữa, con cứ bảo Tứ gia gia yên tâm!"

Tiểu Thất chu mỏ: "Gia gia chỉ muốn đuổi Tiểu Thất đi để được xấu hổ với tỷ tỷ Lạc thôi chứ gì!"

"Những lời này đều là ai dạy con?"

"Bàn gia gia dặn không được nói là ông ấy nói!"

Trần Lạc nhướng mày: "Diệp Đại Phúc!"

Bản dịch này được thực hiện bởi nhóm của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa có sự cho phép.