(Đã dịch) Ta Dùng Nhàn Thư Thành Thánh Nhân - Chương 165: Trung kinh có sát khí
Trần Lạc lúc này cũng sững sờ, đứng đối diện Tống Thối Chi mà hai mắt trừng nhau.
"Ngươi chỉ viết có bốn chữ thôi sao?" Ánh mắt Tống Thối Chi như muốn nhấc bổng Trần Lạc lên, lắc mạnh một cái để xem hắn có giấu bản thảo nào không.
Trần Lạc lộ vẻ mặt như thể "ta thật sự không có gì, người viết sách ai lại làm chuyện đó bao giờ".
"Thế nhưng..." Lời Tống Th���i Chi chưa dứt, hắn khẽ nhíu mày, kéo Trần Lạc thoắt cái đã ra đến bên ngoài thư phòng.
Trần Lạc bị cảnh tượng trước mắt kinh ngạc đến ngây người.
Đây là lần đầu tiên hắn thấy nhiều vòng sáng không gian vặn vẹo đến vậy.
Phải chăng là Người Báo Thù đang tập hợp?
Tống Thối Chi kéo Trần Lạc ra sau lưng, truyền âm dặn dò: "Đừng rời ta nửa bước!"
Trần Lạc điên cuồng gật đầu, hắn cảm giác chỉ cần mình hơi rời Tống Thối Chi một chút là sẽ bị một vị đại nho nào đó tóm lấy, nhốt vào phòng tối ngay!
Người đầu tiên xuất hiện, không nằm ngoài dự đoán, chính là Văn tướng.
Sau khi Nhan Bách Xuyên xuất hiện, ngược lại chẳng hề sốt ruột, ánh mắt ông ta đặt lên người Trần Lạc, cũng không nói gì, cứ thế chờ đợi.
Tiếp đó là Chính tướng Chu Tả Phong, ông ta vừa lộ diện đã hỏi ngay: "Ngươi lại viết cái quái gì vậy?"
"Chu Tả Phong, cẩn thận lời nói!" Một tiếng quát khẽ vang lên, Tư Mã Liệt là người thứ ba xuất hiện, trong tay ông ta lấy ra bút văn bảo và sách sử, làm ra vẻ muốn viết, rồi hỏi: "Cái lũ tạp gia các ngươi muốn kiếm chuyện với Sử gia của ta sao?"
Chu Tả Phong trừng Tư Mã Liệt một cái, không nói gì thêm, ngược lại Tư Mã Liệt lại nhìn Trần Lạc với ánh mắt sáng rỡ: "Tiểu hữu, có phải cuốn sách mà ngươi từng nói đã viết xong rồi không? 'Lời nói còn văng vẳng bên tai', 'Dòng sông lịch sử', chỉ có sách sử cấp bán thánh mới có thể phát động dị tượng này, nhưng kỳ lạ thay, Dòng sông lịch sử này lại hư ảo, rốt cuộc là chuyện gì đang xảy ra vậy?"
Trần Lạc vừa định giải thích, lại có từng bóng người hiện lên trong tiểu viện, cho đến cuối cùng, Thủ bổng thái giám Hầu An cũng hiện thân.
"Vạn An bá, Bệ hạ cho ta tới hỏi một chút, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"
Trần Lạc nhìn các đại nho đứng chật ních trong sân, muốn nặn ra một nụ cười nhưng không sao làm được. Vừa rồi Tống Thối Chi đã nói với hắn, các đại nho ở đây thấp nhất cũng là Tri Trứ cảnh nhị phẩm.
Đây không phải những "tiểu khả ái" hở một chút là kêu gào đòi gửi lưỡi dao đâu.
Những vị này mới thật sự là đại lão có thể khiến ngươi 404 đấy!
À, phải rồi.
Trần Lạc lại liếc nhìn Hầu An.
Còn có cả một cái moderator nữa!
Bây giờ phải làm sao?
Chẳng lẽ lại phải nói với họ rằng mình chỉ mới viết mỗi cái tiêu đề thôi sao?
Kỳ lạ thay, ngay lúc này, Dòng sông lịch sử hư ảo trên trời chậm rãi biến mất, cột sáng bảy màu kia lại một lần nữa hóa thành b��n chữ lớn "Tam Quốc Diễn Nghĩa" rồi hạ xuống, mọi người lúc này mới thấy rõ, cột sáng bảy màu ấy vậy mà là do bốn chữ này biến thành.
"Tam Quốc Diễn Nghĩa?" Chu Tả Phong hiện vẻ nghi hoặc trên mặt.
"Kinh Thi - Tiểu Nhã có câu: 'Diễn, nghĩa là rộng, xa'," Nhan Bách Xuyên liếc nhìn Chính tướng với vẻ ghét bỏ, sau đó nhìn về phía Trần Lạc: "Vậy 'Diễn nghĩa' hẳn là diễn giải, tường thuật đạo lý. Cuốn Tam Quốc Diễn Nghĩa này của ngươi, là định dùng ba quốc gia để giảng thuật một đoạn đạo lý sao?"
Trần Lạc sững sờ một lát, rồi nhẹ nhàng gật đầu.
"Vậy không biết là đạo lý gì?" Nhan Bách Xuyên tiếp lời hỏi.
Trần Lạc đang định trả lời "Thiên hạ đại thế, phân lâu tất hợp, hợp lâu tất phân", chợt nhớ ra đạo lý hợp tan đại thế này dường như không mấy phù hợp với thế giới hiện tại, nhất thời sững sờ.
Đúng lúc này, Tư Mã Liệt sáng mắt lên, cất tiếng ngâm: "Cuồn cuộn dài Giang Đông nước trôi, bọt nước đãi tận anh hùng. Thị phi thành bại quay đầu không, núi xanh vẫn tại, mấy chuyến trời chiều đỏ. Tóc trắng ngư tiều bãi sông bên trên, quen nhìn thu nguyệt Xuân Phong, một bình rượu đục vui gặp lại, cổ kim bao nhiêu sự tình, đều giao đàm tiếu bên trong!"
Phần lớn mọi người ở đây chưa từng nghe qua bài thơ này, nghe xong ai nấy đều giật mình, lập tức liên tục khẽ giọng ngâm nga, trong miệng không ngớt lời tán thưởng: "Thơ hay! Tư Mã Đại nho, bài thơ này phải chăng là tác phẩm mới của ngài, chính là bài thơ truyền thế của Sử gia ư!"
"Đúng vậy, đúng vậy, lời thơ này thật diệu, khảng khái bi tráng, bao nỗi thương hải tang điền đều hiện hữu trong thơ."
"Kỳ lạ thay, lời thơ này lại tạo nên một không khí đạm bạc, yên tĩnh, ý cảnh cao xa, uẩn ý thật thâm thúy!"
"Tư Mã Đại nho có thể viết ra lời thơ này, chẳng lẽ đã tiến gần hơn một bước đến cảnh giới phong thánh?"
Trong lúc nhất thời, tiếng tán dương nổi lên bốn phía, Tư Mã Liệt vội vàng hét lớn như sấm mùa xuân: "Không phải, không phải. Đây là tác phẩm của Trần Lạc tiểu hữu."
"Hả?" Trong lúc nhất thời, những đại nho ngay cả núi lở đất nứt cũng không đổi sắc mặt kia lại đồng loạt co giật trên mặt, rồi nhìn về phía Trần Lạc.
"Ý của lão phu là, 'Tam Quốc Diễn Nghĩa' của Trần Lạc tiểu hữu, hẳn là diễn giải cái đạo lý trong bài ca này?" Tư Mã Liệt để Trần Lạc tận hưởng một lát sự kinh ngạc của các đại nho, lúc này mới lại lên tiếng nói.
Trần Lạc vội vàng gật đầu: "Đúng vậy!"
Chu Tả Phong nheo nheo mắt: "Vậy... sách đâu?"
Trần Lạc cười bẽn lẽn, lặng lẽ dịch nửa bước ra sau lưng Tống Thối Chi, rồi nhún vai: "Vẫn chưa viết xong!"
Yên lặng!
Một sự tĩnh lặng đáng sợ!
Hậu viện phủ Vạn An bá chìm trong yên lặng!
Theo như những đại nho có mặt sau này miêu tả, lúc ấy đã có đại nho nổi sát khí.
Có thơ chứng minh:
Dị tượng ngút trời kinh đại nho, Ẩn sĩ thâm sơn vội rời tranh. Sát cơ vô cớ bỗng dâng trào? Chỉ thấy tiêu đề, chẳng thấy sách!
...
"Khụ khụ..." Giọng Tư Mã Liệt lại vang lên, coi như phá vỡ sự tĩnh lặng này.
"Sách chưa thành, mà đã có dị tượng sinh ra, cuốn « Tam Quốc Diễn Nghĩa » này của tiểu hữu lại khiến lão hủ nhớ đến một cuốn sách." Tư Mã Liệt mỉm cười: "« Thượng Thư »! Đó là tác phẩm sử học đầu tiên, đã mở ra một môn Sử gia của chúng ta, ngày đó tên sách được khắc xuống, cánh cửa lớn của Sử gia ầm vang mở ra, Dòng sông lịch sử từ trong cánh cửa cuồn cuộn chảy ra."
"Cuốn « Tam Quốc Diễn Nghĩa » này của tiểu hữu, có lẽ đã sáng tạo ra một thể loại 'Diễn nghĩa', mở ra 'Trường hà Diễn nghĩa'. Trường hà này vậy mà cũng tỏa ra sức mạnh của tuế nguyệt, lão hủ có thể cảm nhận được, 'Trường hà Diễn nghĩa' cùng 'Dòng sông lịch sử' đều như nhau, tuế nguyệt trầm nổi, nhân thế thay đổi, lại có mấy phần ý vị 'lấy giả loạn chân', tựa hồ thật sự có một đoạn lịch sử ngầm ẩn chứa bên trong, lão phu vô cùng mong chờ!"
Nói xong, Tư Mã Liệt hướng Trần Lạc chắp tay cúi đầu.
Trần Lạc tự nhiên biết Tư Mã Liệt đang giúp mình giải vây, cũng là đang nhắc nhở các đại nho khác đừng nên nảy sinh ý đồ bất chính nào, vội vàng đáp lễ và bái tạ.
Chu Tả Phong hỏi: "Khi nào thì có thể thành sách?"
Trần Lạc khẽ nhíu mày, nói thật, hắn thật sự không rõ. Nếu viết từng chữ cũng khó khăn như viết bốn chữ "Tam Quốc Diễn Nghĩa" kia, thì không có 180 năm cũng không thể viết xong.
Nhưng nếu phần chính văn viết dễ như « Xạ Điêu Anh Hùng Truyện », thì chắc cũng chỉ là chuyện mấy ngày.
Nhận thấy Trần Lạc lộ vẻ sầu khổ, Văn tướng lại nhìn về phía Tư Mã Liệt: "Tư Mã tiên sinh, sách sử khó viết đến vậy sao?"
Tư Mã Liệt thở dài: "Sách sử nặng nề, mỗi một chữ đều nặng hơn ngàn cân, còn phải chịu đựng khảo nghiệm của Dòng sông lịch sử, tự nhiên là chậm không gì sánh được!"
"Hiện tại thử một chút!" Văn tướng vung tay lên, một chiếc bàn đọc sách xuất hiện trước mặt Trần Lạc.
Trần Lạc hiểu ra, Văn tướng là muốn hắn viết cho những người khác xem, ý là dù có ép hắn cũng chỉ được tốc độ này thôi, cho nên Tống Thối Chi cũng không ngăn cản. Thế là Trần Lạc vận chuyển hồng trần khí vừa mới khôi phục, cầm bút lông lên viết: "Chương 1:..."
"Ừm? Quả thật là khó khăn hơn so với viết « Xạ Điêu », tiêu hao cũng lớn hơn, nhưng lại nhỏ hơn rất nhiều so với viết bốn chữ tiêu đề kia."
Cảm nhận một lát, Trần Lạc lập tức hạ bút viết tiếp ——
"Chương 1: Yến Đào Viên hào kiệt ba kết nghĩa, Trảm Khăn Vàng anh hùng đầu lập công."
Ừm, với tốc độ này, ước chừng một ngày có thể viết xong một chương.
Trần Lạc đặt bút xuống, đại khái nói ra nhận định của mình.
Văn tướng gật đầu, lại nhìn sang các đại nho khác, nói: "Tản đi thôi. Chuyện này cứ để Thối Chi theo dõi là được."
Các đại nho khác khẽ gật đầu, đồng loạt chắp tay với Trần Lạc, lập tức thân ảnh cũng biến mất.
Chỉ chốc lát sau, trong viện các đại nho biến mất sạch sẽ, chỉ có Tư Mã Liệt nán lại thêm một lát, mời Trần Lạc có dịp ghé thăm Xuân Thu đường làm khách, rồi cũng rời khỏi phủ Bá tước.
Trần Lạc lúc này mới nhìn về phía Tống Thối Chi: "Sư huynh, tại sao đệ lại cảm thấy có chút kỳ lạ?"
Đến lúc này Trần Lạc mới kịp phản ứng, trước đó hắn viết Tiếu Ngạo, viết Xạ Điêu, còn chưa từng có nhiều đại nho chú ý đến vậy, hôm nay vì sao Tư Mã Liệt và Nhan Bách Xuyên lại liên tục mở miệng tương trợ?
"Ai..." Tống Thối Chi thở dài: "Tiểu sư đệ, cuốn sách này muội nhất định phải viết xong đấy."
"Chỉ cần viết xong, hơn nửa đại nho trong thiên hạ này, đều sẽ nợ ngươi một ân tình."
...
Trong thư phòng, Tống Thối Chi giải thích cặn kẽ cho Trần Lạc.
"Nho tâm, ngươi cũng biết, phàm là ở cảnh giới Nho sinh, đều có thể sinh ra Nho tâm."
"Khi Nho sinh sau khi tấn cấp lên Phu tử, Nho tâm sẽ hóa thành Văn cung."
"Tiếp đó, khi tiến vào cảnh giới Đại nho, Văn cung sẽ diễn hóa thành một vùng lãnh địa, được gọi là —— Gia Quốc Thiên Hạ!"
"Sau khi trở thành Đại nho, tất cả đạo lý, tất cả những khám phá đều sẽ được dung nhập vào Gia Quốc Thiên Hạ."
"Mà trong các kinh điển Nho môn, thứ có ích rõ ràng nhất, có thể ngưng tụ và củng cố Gia Quốc Thiên Hạ nhất, chính là sách sử!"
"Cho nên phàm là Đại nho, dù không tu Sử gia, ít nhiều cũng sẽ tu luyện một bộ sách sử để trấn áp Gia Quốc Thiên Hạ."
"Chỉ là nếu không thể trình bày và phát huy những đạo lý mới, thì tác dụng trấn áp của sách sử có hạn. Thế nhưng sách sử lại khan hiếm, con đường để trình bày và phát huy đạo lý mới gần như càng ngày càng khó."
"Bởi vậy những hào môn thế gia kia, gần như đều có sách sử gia truyền, tuyệt đối không tiết lộ ra ngoài! Cho nên tỷ lệ gia tộc của họ xuất hiện Đại nho cũng xa xa lớn hơn so với hàn môn."
"Cuốn « Tam Quốc Diễn Nghĩa » của sư đệ tuy là 'Diễn nghĩa' hư ảo, nhưng lại có tác dụng như Dòng sông lịch sử, hơn nữa còn là cuốn sách khai mở. Vì thế, những đại nho động lòng tự nhiên không phải số ít."
"Nếu như không được thì sao? Chẳng qua là xem thêm một cuốn sách mà thôi. Thế nhưng nhỡ đâu lại được thì sao?"
"Một văn mà thu được lòng Đại nho!"
Trần Lạc hít một hơi khí lạnh, đột nhiên chớp chớp mắt: "Tứ sư huynh, có phải huynh cũng cần không? Vậy đệ viết cho huynh trước!"
Tống Thối Chi khẽ cười một tiếng, đưa tay vỗ vỗ đầu Trần Lạc: "Khỏi cần. Rừng trúc của ta tự nhiên cũng có sách sử chuyên biệt, nếu sau này ngươi muốn xem, lão sư cũng sẽ truyền thụ cho ngươi."
"Ngươi ghi nhớ kỹ, sách sử bí truyền c��a rừng trúc ta, gọi là « Trúc Sách Ký Niên »!"
Trần Lạc: (#°Д°)!
Mặc dù nội dung ghi chép khẳng định không giống, nhưng mang cái tên này, nhất định không hề đơn giản!
Có dịp nhất định phải tìm ra mà xem mới được!
...
Trở lại thư phòng, Trần Lạc một lần nữa trải giấy ra.
Vốn tưởng rằng « Tam Quốc Diễn Nghĩa » chẳng có tác dụng gì, không ngờ tác dụng lại lớn đến thế!
Chưa nói đến những chức năng khác, chỉ riêng điều "củng cố Gia Quốc Thiên Hạ" này thôi đã xứng với danh tiếng "Tứ Đại Danh Tác" rồi!
Khiến cho đại nho khắp thiên hạ đều nợ cá nhân mình một ân tình ư?
Nhỡ như có một hai vị đại nho như vậy cuối cùng còn tấn cấp thành Bán thánh thì sao?
Ôi chao, không dám nghĩ không dám nghĩ!
Chỉ mới tưởng tượng thôi đã cảm thấy mình bay bổng rồi.
Viết thôi!
Dù thế nào cũng phải viết ra!
Hôm nay phải viết xong Chương 1 trước đã.
Không thể để cho đám fan đại lão kia phải chờ đợi!
Trần Lạc lập tức tinh thần phấn chấn, cầm bút lên bắt đầu viết!
Chương 1 này, giới thiệu bối cảnh Thập Thường Thị loạn chính và khởi nghĩa Khăn Vàng, đương nhiên Trần Lạc muốn bỏ đi danh hiệu Đại Hiền Lương Sư của Trương Giác.
Đây chẳng phải là phạm vào kỵ húy sao!
Đổi thành "Vô Thủy Thiên Quân" chẳng phải tốt hơn sao?
Sau đó là phần quan trọng "Đào Viên Tam Kết Nghĩa", rồi đến bối cảnh quân Khăn Vàng xâm phạm. Đến đoạn Đổng Trác đang hoành hành, Trương Phi đâm loạn xạ, bị Quan Vũ (nhị ca) nhìn thấy, tiến lên ngăn lại, kịp thời cứu Đổng Trác xuống.
Sau đó Đổng Trác hỏi ba người đang giữ chức vụ gì, Lưu Bị nói mình là bình dân bách tính, thế là Đổng Trác liền không để ý tới bọn họ. Trương Phi giận dữ, cầm đao liền muốn xông vào doanh trướng giết Đổng Trác cho hả giận.
Ngay lúc này, thủy tổ đoạn chương đã xuất hiện.
Trương Phi "liền muốn xông vào trướng để giết Đổng Trác. Ấy là: Ân tình bợ đỡ xưa nay có, nào ngờ anh hùng lại áo vải. Đâu được người nhanh như Dực Đức, tận diệt hết kẻ phụ tình trên đời!"
"Rốt cuộc tính mạng Đổng Trác ra sao, xin mời nghe hồi sau phân giải!"
Trần Lạc m��� hôi nhễ nhại viết xuống dòng chữ cuối cùng.
Ừm... Đám đại nho kia, hẳn là sẽ không cầm đao thoắt cái xuất hiện trước mặt mình đâu nhỉ.
Không còn cách nào khác, La Quán Trung chính là đã viết như vậy mà!
...
Thế là, ngày hôm sau.
Tại Trung Kinh thành.
"Má nó chứ!"
"Đồ không phải con người!"
"Viết ngắn ngủn, bất lực!"
"Sỉ nhục của văn nhân!"
Từng tiếng quát lớn như sấm mùa xuân vang vọng.
Yêu tộc đang tạm trú tại Trung Kinh thành run lẩy bẩy, quần chúng không rõ chân tướng thì ngơ ngác.
Giờ khắc này, Trung Kinh thành ——
Sát khí ngút trời! Tuyệt phẩm này đã được đội ngũ biên tập truyen.free chăm chút tỉ mỉ.