Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Dùng Nhàn Thư Thành Thánh Nhân - Chương 171: Lão La, tiền đặt cược giao một chút

Vạn An Bá muốn viết bài thơ thứ hai.

"Là bức họa kia hay là viên gạch đó?"

"Chắc là bức họa rồi, dù sao cũng có hình thù chút ít. Còn viên gạch kia, nói thật, lão phu thấy không biết phải bắt đầu từ đâu!"

Lúc này La Tam Thu cũng nở một nụ cười, mục tiêu của hắn chính là viên gạch cuối cùng kia.

Người khác không biết, nhưng sư tổ của hắn đã từng học với Vạn Thánh, biết rõ Vạn Thánh như lòng bàn tay.

Cho nên, chỉ có hắn mới tự tin mời gọi được thánh ý của Vạn Thánh.

Bản thân thánh ý dùng làm pháp bảo, uy năng sẽ mạnh hơn một chút!

Cho dù Trần Lạc có mời được tôn thánh ý thứ hai, chỉ cần hắn ngâm vịnh viên gạch đá kia thất bại, mà mình là người cuối cùng xuất hiện, dưới ánh mắt của vạn người mà mời gọi được thánh ý của Vạn Thánh biến thành khí linh cho viên gạch đá, thì về mặt khí thế cũng có thể áp đảo Trần Lạc một phần.

Mặt mũi của mình liền có thể lấy lại được.

"Làm tốt lắm, ngươi bây giờ biểu hiện càng xuất sắc, lát nữa sẽ giúp lão phu càng thêm mạnh mẽ." La Tam Thu trong lòng không khỏi đắc ý, lại hướng Trần Lạc nở một nụ cười cổ vũ.

Trần Lạc có cảm ứng, nghiêng đầu, nhìn thấy nụ cười thân thiện của La Tam Thu, trong lòng cũng cảm động.

Đại nho với tấm lòng rộng lớn!

Thế là Trần Lạc cũng khẽ gật đầu với La Tam Thu, tự nhủ sẽ không để ông ta thất vọng.

Trần Lạc nhìn bức họa kia, bức họa đó quả đúng như Văn Tướng nói, người lẫn trâu đều không thấy đâu, chỉ còn lại một xe củi than, nhưng lúc này đám củi than cũng hòa lẫn thành một khối.

"Ai, kia vẽ trong đó là than ư, đen sì cả một khối. Nếu không có người nhắc nhở, lão phu cũng không nhận ra đó là một xe than."

"Không sai, nếu phải nói, ta lại cảm thấy bây giờ nó giống một khối than đá hơn, một khối than đá khổng lồ."

"Dù sao cũng là một khối đen sì, nói nó là gì thì nó là cái đó thôi!" Một đại nho bất đắc dĩ nói, "Đây chính là thứ bỏ đi rồi!"

"Mặc kệ là cái gì, thứ đen sì này, khó mà ngâm vịnh được!"

"Hay là cứ xem Vạn An Bá phá giải thế nào đi."

...

Trần Lạc nhìn bức tàn họa kia, nói thật, ban đầu hắn cũng ngơ ngác, đúng như các đại nho kia nói, cái hình ảnh đen xì mịt mờ này, nếu không phải Văn Cung đưa ra gợi ý rằng nó có liên quan đến tác phẩm « Bán Than Ông », thì thật không nghĩ ra nó là cái gì.

Thế nhưng bây giờ, nó đúng thật là giống một khối than đá, hay đúng hơn là loại than đá vừa mới đào từ lòng đất lên.

Nếu đúng là phế bảo thì cũng thôi đi, nhưng kỳ lạ là, khi đứng gần đó, vẫn có thể cảm giác được từng luồng hơi ấm tỏa ra từ khối đen sì ấy, khiến người ta cảm thấy ấm áp giữa trời đông giá rét này.

Vậy thì cứ bài thơ đó vậy!

Trần Lạc nhấc bút lông lên, tất cả mọi người lập tức nín thở, tựa hồ lo lắng tiếng thở của mình sẽ làm gián đoạn mạch cảm hứng của Trần Lạc, ngay cả Nhan Bách Xuyên cũng nghiêng đầu chăm chú nhìn.

Dù sao, việc đưa ra bảo vật văn đạo này cũng khiến hắn khó xử đôi chút, nên mới nói rằng, nếu ba món văn bảo có thể mời được hai tôn thánh ý là đã rất mãn nguyện rồi.

Chỉ thấy Trần Lạc đặt bút xuống trên tấm bia đá, một bài luật thơ nhanh chóng xuất hiện trên đó.

"Ngàn chùy vạn đục ra thâm sơn, "

"Lửa cháy bừng bừng đốt cháy như bình thường."

"Phấn thân toái cốt đục không sợ, "

"Muốn lưu trong sạch ở nhân gian!"

Bia đá kia đột nhiên chấn động, một luồng hơi ấm nồng đậm từ trên tấm bia đá truyền ra, lập tức các ký hiệu bát quái trên quảng trường bát quái sáng rực!

"Thành công! Mời thánh thành công!"

"Trời ạ, Vạn An Bá thật là biến than thành than đá, đây là một bài « Vịnh Than Đá »!"

"Thi từ mấy ngàn năm, vịnh than đá người, duy chỉ có một nhà này thôi!"

"Không tầm thường, không tầm thường, không tầm thường!"

"Lúc này từng câu đều tả than đá, nhưng lại từng câu ca ngợi bậc tiên hiền đã hy sinh vì Nhân tộc, rất có cảm giác như 'Xuân tàm đáo tử ti phương tẫn, lạp cự thành hôi lệ thủy càn' (tằm xuân đến chết tơ vẫn nhả, nến tàn thành tro lệ hãy tràn)!"

" 'Chỉ mong thương sinh đều no bụng ấm, không ngại cực khổ ra núi rừng', đây là thánh nguyện a! Vạn An Bá đây là phát ra thánh nguyện!"

"Mau nhìn, là thánh ý nào đã được triệu hoán đến vậy?"

Lúc này, Âm Dương Ngư ở trung tâm quảng trường bát quái đột nhiên ngừng xoay tròn, một luồng quang ảnh màu xanh hiện ra.

"Thánh nhân vô thường tâm, lấy bách tính tâm vì tâm!"

"Địch mỗ xin chào hậu bối của tộc ta!"

Thanh âm truyền ra, toàn trường xôn xao!

"Địch tướng, là Địch tướng!"

"Tham kiến Địch tướng!"

Trong lúc nhất thời, toàn trường khom lưng hành lễ, kính bái chính là danh tướng tiền triều —— Địch Nhân Kiệt!

Tiền triều có vị tướng là Địch Nhân Kiệt, yêu dân như con, giúp dân an cư lạc nghiệp, được kính trọng sâu sắc. Sau khi siêu phàm nhập thánh, ông từ bỏ chức vị tướng quân. Trăm vạn bá tánh khóc lóc cầu xin ba ngày, mong ông tiếp tục làm tướng, dù có phải đánh đổi thân phận bán thánh, nhưng Địch Nhân Kiệt đã từ chối.

Trước khi đi, ông đã viết xuống châm ngôn "Thánh nhân vô thường tâm, lấy bách tính tâm vì tâm" trong phủ tướng quân, trở thành kim chỉ nam cho những ai lập chí "vì dân chúng mà sống, vì dân chúng mà mệnh danh".

Thanh quang của thánh ý Địch Nhân Kiệt chiếu lên tấm bia đá với bài « Vịnh Than Đá », bia đá phảng phất hóa thành ngọn lửa, lập tức rơi vào bức tàn họa bên trong. Chỉ thấy tàn họa bị ngọn lửa thiêu đốt, trong ngọn lửa, một viên than đá đỏ hồng ẩn hiện, một luồng thánh uy ấm áp nhưng bá đạo càn quét khắp quảng trường bát quái!

Viên than đá vừa hiện thân, lập tức hóa thành một vệt ô quang, dừng ở sau lưng Trần Lạc.

"Hóa hình trọng bảo, là hóa hình trọng b���o!" Có đại nho kinh hô.

Nhan Bách Xuyên cũng lộ ra vẻ mặt ngạc nhiên. Hóa hình là sự biến đổi hình dạng của bảo vật, một biểu hiện cho thấy nó càng gần với sức mạnh Thiên Đạo. Bức tàn họa này vừa hóa thành than đá, toàn bộ ý nghĩa sâu xa của văn bảo cũng đã thay đổi. Bây giờ cho dù thánh ý của Địch tướng rời đi, viên than đá này vẫn là văn đạo trọng bảo.

Nhan Bách Xuyên lần nữa nhìn về phía Trần Lạc, trong lòng vừa mừng vừa lo, trăm mối ngổn ngang.

Mừng rỡ là Văn Xương Các lại có thêm trọng bảo, phiền não chính là không biết nên ban thưởng cho Trần Lạc thế nào.

Mấy lần ban thưởng trước đó, Văn Xương Các đã tiêu tốn hết ngân khố ba năm. Nhìn tuổi tác của Trần Lạc, đại khái trước bốn mươi tuổi đã có thể làm trống rỗng Văn Xương Các mất!

Thế nhưng không ban thưởng thì không được, Trúc Thánh còn đang theo dõi kia kìa!

"Ai..." Nhan Bách Xuyên thở dài một tiếng, "Thôi thì cố gắng trong hai mươi năm tới nhập thánh vậy, rồi giao mớ hỗn độn này cho đời văn tướng tiếp theo xử lý là được!"

Nghĩ đến đây, Nhan Bách Xuyên lại cảm thấy nhẹ nhõm hơn đôi chút.

Lúc này, ánh mắt Trần Lạc rơi vào viên gạch đá kia.

...

"Lão Lãnh à!" Một đại nho đang cá cược tiến đến bên cạnh Lãnh Hàn Băng, vừa cười vừa nói, "Đến bài cuối cùng rồi, vẫn là viên gạch đá không rõ lai lịch kia. Ngươi lần này thua chắc rồi. Đến lúc đổi tiền cược, lão phu phải là người đầu tiên nhận đấy nhé."

Lãnh Hàn Băng trong mắt đầy kiên định: "Hừ, ngươi hiểu cái gì? Với sự hiểu biết của ta về Vạn An Bá, hắn chắc chắn sẽ giữ lại phần chắc thắng đến cuối cùng. Ngươi cứ đứng cạnh ta đừng đi đâu, lát nữa ta sẽ là người đầu tiên thu tiền cược của ngươi!"

"Cứng miệng!" Vị đại nho kia cũng không bận tâm, dù sao Lãnh Hàn Băng chốc nữa sẽ phá sản, còn không thể để hắn nói hai câu sao?

Nhất thơ song thánh? Điều đó dễ dàng như vậy sao!

Hiện tại cứ tính toán kỹ một chút, đến lúc đó để Lãnh Hàn Băng giúp mình làm giúp mình vài việc gì đó thì tốt hơn!

Dù sao cũng là bạn tốt nhiều năm, cũng nên cho hắn kiếm chút việc riêng tư để trả nợ chứ!

...

Trần Lạc nhìn kỹ viên gạch kia.

Niên đại đã khá xa xưa, viên gạch kia hơi ố vàng, nhưng lại vì được người quanh năm suốt tháng thưởng thức, đã phủ lên một lớp men dày, nhìn qua thì giống như một viên ngọc thạch hình gạch.

Gạch xây dựng dân gian ở thế giới này đều được làm từ hỗn hợp vôi và gạo nếp, cho nên Trần Lạc trước kia liền đã chọn sẵn bài thơ.

"Hôm nay mở màn chuyên mục này vậy!" Trong ý niệm của Trần Lạc, hắn nhấc bút.

...

"Bắt đầu bắt đầu, bài thơ cuối cùng sắp bắt đầu."

"Đại nho Lãnh cược Vạn An Bá sẽ 'nhất thơ song thánh', có thành công hay không, tất cả sẽ được định đoạt chỉ trong khoảnh khắc này!"

"Nhất thơ song thánh? Ta thấy nếu là một bài thơ biên quan, có lẽ mời được một tôn thánh ý!"

"Theo lão phu thấy, có lẽ viết một bài thơ nhớ nhà nơi biên ải, có thể được cả đôi đường!"

La Tam Thu cũng mỉm cười nhìn Trần Lạc, chờ đợi Trần Lạc thất bại.

Hắn tự nhiên nghe thấy những lời bàn tán của các đại nho này, có chút đại nho còn cố tình đề cao âm lượng, bề ngoài thì l�� bàn luận, trên thực tế là đang gợi ý cho Trần Lạc.

Nhưng là, căn bản không có khả năng thành công!

Viên gạch này, căn bản không phải gạch thành trì, cũng không có chút ý nhớ nhà nào. Lúc Vạn Thánh thời niên thiếu, có một lần bị một đám lưu manh vây quanh, ép Vạn Thánh phải gánh tội trộm cắp thay chúng, đổi lấy ti���n bạc thưởng công. Vạn Thánh tiện tay nhặt một viên gạch vương vãi trên mặt đất, thà chết không chịu, cuối cùng đánh lui bọn lưu manh đó.

Từ đó Vạn Thánh liền không rời tay khỏi viên gạch.

Về phần nào là gạch thành trì, nào là gạch nhớ nhà, đều là đệ tử của Vạn Thánh bịa ra, chỉ là để cứu vãn danh dự cho thầy mình mà thôi.

Việc này, La Tam Thu cũng biết được từ bút ký của sư tổ.

Nếu Trần Lạc ngâm vịnh về ý chí giữ cửa ải hay cảm xúc nhớ nhà, thì ngay từ đầu phương hướng đã sai lệch, e rằng sẽ rất khó khiến thánh ý cảm động.

Ngược lại là chính mình lựa chọn một bài thơ ca ngợi 'Đại trượng phu uy vũ bất khuất', có lẽ sẽ mời gọi được thánh ý của Vạn Thánh giáng lâm!

Dùng thơ để áp đảo Vạn An Bá, cũng là một chuyện thú vị.

...

Trần Lạc hít sâu một hơi, người có văn cốt kiên cường nhất kiếp trước, viết ra những câu thơ cứng cỏi nhất, tại thế giới này – hiển hiện!

"Ngàn chùy vạn đục ra thâm sơn, "

"Lửa cháy bừng bừng đốt cháy như bình thường."

"Phấn thân toái cốt đục không sợ, "

"Muốn lưu trong sạch ở nhân gian!"

Trong lúc nhất thời, quảng trường bát quái gió nổi lên ào ào, bách kiếm gỗ và viên than đá sau lưng Trần Lạc phát ra từng tiếng than nhẹ, như đang phụ họa.

Thế nhưng quảng trường bát quái kia lại không có bất kỳ phản ứng nào.

"Thất bại rồi?"

"Làm sao có thể?"

"Đây là vịnh vôi, khí khái sắt đá như vậy, sao lại thất bại?"

Đang lúc mọi người xôn xao bàn tán, toàn bộ quảng trường bát quái đột nhiên chấn động một cái.

"Ừm? Động?"

"Trước đó hình như cũng từng rung động một lần, ai còn nhớ được?"

"Lão phu nhớ được, là lúc Lục Phóng Ông đạt thành 'nhất thơ song thánh'!" Một thanh âm truyền ra, mọi người theo tiếng nhìn lại, lại chính là Khổng Thành Dung, người vẫn luôn trầm mặc nãy giờ.

Khổng Thành Dung sắc mặt ngưng trọng, nhìn về phía tấm bia đá với bài vịnh vôi mà Trần Lạc đã viết.

"Đại địa động, Cố Sức ra!"

Lời vừa dứt, tấm bia đá kia đột nhiên nâng lên, để lộ tượng đá chôn dưới lòng đất.

Chính là Cố Sức xuất hiện khi Trần Lạc ban đầu ở Vạn An huyện viết xuống "Thiên hạ hưng vong, thất phu hữu trách"!

Tượng đá Cố Sức từ dưới đất trồi lên, đầu lâu của Cố Sức đột ngột ngẩng lên, mở miệng, một tiếng thét dài cổ quái từ miệng tượng đá Cố Sức phát ra.

Ngay khoảnh khắc tiếng động cổ quái đó vang lên, tám quẻ tượng trên quảng trường bát quái đột nhiên tỏa sáng rực rỡ, thanh quang phóng thẳng lên trời, hóa thành một cây cầu dài.

"Cầu vồng Sư Đạo?" Nhan Bách Xuyên vẻ mặt ngạc nhiên càng sâu sắc. Thánh nhân dạy: "Ba người đồng hành ắt có người làm thầy ta", ít nhất ba tôn Bán Thánh đồng hành mới có thể xuất hiện dị tượng như thế này!

"Mau nhìn, trên cầu vồng có thánh ý!"

Chỉ thấy trên cầu vồng kia, dần hiện lên từng luồng thánh ý, theo cầu vồng mà giáng xuống quảng trường bát quái.

Một luồng.

Hai luồng.

Ba luồng.

...

Bảy luồng.

Tám luồng.

Chín luồng.

...

Các hư ảnh thánh đạo liên tục tăng lên không ngừng, Lãnh Hàn Băng giơ thẳng lên trời cười dài: "Ha ha ha ha ha, nhất thơ song thánh thì thấm vào đâu, Vạn An Bá đã triệu h���i cả Vạn Thánh Điện đến rồi!"

"Nhân tộc thánh hiền, vị nào mà chẳng phải 'Phấn thân toái cốt đục không sợ', lại vị nào mà chẳng 'Lưu trong sạch ở nhân gian'!" Lãnh Hàn Băng túm lấy vị đại nho đang định rời đi bên cạnh mình: "Mã huynh, ngươi là người đầu tiên phải giao tiền cược!"

"Lãnh huynh, lão phu coi như món văn bảo này..."

"Không sao, dù sao cũng là bạn tốt nhiều năm, làm sao lại để ngươi không có cơ hội nhận việc riêng được chứ. Ta đang thiếu một đại nho trợ thủ, ngươi cứ thong thả làm, coi như là trừ nợ."

"Ai, tốt thôi."

"Đi đi đi, cùng ta đi thu tiền đặt cược nào!"

...

Lúc này Nhan Bách Xuyên nhìn những hư ảnh thánh ý trên quảng trường vẫn không ngừng gia tăng, mí mắt giật liên hồi.

"Lãng phí quá, lãng phí quá! Triệu gọi nhiều thánh ý như vậy thì để làm gì? Chỉ có thể chọn một mà thôi!"

"Cái này cỡ nào lãng phí chứ!"

Một bên khác, La Tam Thu miệng vẫn há hốc chưa khép lại được.

Sao ngươi lại vịnh vôi?

Ngươi không phải nên vịnh về biên ải, về nỗi nhớ nhà sao?

Có người đã chỉ cho ngươi rồi mà, vịnh về biên ải nhớ nhà đó!

Sao ngươi không đi theo lối mòn!

Ngươi đây là mời thánh sao?

Người ta ai cũng là một đối một, nơm nớp lo sợ, cẩn thận từng li từng tí khi thỉnh cầu.

Ngươi đây là đang mở yến hội à!

Trong mơ cũng không nghĩ tới, tại quảng trường bát quái, nhìn thấy thánh ý hiện thân, lại có thể dùng từ 'mọc lên như nấm' để hình dung!

Này, bên kia cái luồng thánh ý kia, ngươi đừng có xô đẩy thánh ý của Vạn Thánh nhà ta chứ!

...

"Khụ khụ!" Nhan Bách Xuyên nhìn Trần Lạc cũng đang có chút ngây người, nói: "Chúng thánh thưởng thức, là sự khẳng định dành cho ngươi. Trần Lạc, ngươi hãy lựa chọn một vị thánh ý đi."

Trần Lạc sững sờ, ủa?

Mình được quyền lựa chọn ngược lại sao?

Trần Lạc đang định mở miệng, trong tai lại truyền tới tiếng truyền âm của Nhan Bách Xuyên: "Chọn Vạn Thánh, ngài ấy là chủ nhân của viên gạch đá, làm khí linh uy năng sẽ còn mạnh hơn một chút."

Hừ, chơi trò bao che à!

Vì sao không thể để vị thánh ý mà mình yêu thích được xuất hiện!

Trần Lạc trên mặt hiện ra vẻ mặt thành kính, khom người thi lễ nói: "Đa tạ chư vị thánh ý chiếu cố, vãn bối xin thỉnh vạn..."

Lời Trần Lạc còn chưa nói hết, lại một luồng thánh ý từ trên trời giáng xuống, trực tiếp rơi vào trước mặt Trần Lạc, thánh uy tràn ngập, áp chế các thánh ý khác!

Nhan Bách Xuyên mắt trợn tròn, vội vàng truyền âm nói: "Chọn ngài ấy! Chọn ngài ấy! Chọn ngài ấy!"

Trần Lạc cũng sững sờ, ngẩng đầu nhìn luồng thánh ý kia. So với hư ảnh của các Bán Thánh khác khó mà thấy rõ mặt mũi, thì vị thánh ý này lại có thể lờ mờ nhìn rõ mặt mày.

Lúc này, một đạo quang mang từ một hướng nào đó bay tới, nháy mắt rơi vào quảng trường bát quái, chính là Pháp Tướng! Nhìn thấy hư ảnh trước mặt Trần Lạc, cũng hơi khom người.

"Môn đồ Pháp gia, bái kiến Hàn Phi Tử!"

Pháp gia hư thánh, Hàn Phi Tử!

Pháp Tướng nhìn về phía tấm bia thơ văn của Cố Sức, rồi lại hướng Trần Lạc thi lễ: "Từ xưa chí trong sạch, đâu ai sánh bằng Pháp gia! Mời Vạn An Bá tác thành!"

Trần Lạc khẽ gật đầu, khom người hành lễ với Hàn Phi Tử: "Mời Hàn Phi Tử nhập thơ!"

Hư ảnh thánh ý của Hàn Phi Tử khẽ gật đầu, bước chân vào bài thơ của Cố Sức. Lập tức bài thơ tỏa ra thanh quang rực rỡ, hòa vào viên gạch đá. Viên gạch đá hơi xuất hiện hai vết rạn, rồi bay đến sau lưng Trần Lạc.

Các thánh ý trên quảng trường cũng khẽ lắc đầu, chậm rãi tiêu tán, chỉ có hư ảnh của Vạn Thánh cuối cùng hơi chần chừ một lát, rồi cũng từ từ tiêu tán.

Lúc này không ai nghe thấy, tại trong Hư Thánh Điện, có một tiếng thở dài ung dung vang lên.

...

Miệng La Tam Thu vẫn há hốc không khép lại được.

Cơ hội để hắn dương danh!

Hắn vừa nhìn thấy hư ảnh thánh ý của Vạn Thánh tiêu tán, lòng quặn đau.

Làm sao... Có thể... Dạng này?

Đúng lúc này, một bàn tay vỗ nhẹ lên vai hắn, hắn quay đầu lại, chính là Lãnh Hàn Băng với khuôn mặt tươi cười rạng rỡ.

"Lão La, mau trả tiền cược!"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, cảm ơn quý độc giả đã theo dõi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free