Nhưng mà... Đây là gì?

Trần Lạc duỗi một ngón tay, ý niệm khẽ động. Anh thấy một sợi khí thể thất thải như sương khói, lấp lánh tỏa ra từ đầu ngón tay mình, rồi như một con rắn nhỏ quấn quanh ngón tay Trần Lạc.

Khi viết đến gần năm vạn chữ, Trần Lạc phát hiện trong cơ thể xuất hiện một luồng sương mù thất thải lớn bằng hạt đậu nành. Sau khi cảm nhận kỹ càng, anh mới nhận ra rằng mỗi khi mình viết xong một chữ của «Tiếu Ngạo Giang Hồ», sẽ có một sợi sương mù vô danh sinh ra trong cơ thể.

Hiện giờ, anh đã gần hoàn thành toàn bộ tác phẩm, luồng sương mù lớn bằng hạt đậu nành kia cũng đã ngưng tụ thành hình dạng ngón tay.

"Đây là khí?" Trần Lạc hơi nghi hoặc. Theo như anh biết, "khí" chính là cơ sở tu hành của thế giới này, cần phải thu được thông qua việc tụng niệm kinh điển. Do đó, trong thiên hạ, chỉ tồn tại ba loại khí.

Khí màu xanh là hạo nhiên chính khí của Nho môn.

Khí màu tím là tiên thiên nguyên khí của Đạo môn.

Khí màu vàng là luân hồi chân ý của Phật môn.

Ngoài ba loại khí này, còn có thuyết về "Khí nửa vời" – đó chính là khí vận của vương triều. Chúng dựa theo ngũ đức của vương triều mà phân biệt màu sắc, ví dụ như Đại Huyền vương triều thuộc Kim Đức, tương ứng với màu trắng.

Ngoài ra, trong thiên hạ không còn loại "khí" nào khác.

"Thiếu gia, thiếu gia..." Tiểu Hoàn đột nhiên xông vào thư phòng, khiến luồng sương mù thất thải trên tay Trần Lạc nhanh chóng chui trở l���i cơ thể anh.

"Sao vậy?"

"Bên ngoài... bên ngoài có người chết trước cổng nhà chúng ta." Tiểu Hoàn một tay chỉ về phía cửa, tay kia ôm lấy lồng ngực, thở dốc nói.

"Để ta xem nào..." Trần Lạc đứng dậy đi ra ngoài. Trần Huyên và Trần Bình đã ra ngoài từ sáng sớm, đưa tất cả người trong phủ ra ngoài thành. Gia nhân còn chưa kịp quay về, nên lúc này trong phủ chỉ còn Trần Lạc và Tiểu Hoàn hai người. Chuyện như thế này chỉ có thể do anh giải quyết.

"Son phấn của tiểu thư đã hết, ta định đi mua ít đồ mới. Ai ngờ vừa mở cửa đã thấy người đó nằm trước cổng nhà, dọa ta chết khiếp!" Đi tới cửa, Tiểu Hoàn chỉ vào một con sư tử đá trước cửa. Trần Lạc quả nhiên thấy một người đàn ông dựa vào sư tử đá, rũ cụp đầu, dáng vẻ không còn chút sức sống nào. Xung quanh đương nhiên cũng có không ít người hiếu kỳ đứng xem.

Trần Lạc chậm rãi tiến đến gần người đó. Tiểu Hoàn từ phía sau kéo vạt áo Trần Lạc, nhỏ giọng nói: "Thiếu gia, người vừa mới tỉnh lại, thân thể còn yếu, lỡ như quỷ hồn của người đó lại va phải người thì sao?"

Trần Lạc trong lòng ấm áp. Tiểu nha hoàn này nhìn có vẻ tùy tiện, không ngờ trong lòng lại còn quan tâm mình. Đang định nở một nụ cười rạng rỡ để cảm ơn Tiểu Hoàn, thì lại nghe Tiểu Hoàn nói: "Ngươi có bị va phải cũng chẳng sao, nhưng trong phủ chỉ có một mình ta, ta sợ lắm..."

Quả nhiên vẫn là Tiểu Hoàn mà anh vẫn quen biết!

Trần Lạc không để ý đến Tiểu Hoàn, đi đến bên cạnh người đàn ông kia. Thật ra mà nói, có Chung Quỳ hộ thân, anh ấy giờ đây thật sự chẳng sợ ma quỷ gì cả.

Trần Lạc quan sát kỹ người đó. Mặt mũi vô cùng bẩn thỉu, trông chừng mười bảy, mười tám tuổi, cũng sàn sàn tuổi anh. Là một thiếu niên, trong tay cầm một thanh kiếm gãy, chiếc áo rách nát để lộ cơ thể đầy thương tích.

"Thật là một người đáng thương..."

Trần Lạc vươn tay thăm dò hơi thở người đó, quả nhiên không còn cảm nhận được hơi thở. Anh lại sờ mạch đập, cũng không thấy nhịp đập.

"Đã chết rồi..." Trần Lạc thở dài, đứng dậy, định gọi Tiểu Hoàn thuê người qua đường đi báo quan, thì đột nhiên nghe từ thi thể nằm trên mặt đất truyền đến một âm thanh kỳ lạ ——

"Ọc..."

Trần Lạc ngớ người một lúc, vội vàng ngồi xổm xuống, khẽ nói một câu: "Nguyên liệu cao cấp thường chỉ cần cách chế biến mộc mạc nhất."

"Bánh bao hấp nhân nước cốt, vỏ thật mỏng, thậm chí trong suốt. Cắn một miếng, nước cốt tươi ngon bên trong tràn ra khoang miệng, cắn miếng thịt thấm đẫm nước, không béo không ngán, tan trong miệng..."

"Ọc..."

"Thịt lợn con Lương Sơn nướng nguyên bì, lớp da lợn non mịn, dày dặn chính là tinh hoa của nó. Nướng đến khi vỏ ngoài vàng óng là độ chín hoàn hảo nhất. Từng tảng thịt nạc lớn kết hợp với ớt, đậu nành, vừng xay nhuyễn làm nước chấm, thơm ngon khỏi phải nói..."

"Phù..." Đứng ở một bên, Tiểu Hoàn nuốt nước bọt. Mặc dù nàng không biết bánh bao hấp nhân nước cốt cùng thịt lợn con Lương Sơn là món gì, nhưng những lời này, kết hợp với ngữ điệu kỳ lạ của thiếu gia, vẫn khiến Tiểu Hoàn không tự chủ được mà chảy nước dãi.

Gần như đồng thời, cái xác đã "chết rồi" kia đột nhiên giơ tay lên, chộp lấy ống tay áo Trần Lạc, yếu ớt thốt lên: "Nói thêm hai đoạn nữa đi..."

"Tiểu Hoàn, đi lấy chén cháo đến!" Trần Lạc phân phó một tiếng. Tiểu Hoàn ngớ người một lúc, vội vàng chạy vào Trần phủ. Một lát sau, Tiểu Hoàn bưng một cái bát chạy đến, đưa cho Trần Lạc: "Thiếu gia, chỉ là cháo hơi nguội!"

"Không có việc gì!" Trần Lạc đón lấy cái bát nhỏ, đưa đến bên miệng người đó. "Nghe rõ không? Ta đút cho ngươi một chút cháo, ngươi tự từ từ nuốt vào nhé..."

Nói xong, Trần Lạc vừa định đút cháo vào miệng thiếu niên rách rưới kia, thì trong miệng thiếu niên kia đột nhiên lóe lên một tia kim quang, ngăn chén cháo lại, không cho vào miệng thiếu niên.

"Nam mô a di đà phật..." Một tiếng Phật hiệu vang lên sau lưng Trần Lạc. "Tiểu thí chủ không cần hao tâm tổn trí đâu, hắn không thể ăn bất kỳ thứ gì!"

Trần Lạc khẽ nhíu mày, theo tiếng nhìn lại, chỉ thấy một hòa thượng mặt mũi trắng trẻo, khoác cà sa, đứng cách đó không xa, chắp tay trước ngực hành lễ với anh.

"Đệ tử Phật môn!" Trần Lạc trong lòng hơi động. Đây là lần đầu tiên anh nhìn thấy Phật môn của thế giới này, trông có vẻ vẫn còn chút tương đồng với Phật môn ở thế giới mà anh biết.

"Đại sư, vì sao lại như vậy?" Trần Lạc thành tâm hỏi.

Vị tăng nhân kia mặt không biến sắc, nói: "Bần tăng đã dùng pháp thuật với hắn, trong vòng mười ngày, hắn không được ăn một hạt gạo hay uống một giọt nước."

Tiểu Hoàn nhíu mày, bước ra: "Ông hòa thượng này, chẳng phải ông đang giết người sao? Người bình thường mười ngày không ăn không uống, chẳng phải là sẽ chết sao, ông không sợ quan phủ bắt sao!"

Tăng nhân mỉm cười, từ trong ngực lấy ra một tờ giấy, nói: "Vị thí chủ này đã vay bần tăng một trăm lượng bạc trắng, và có một giao ước với bần tăng. Nếu trong vòng mười ngày không ăn một hạt gạo, không uống một giọt nước, món nợ này sẽ được xóa bỏ. Nếu không làm được, thì phải nhận bần tăng làm thầy, cùng bần tăng trở về Tây phương Phật vực, làm một tiểu sa di."

"Nếu chống đỡ không nổi, nhưng lại không chịu nhận thua bần tăng, cuối cùng chết đói chết khát, hắn sẽ dùng mạng mình để trả nợ, chúng ta sẽ không còn nợ nần gì nhau."

"Hiện giờ, kỳ hạn vay mượn này chỉ còn hai ngày nữa là hết hạn."

Trần Lạc vừa muốn nói chuyện, Tiểu Hoàn lại lên tiếng mắng: "Ông hòa thượng này, đừng hòng lừa người! Tiểu ca này quần áo rách rưới, ngay cả một thanh kiếm tử tế cũng không có. Ông nói hắn tìm ông muốn một trăm lượng, vậy tiền bạc đâu?"

Nghe lời Tiểu Hoàn nói, những người hiếu kỳ xung quanh cũng bắt đầu xì xào bàn tán, chỉ trỏ vị tăng nhân. Vị hòa thượng nhưng cũng không chút hoang mang, chậm rãi nói: "Ở huyện Thiên Lũng có một cặp huynh đệ. Người anh trai làm nghề giữ ngựa cho một gia đình giàu có. Người em trai trèo lên ngựa chơi đùa, lại khiến con ngựa hoảng sợ, rồi bị ngã xuống. Để cứu em trai, người anh trai đã liên tiếp bắn ba mũi tên, giết chết con ngựa quý. Gia đình giàu có kia đòi bồi thường một trăm lượng bạc, nếu không sẽ bắt giải lên quan. Người em trai thấy áy náy, đã đứng ở ven đường rao bán thân mình, với giá một trăm lượng bạc."

"Một trăm lượng, một đứa trẻ như hắn có thể mua được hai mươi đứa, đương nhiên sẽ chẳng có ai mua hắn." Vị hòa thượng bình thản nói, không mang một chút tình cảm nào. "Có người nói với hắn, ở sòng bạc, bán từng bộ phận sẽ đáng giá hơn so với bán nguyên vẹn."

"Chặt một ngón tay, năm lượng; đâm mình một đao, mười lượng; một lỗ tai mười lăm lượng, một con mắt ba mươi lượng..."

"Khi bần tăng dẫn tiểu thí chủ vào sòng bạc ngầm kia, người em trai kia đã không còn một đôi tai, một con mắt, cũng thật đáng thương... Kẻ đánh bạc đã bị tiểu thí chủ đánh cho nửa sống nửa chết. Người em trai kia lại túm lấy tiểu thí chủ, nói rằng đối phương vẫn chưa trả tiền cho hắn!"

"Trên người bần tăng vừa hay có một trăm lượng bạc. Bần tăng đã bảo tiểu thí chủ bái bần tăng làm thầy, rồi sẽ đưa số bạc này cho hắn. Hắn không đồng ý. Bần tăng còn nói có thể cùng bần tăng lập một giao ước, số bạc một trăm lượng này sẽ thuộc về hắn. Hắn liền đồng ý."

"Tiểu thí chủ đã nhận được một trăm lượng bạc trắng từ bần tăng, cùng với tất cả tài vật và y phục đáng giá trên người mình, đều đưa cho đối phương."

"Tiểu thí chủ có tấm lòng thiện lương như thế, quả nhiên có duyên với Phật gia của bần tăng..."

"Duyên cái đầu nhà ngươi!" Trần Lạc mắng một tiếng. "Mạng người ta sắp mất đến nơi rồi! Một trăm lượng này ta thay hắn trả, ông mau giải pháp thuật đi!"

Tăng nhân khẽ lắc đầu: "Không được không được, bần tăng không cần tiền tài, chỉ cần đệ tử!"

Sắc mặt Trần Lạc hiện lên vẻ giận dữ: "Hắn sắp chết đến nơi rồi!"

"Bần tăng biết, nhưng bần tăng không muốn bạc."

"Hắn thiếu ông bạc chứ đâu phải thiếu mạng ông!" Trần Lạc tức giận nói. "Ta thay hắn trả, ông sẽ không thiệt thòi!"

Tăng nhân không đáp lại Trần Lạc, nhìn về phía thiếu niên: "Tiểu thí chủ, giờ đây ngươi chỉ cần hô một tiếng "sư phụ", bần tăng sẽ lập tức giải pháp thuật."

Thiếu niên bị Trần Lạc đánh thức cũng không còn sức lực quay đầu, chỉ khẽ hé môi ——

Khạc!

...

Trần Lạc đột nhiên cũng không còn tức giận nữa, lạnh lùng nhìn vị tăng nhân, gọi một tiếng: "Tiểu Hoàn!"

Tiểu Hoàn vội vàng chạy đến bên cạnh Trần Lạc. Trần Lạc thì thầm vài câu vào tai Tiểu Hoàn. Tiểu Hoàn ngớ người một lúc, nghi hoặc liếc nhìn Trần Lạc, nhưng rồi vẫn quay người chạy đi.

Trần Lạc cũng không để ý đến vị tăng nhân kia nữa, một lần nữa quay lại bên cạnh thiếu niên rách rưới, nhẹ nhàng vỗ vai người đó: "Cố gắng chịu đựng thêm một lát, ta sẽ giúp được ngươi..."

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, đã được trau chuốt tỉ mỉ để đến tay bạn đọc.