(Đã dịch) Ta Dùng Nhàn Thư Thành Thánh Nhân - Chương 245: A anh a, chính ta mang giường!
Qua điều tra, Hầu Man bên ngoài Vũ Tán quan tên là Chamo Địch, chính là Hầu Man ở thành Yết Tư. Tiêu Kỳ đưa tình báo vừa thu thập được cho Hàn Thanh Trúc: "Thành Yết Tư nằm ở một vùng dưới Man Thiên, thuộc về bộ lạc hãn Tháp Cốt Y Lực Tát."
Hàn Thanh Trúc đi đến trước sa bàn, ánh mắt dừng lại ở vị trí Vũ Tán quan.
Tiêu Kỳ tiến thêm một bước, bổ sung: "Sau trận chiến ngoài quan, ba vạn kỵ binh hung hãn tấn công Vũ Tán quan. Nhờ tin báo kịp thời, Vũ Tán quan đã có sự chuẩn bị, sau một đêm ác chiến, quân man đã rút về Man Nguyên."
"Ừm." Hàn Thanh Trúc nhẹ nhàng gật đầu, "Đã thông báo cho các đại nho cả rồi chứ?"
"Đều đã thông báo rồi." Tiêu Kỳ nói.
Ánh mắt Hàn Thanh Trúc di chuyển từ Vũ Tán quan xuống, dừng lại ở thành Tất Chỉ, nơi cực tây của Trường Thành Chính Khí, nàng nhíu mày: "Chẳng lẽ mục tiêu của Tháp Cốt là thành Tất Chỉ?"
Đúng lúc Hàn Thanh Trúc đang suy nghĩ, một giọng nói vang lên.
"Binh tướng, binh tướng..." Một vị đại nho bước nhanh vào đại sảnh nghị sự. Thấy Hàn Thanh Trúc đang trầm tư bên sa bàn, ông ta vội vàng tiến đến: "Binh tướng, rốt cuộc có chuyện gì xảy ra ở Vũ Tán quan vậy?"
Hàn Thanh Trúc ngẩng đầu, nhận ra đối phương, khẽ gật đầu ra hiệu người kia ngồi xuống.
Tiêu Kỳ chắp tay, rời khỏi phòng nghị sự.
"Dụng Cẩn à." Hàn Thanh Trúc tự tay pha trà, "Xin nén bi thương."
Người đến tên là Tống Thận, tự Dụng Cẩn, là một đại nho Nhị phẩm Tri Trứ cảnh, người gốc Vũ Tán quan thuộc Uyên châu. Con trai ông, Tống Càn, là thủ tướng Vũ Tán quan. Cháu trai độc nhất của ông, Tống Thanh, là một nho sinh Thất phẩm Lạc Bút cảnh, đã phác họa thần vận Quan Vũ, gia nhập Thần Tướng doanh, làm phụ tá cho Địch Chuẩn.
Trong trận chiến bên ngoài Vũ Tán quan, Tống Thanh đã tự mình liều chết, hy sinh oanh liệt.
Tống Thận nhận lấy chén trà xanh Hàn Thanh Trúc đưa, trầm mặc một lát, rồi đặt chén trà xuống bàn, lắc đầu: "Thanh nhi gặp nạn, ta đã đau buồn rồi. Chết vì chiến đấu, dù đã chết nhưng tinh thần vẫn còn sống mãi."
"Ta đến đây không phải để hỏi về cái chết của Thanh nhi, ta đến để biết rốt cuộc chuyện 'Dìm nước 7 quân' kia là thế nào?"
"Bốn năm nho sinh, phối hợp hai trăm nho sĩ phổ thông, cùng sáu trăm kỵ binh và một Hầu Man cùng hy sinh?"
"Đây là đại sự quân quốc!"
Hàn Thanh Trúc đưa cho Tống Thận một viên ngọc giản, nói: "Đây là hình ảnh mà Ngô tiên sinh ở Thái Bình thành đã đích thân đến chiến trường, quay ngược thời không để ghi lại."
Tống Thận nhận lấy ngọc giản, thần thức dò vào. Hàn Thanh Trúc nói tiếp: "Hiện tại đã xác nhận, 'Dìm nước 7 quân' là dị tượng thứ năm của anh linh Quan Vũ trong chiến trận."
"Khi phát động cần hai điều kiện quan trọng: Thứ nhất là thời tiết mưa gió, mưa càng lớn thì uy lực càng mạnh."
"Thứ hai, chính là lấy mạng tương trợ, đem sinh mệnh toàn quân gắn kết vào một người."
"Chỉ như vậy mới có thể phát động 'Dìm nước 7 quân', đây là một chiêu liều mạng để cùng chết."
Lúc này Tống Thận đã xem xong hình ảnh trong ngọc giản, cau mày nói: "Nếu cái giá phải trả lớn đến vậy, thì tộc ta làm sao chịu nổi!"
Hàn Thanh Trúc lắc đầu: "Ngô tiên sinh đã cẩn thận điều tra, chuyện ở Vũ Tán quan đúng là ngoài ý muốn."
"Nước mưa ở Vũ Tán quan, ẩn chứa thánh uy của Bán Thánh Tây Môn năm xưa, cho nên trận chiến ở Vũ Tán quan có sự gia trì của thánh uy."
"Tuy nhiên, Ngô tiên sinh sau khi nhập Cửu Thiên cảm ứng, phát hiện thánh vận của Thánh nhân Tây Môn đã hao tổn khoảng ba phần so với trước đó."
"'Dìm nước 7 quân' có thể sánh với Thái Bình chi thuật của Thái Bình thành, có thể tránh được thì nên tránh."
Nghe Hàn Thanh Trúc nói xong, Tống Thận khẽ thở dài, nhẹ nhàng gật đầu, rồi lại ngẩng lên nói: "Binh tướng vừa rồi đang suy nghĩ điều gì?"
Hàn Thanh Trúc lại đi đến trước sa bàn: "Dụng Cẩn, ông cũng là người cũ của Vũ Tán quan, chúng ta cùng bàn bạc một chút, rốt cuộc mục đích của Tháp Cốt là gì?"
...
Khác với không khí nghiêm túc bàn bạc chuyện quân sự của các đại nho trong phòng nghị sự, doanh trại Thần Tướng doanh, cụ thể là Vân Trường doanh, lại tràn ngập không khí vui mừng hớn hở.
"Ta đã bảo Ngô hầu thích Quan Công nhất mà, đây đã là dị tượng thứ năm rồi!"
"Đừng nói là Tử Long doanh có trở nên đẹp trai hơn đi, trên chiến trường đẹp trai hơn thì có tác dụng gì đâu!"
"Ai nha, làm sao bây giờ, muốn thử quá đi!"
"Này, cậu kia, chẳng phải cậu là Lạc Bút cảnh sao? Đọc một bài chiến thơ mưa gió đi, chúng ta không thể liều mạng, nhưng chẳng lẽ không thể gặp mưa cảm thụ một chút sao?"
"Mà nói đến, « Tam Quốc Diễn Nghĩa » lại ngắt chương mấy ngày rồi, Ngô hầu có phải đang ấp ủ chiêu lớn không nhỉ?"
"Đừng nói, thật sự có khả năng! Chương trước kết thúc chẳng phải là Lữ Tử Minh chiếm đoạt Kinh Châu bằng mưu kế sao? Chương mới chắc chắn sẽ là Quan Công đại sát tứ phương, đoạt lại Kinh Châu!"
"Đúng đúng đúng! Nói không chừng còn có dị tượng thứ sáu! Ha ha ha ha... Trời ạ, bảo ngươi niệm chiến thơ mưa gió, ngươi niệm cái gì trong doanh trại thế, ra ngoài mà niệm!"
...
Đông Thương Thành.
Trần Lạc đặt bút viết Chương 77: "Ngọc Tuyền Sơn Quan Công hiển thánh, Lạc Dương thành Tào Tháo cảm ứng thần."
"Lại nói Quan Công ở Mạch Thành, sau khi điểm binh mã..."
"Công nói: 'Tối nay có thể đi đường này.' Vương Phủ can gián rằng: 'Đường nhỏ có mai phục, nên đi đại lộ.' Công nói: 'Dù có mai phục, ta sợ gì ư!'"
"Lúc canh năm gần hết. Đang lúc đi, một tiếng hô vang, hai toán phục binh cùng xuất hiện... Quan Công nhảy xuống ngựa, bị Mã Trung, thuộc hạ của Phan Chương, bắt giữ!"
"Quan Bình một mình đơn độc chiến đấu, sức cùng lực kiệt cũng bị bắt."
Trần Lạc thở phào một hơi, hơi chùn tay không muốn viết tiếp.
Nhưng rồi anh cắn răng, tiếp tục viết.
"Tôn Quyền nói: 'Cô ngưỡng mộ tướng quân thịnh đức... Tướng quân hôm nay còn chịu quy phục Tôn Quyền này nữa không?'"
"Quan Công nghiêm nghị mắng rằng: 'Lũ tiểu nhi mắt xanh, bọn chuột nhắt râu ria! Ta cùng Lưu Hoàng Thúc kết nghĩa vườn đào, thề phò Hán thất, há lại kết bạn với lũ giặc phản Hán các ngươi ư? Ta nay trúng gian kế, cùng lắm thì chết, nói nhiều làm gì!'"
"Chủ bộ Tả Mặc nói: 'Nay chúa công đã bắt được, nếu không lập tức trừ khử, e rằng sẽ để lại hậu hoạn về sau.'"
"Thế là cha con Quan Công đều bị hại."
"Lúc ấy là tháng Chạp năm Kiến An thứ 24, Quan Công hưởng thọ 58 tuổi."
"Quan Công đã mất, con ngựa Xích Thố của ông bị Mã Trung đoạt lấy, hiến cho Tôn Quyền. Tôn Quyền liền ban thưởng cho Mã Trung cưỡi. Nhưng con ngựa ấy mấy ngày sau không chịu ăn cỏ khô mà chết!"
"Lại nói Vương Phủ ở trong Mạch Thành, xương cốt rụng rời, kinh hoàng tột độ... Chợt có tin báo quân Ngô dưới thành mang thủ cấp cha con Quan Công đến chiêu hàng. Vương Phủ và Tuần Kho kinh hãi, vội vàng trèo lên thành nhìn xuống, quả đúng là thủ cấp của cha con Quan Công. Vương Phủ quát to một tiếng, rồi rơi xuống thành mà chết. Tuần Kho cũng tự vẫn theo."
Trần Lạc trong lòng nặng nề, lại tiếp tục viết về việc Quan Vân Trường hồn truy Lữ Mông, đòi lại đầu lâu, rồi bị phổ tế khuyên can. Sau đó, Tôn Quyền đem đầu lâu của Quan Vũ dâng cho Tào Tháo. Tào Tháo bị đầu lâu Quan Vũ chấn nhiếp, liền lấy gỗ trầm hương tạc thân Quan Vũ, hợp cùng đầu lâu mà mai táng.
Một bên khác, Lưu Bị biết được cha con Quan Vũ "nghĩa không mất tiết tháo, phụ tử cùng về thần", liền quát to một tiếng, hôn mê tại chỗ.
Chính là: Vì niệm năm đó cùng thề sống chết, đành để hôm nay ta sống đơn độc.
Trần Lạc viết xuống chữ cuối cùng của chương này, cảm thấy khí lực toàn thân đều cạn kiệt. Nhưng đúng lúc này, cuốn sách bản thảo kia đột nhiên bay bổng lên không, rung động không ngừng.
Trần Lạc giật mình, chỉ thấy từ bên trong cuốn sách bản thảo một đạo thanh quang bắn ra, rơi xuống đất, hóa thành một thân ảnh cao lớn. Thân ảnh ấy hư ảo, mặc chiến bào màu xanh, râu dài rủ xuống ngực, mặt tựa hồng táo.
Quan Vũ!
Trần Lạc đứng phắt dậy, kinh ngạc nhìn hư ảnh Quan Vũ này. Chỉ thấy Quan Vũ chắp tay ngẩng đầu, dường như muốn nhìn xuyên qua mái nhà, nhìn thẳng lên bầu trời.
Một lát sau, hư ảnh Quan Vũ mỉm cười, nhìn về phía Trần Lạc.
"Thiên địa nơi đây rộng lớn, Quan mỗ xin đa tạ tiên sinh!"
Một tiếng nói hùng hậu vang lên bên tai Trần Lạc, sau đó, anh thấy Quan Vũ hướng về phía mình chắp tay xoay người.
Trần Lạc vội vàng xoay người đáp lễ, nhưng khi ngẩng đầu lên, hư ảnh Quan Vũ đã biến mất, cứ như chưa từng xuất hiện. Trần Lạc cúi đầu, thấy cuốn sách bản thảo trên bàn vẫn còn nguyên tại chỗ...
Trần Lạc chợt mở choàng mắt, hóa ra vừa nãy mình đã mơ màng ngủ thiếp đi sau khi viết xong.
Trần Lạc trong lòng có điều cảm ngộ, cầm lấy cuốn sách bản thảo vừa viết xong, nhẹ nhàng cảm khái nói: "Giả làm thật thì thật cũng giả, có mà hóa không, không mà hóa có."
...
Trung Kinh Thành.
Các quán trà sớm mới mở nối tiếp nhau, còn từ khi Nam Uyển Tức rời đi, lầu Bắc Phong dần dần xuống dốc. Hiện nay quán trà sớm nổi danh nhất trong Trung Kinh Thành tên là "Văn Duyệt", do một phu tử tên Dương Hầu Dạ của Chiết Liễu thư viện đề xướng, nghe nói Chiết Liễu thư viện còn góp vốn vào đó.
"Lý huynh, hôm nay huynh cũng đến sớm quá nhỉ."
"Đương nhiên rồi, lần trư���c chẳng phải nói đến Quan Công mất Kinh Châu sao? Hôm nay ta đến là để xem Quan Công đại triển thần uy."
"Ha ha ha ha, giống ta, giống ta!"
"Trong các tướng Tam Quốc, tại hạ cho rằng Quan Công là số một!"
"Thật ra Trương Phi cũng không tệ!"
"Quan Công một mình thống lĩnh một quân, trấn thủ Kinh Châu, đây là điều các tướng lĩnh khác có thể sánh bằng sao?"
"Đừng ồn ào nữa, bắt đầu rồi!"
...
Thần Tướng doanh.
Những chuyến xe chở bản thảo vừa được biên soạn xong, lần này, lại trực tiếp đưa đến trước Vân Trường doanh.
Dực Đức doanh: Mặc dù là doanh huynh trưởng, nhưng ít ra cũng viết về chúng ta một chút chứ!
Tử Long doanh: Tử Long chúng ta bao giờ mới có thể lĩnh binh xuất chinh đây?
Nguyên Nhượng doanh: Khốn kiếp, lại là Thục Quốc!
Trọng Khang doanh: Mạnh Khởi doanh, ra đây đơn đấu!
Bá Phù doanh: Ta chết rồi, không thấy được gì nữa!
Các tướng sĩ Vân Trường doanh đang phơi chăn chiếu bị ướt sũng vì mấy ngày mưa gió bên ngoài, thấy xe sách đến thì ai nấy đều mừng rỡ, vội vàng chạy tới.
"Ha ha ha ha, lại đến nữa rồi, lại là chúng ta!"
"Ngô hầu quả nhiên là hiểu chúng ta mà!"
"Bọn thư sinh kia, luôn miệng nói Ngô hầu là nỗi sỉ nhục của văn nhân, ta lại thấy ông ấy rõ ràng chính là niềm vinh quang của văn nhân!"
"Đúng thế đúng thế, về sau gặp loại người này, cứ gặp một lần là đánh một lần."
Mọi người lời ra tiếng vào tiến về phía xe sách. Lúc này, mấy người có bước chân nhanh đã đến trước xe sách, cầm sách lên xem qua một lượt, rồi đột nhiên cả người đều đơ ra tại chỗ.
Ngũ lôi oanh đỉnh!
Trời đất sụp đổ!
Vô số lưỡi đao cùng lúc đâm vào trái tim!
Người đến sau thấy dáng vẻ của người phía trước, cười hì hì đẩy một cái: "Này, sao thế? Lại có dị tượng gì ghê gớm nữa à?"
Người quân sĩ bị xô đẩy ngẩng đầu, hai mắt đỏ hoe, nhìn đối phương, nửa ngày sau, nghẹn ngào một câu: "Quan Công, không còn nữa..."
"Cái gì? Cái gì không còn nữa?"
"A —— Quan Công chết rồi!"
Một tiếng kêu tê tâm liệt phế vang vọng khắp Thần Tướng doanh.
...
Trung Kinh Thành.
Lầu Văn Duyệt.
"Không thể nào! Chuyện này không thể nào!"
"Quan Công sao lại chết? Quan Công sao có thể chết!"
"Ta không tin, ta không tin!"
"Tôn Quyền khốn kiếp! Lữ Mông chết tiệt! A ——"
"Không phải, là tên văn nhân sỉ nhục kia, chính là tên văn nhân sỉ nhục kia!"
"Chính hắn đã viết chết Quan Vũ!"
"Dao đâu? Con dao mà chúng ta hùng hồn tuyên bố có thể chém tới Đông Thương thành đâu rồi?"
"Treo thưởng một vạn lượng, ai đến Đông Thương thành giúp ta đá tên văn nhân sỉ nhục đó một cái!"
"Ta đã theo dõi bản cập nhật hai ngày nay, mà chỉ được đến cái kết này ư?"
"Đồ văn nhân sỉ nhục!"
...
Vạn Nhận sơn, phòng nghị sự.
Tiêu Kỳ như bay vọt vào: "Binh tướng, không hay rồi!"
Hàn Thanh Trúc khẽ nhíu mày: "Chuyện gì vậy?"
"Thần Tướng doanh bạo động!"
Hàn Thanh Trúc sững sờ, vội vàng đứng dậy: "Tình hình thế nào?"
Tiêu Kỳ nhìn Hàn Thanh Trúc: "Binh tướng, chương mới nhất của « Tam Quốc » ngài đã xem chưa?"
Hàn Thanh Trúc nhíu mày: "Bận rộn quân vụ, vẫn chưa kịp xem. Có liên quan gì đến « Tam Quốc » ư?"
"Chương hồi mới nhất gửi đến, Quan Công đã chết!"
Hàn Thanh Trúc sững sờ? Cái gì? Quan Vũ chết rồi? Hàn Thanh Trúc vội vàng đưa tay lấy một xấp bản thảo, nhanh chóng xem, vừa xem vừa hỏi tiếp: "Là 'Vân Trường doanh' bạo động phải không?"
"'Vân Trường doanh' đuổi theo Thần Tướng doanh phe Ngô điên cuồng đánh. Thần Tướng doanh phe Ngụy đứng bên cạnh xem náo nhiệt cũng bị vạ lây. Sau đó Thần Tướng doanh phe Ngụy cùng Thần Tướng doanh phe Ngô liên thủ đối phó Vân Trường doanh. Dực Đức doanh, Mạnh Khởi doanh, Tử Long doanh, Hán Thăng doanh đều bị cuốn vào."
Hàn Thanh Trúc vừa đặt cuốn bản thảo xuống đã quát lên: "Hỗn xược!" Hạo nhiên chính khí toàn thân ngút trời, hiển nhiên nàng đã tức giận đến tột độ.
"Mang quân lệnh của ta ra, triệu tập các chấp sự đại nho đến ngay. Tất cả quân sĩ Thần Tướng doanh tham gia ẩu đả đều bị giam giữ ba ngày. Tử Long doanh toàn là nho sinh, tăng nặng thêm một bậc tội, cấm túc bảy ngày."
"Bảo với bọn chúng, tất cả đều là đồng bào trong quân, có gì mà phải đánh nhau. Ta thấy bọn chúng là vì không phân biệt được địch ta."
"Mỗi doanh điều một trăm người, đến Đông Thương, đánh tên văn nhân sỉ nhục kia!"
"Thế mà dám viết chết Quan Vũ, tức chết lão phu rồi!"
"Khẩu hiệu ta cũng đã nghĩ sẵn rồi!"
"Đồ không phải người, nỗi sỉ nhục của văn nhân!"
Tiêu Kỳ: "Binh tướng anh minh."
Hàn Thanh Trúc quay người bước nhanh ra khỏi phòng nghị sự.
...
Đông Thương Thành.
Hậu viện phủ thành chủ, Mộ Người Sống.
Lâm Triều Anh nhìn Trần Lạc đang ngồi trước bàn đá tự rót tự uống, khẽ nhíu mày.
"Chủ nhân, người đang làm gì vậy? Bên ngoài không có chỗ nào để dùng bữa sao?"
Trần Lạc thở dài: "Trốn một lát, ta đến trốn một lát!"
"Ở chỗ cô, đại nho sẽ không tính toán đến được!"
Lâm Triều Anh nghe xong, đưa tay móc vào trong tay áo, lấy ra một sợi dây thừng dày hơn một chút.
"Mấy ngày trước ta đã đan sợi dây thừng này dày hơn một chút rồi."
Trần Lạc nhịn không được cười lên.
"Cô coi đây là cái gì? Một phòng giam lớn ư?"
"A Anh à, ta tự mang giường đến rồi."
...
Bên ngoài Đông Thương Thành.
Lúc này gió man gào thét, một thân ảnh vạm vỡ, đầu đội nón rộng vành, khoác trường bào màu xanh đậm đang đi ngược gió. Thân ảnh này cao hơn hẳn một cái đầu so với người bình thường, cái bụng hơi nhô lên khiến vạt áo choàng căng phồng. Sau lưng hắn xiên một cây gậy trúc to bằng bắp tay, gậy trúc chín đoạn, dài chừng tám thước, màu xanh biếc xen lẫn một vệt đỏ sậm.
Người đến ngẩng đầu, khóe miệng ngậm một mảnh lá trúc, hai mắt có viền đen, trên mặt trắng bệch.
Một con yêu hùng đen trắng!
Nhìn về phía cổng thành Đông Thương xa xa, con yêu hùng này nhếch miệng cười một tiếng.
"Hắc hắc... Đến rồi... Đến rồi... Đến rồi..."
Mỗi dòng chữ được khắc họa trên trang này đều mang dấu ấn của truyen.free, một phần không thể thiếu của câu chuyện này.