Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Dùng Nhàn Thư Thành Thánh Nhân - Chương 248: Thiên hạ hưng vong, thất phu hữu trách

Trung kinh thành, Xuân Thu đường.

Tư Mã Liệt đứng trên quảng trường Xuân Thu đường, vẻ mặt thoáng hiện một tia nghi hoặc, ngước nhìn bầu trời phương bắc.

Một vị Sử gia đại nho đi ngang qua, thấy Tư Mã Liệt cũng không khỏi tò mò, tiến tới hành lễ: "Tư Mã lão tiên sinh, ngài đang bận gì đây?"

Tư Mã Liệt khẽ lắc đầu, nói: "Lão phu cũng không rõ, chỉ là vừa rồi trường hà thời gian có dị động, tựa hồ có chuyện gì đó đáng ghi vào sử sách sắp xảy ra!"

Vị Sử gia đại nho kia hơi sững sờ, cũng cảm ứng thử một lát, nói: "Tại hạ vẫn chưa phát giác điều gì bất thường."

Nhưng đúng lúc này, một vị Sử gia phu tử từ trong thần các chạy ra, hô lớn: "Đường chủ, Tuần Thời Nghi động! Tuần Thời Nghi động!"

Tuần Thời Nghi, trọng bảo của Sử gia, chính là một tòa đồng hồ cát khổng lồ. Nửa trên chứa đầy cát thời gian, nửa dưới chia làm tám phần, tương ứng với tám phương hướng: đông, nam, tây, bắc, đông bắc, tây bắc, đông nam, tây nam. Mỗi khi có đại sự của Sử gia xảy ra, nó liền sẽ có cảm ứng, căn cứ lượng cát rơi xuống để phán đoán nơi xảy chuyện.

"Thế nhưng là phương bắc có việc?" Tư Mã Liệt bước nhanh về phía trước, vị Sử gia đại nho kia cũng căng thẳng sắc mặt.

Hiện giờ phương bắc chính là thời điểm chiến sự đang giằng co, nếu có đại sự của Sử gia, ắt hẳn hoặc là đại thắng, hoặc là thảm bại!

Nhưng làm sao có thể như vậy?

Chẳng lẽ... Man thần và Đại Tế mặc kệ ước hẹn song thiên, cưỡng ép xuất thủ.

Lúc này, vị Sử gia phu tử kia đã chạy đến trước mặt hai người, nói: "Hướng đông bắc, cách ba vạn sáu ngàn dặm!"

Trong đầu Tư Mã Liệt và vị Sử gia đại nho kia lập tức hiện lên bản đồ cương vực Đại Huyền, xác định vị trí đông bắc, ba vạn sáu ngàn dặm.

Hai người nhìn nhau, đồng thanh hô lớn: "Đông Thương thành!"

Trong mắt Tư Mã Liệt lóe lên một tia tinh quang.

"Lão phu dùng thánh đạo chi lực của Sử gia môn hộ để truyền tống đến đó, ngươi hãy ở lại trấn giữ Xuân Thu đường!"

"Tuân lệnh!"

Tư Mã Liệt vung ống tay áo, cả người biến mất tại chỗ.

Vị Sử gia đại nho nghiêng đầu, vẻ mặt lộ rõ sự nghi hoặc: "Đông Thương thành, Ngô hầu sao?"

...

Đông Thương thành.

Lúc này, hơn trăm vị bách chiến đại nho cảm ứng được thiên đạo chi lực của võ viện cũng lần lượt hiện thân.

Rất nhanh, Vân Tư Dao và Vụ Ly Thao cũng xuất hiện phía sau Trần Lạc.

Đông đảo bách chiến đại nho nhìn thấy Vân Tư Dao, đều lần lượt hành lễ.

Sau khi Vân Tư Dao đáp lễ, nàng nhìn thấy khối điện văn bia sách đầu tiên, ánh mắt lóe lên, liền hiểu rõ mọi chuyện đang diễn ra.

"Tiểu sư đệ muốn giải đáp ba câu hỏi mở đầu?"

"Bài thơ 'Quen đêm dài qua xuân lúc' này là bài thứ nhất!"

Lúc này, Trần Lạc cắm trường kiếm vào khối đá thứ hai nửa tấc, cả người đứng lặng tại chỗ, nhắm mắt trầm tư.

Câu hỏi mở đầu thứ hai: Như thế nào!

Bất đắc dĩ, bất lực, tuyệt vọng, thì phải làm sao đây?

Trong đầu Trần Lạc phảng phất thoáng hiện vô số tiếng dân chúng kêu khóc, họ phẫn nộ, họ bi thương, họ chửi mắng trời xanh, họ khẩn cầu trời xanh, họ không hiểu, vì sao chỉ những người có thiên phú đọc hiểu mới nhận được ưu ái của thiên đạo, mới có được sức mạnh để tồn tại trên đời này.

Người như cỏ rác, vậy cớ gì còn phải sống!

Trần Lạc thở phào nhẹ nhõm, mở hai mắt, tay múa bút bay.

"Rung chuyển rồi, Hầu gia ra tay rồi."

"Câu thơ đầu tiên đã ra."

Trên phiến đá kia, hiện ra một hàng chữ lớn mạnh mẽ, đầy nội lực.

"Cửu châu sinh khí ỷ lại phong lôi."

"Cửu Châu? Phải, năm xưa tiên hiền đã phân định thiên hạ, chia cương vực Nhân tộc thành Cửu Châu, sử gọi Cổ Cửu Châu. Câu thơ này của Hầu gia hẳn là dùng điển cố ấy."

"Câu này đã làm rõ rằng sinh khí của Nhân tộc cần phong lôi khuấy động để sinh ra những lực lượng mới, rất có ý vị của câu thơ cổ: 'Lôi động phong hành kinh ngủ đông hộ, thiên khai địa tích chuyển hồng quân'!"

"Mau nhìn, Hầu gia viết câu thứ hai."

Trần Lạc lúc này viết xuống câu thơ thứ hai ——

"Muôn ngựa im tiếng cứu khốn cùng."

Câu thơ vừa ra, một cảm giác ai oán lan tỏa khắp trường.

Hạng Tích Hiên lắc đầu, thở dài nói: "Tiên sinh sườn núi từng nói trong « Tam Mã Đồ Tán Dẫn »: Ngựa cống phương Bắc, cao tám thước, long lô phượng cốt, lưng hổ báo chương, ra Đông Hoa Môn, vào Thiên Tứ Giám, chấn liệt huýt dài, muôn ngựa im tiếng."

"Hầu gia lấy ngựa ví với người, Nhân tộc ta đường đường nhân khẩu đông gấp gần đôi Man tộc, nhưng Man tộc người người đều là chiến binh, còn tộc ta lại chỉ có các sĩ tử đọc hiểu mới có thể cùng họ một trận chiến. Bởi vậy, một ngựa cất tiếng, vạn ngựa im hơi, đáng tiếc thay..."

"Câu này đối ứng với câu trên, thật sự đã chỉ rõ vì sao cần Phong Lôi chi lực để khuấy động sinh khí."

Lúc này, Trần Lạc đã không còn nghe rõ những lời bàn tán xung quanh, chàng cảm giác có một luồng lực lượng quấn quanh lấy mình, khiến mỗi nét khắc họa của mũi kiếm đều gian nan hơn mấy lần so với trước.

Toàn thân Trần Lạc, hồng trần khí mạnh mẽ bộc phát, liên tục không ngừng gia trì vào bàn tay cầm kiếm của chàng. Mũi kiếm lại tiến thêm nửa tấc, quang mang trên đó lấp lánh, chỉ là vừa hạ bút đầu tiên, thanh bảo kiếm tương đương văn bảo của phu tử kia liền lập tức nổ tung.

"Hầu gia, dùng thanh kiếm này!" Trong tay Hạng Tích Hiên xuất hiện một thanh trường kiếm có thân mấp mô, ném cho Trần Lạc. "Lão phu dùng thanh kiếm này đã giết hơn một trăm đồng bào và bách tính bị Man tộc nguyền rủa mà không thể cứu chữa. Trên nó là nỗi khổ của tộc ta, là nỗi thống khổ của Nhân tộc, cũng là tuyệt mệnh chi kiếm của lão phu! Nay đã là văn bảo của đại nho!"

Hạng Tích Hiên ném kiếm cho Trần Lạc, được Trần Lạc bắt lấy.

Trần Lạc cầm chuôi tuyệt mệnh kiếm này, phảng phất nghe thấy tiếng gầm thét của Nhân tộc từ trong kiếm, chàng lại lần nữa cắm mũi kiếm vào phiến đá, cuối cùng viết xong toàn bộ bài thơ ——

Cửu châu sinh khí ỷ lại phong lôi, Muôn ngựa im tiếng cứu khốn cùng. Ta khuyên ông trời nặng phấn chấn, Không câu nệ giáng nhân tài!

Thơ xong, một sự tĩnh lặng kéo dài!

Một lát sau, Hạng Tích Hiên nuốt nước miếng một cái: "Gián trời! Đây chính là gián trời!"

"Không câu nệ giáng nhân tài! Hay quá, nói hay quá!"

"Nhân tộc này, đã sớm nên không câu nệ khuôn phép!"

Ngay lúc mọi người đang nghị luận ầm ĩ, khối phiến đá thứ hai bỗng nhiên phát ra một tiếng nứt.

"Ừm? Chẳng lẽ thiên đạo không chấp nhận lời gián, muốn hủy bia này ư?"

"Điều này... làm sao có thể được!"

Nhưng trong mắt mọi người, những vết rạn trên phiến đá kia lại ngày càng nhiều.

"Thiên đạo, người vì sao... Hả?"

Một tên đại nho đang định trừng mắt mắng trời, bỗng nhiên lời nói nghẹn lại trong cổ họng.

Bởi vì từ những vết rạn trên khối phiến đá thứ hai, từng luồng thanh hương chi khí truyền ra, lập tức khuếch tán khắp nơi.

Ngay sau đó, liền thấy từng sợi mầm non xanh thẳm từ khe hở bên trong chui ra, hóa thành chi thảo và phong lan, một hư ảnh đại thụ bằng ngọc chất thấp thoáng phía sau bia đá!

"Chi lan ngọc thụ!" Vân Tư Dao lên tiếng nói.

Nghe lời Vân Tư Dao nói, các đại nho chợt nhận ra dị tượng trọng đại này ——

Chi lan ngọc thụ!

Tạ gia, một thế gia bán thánh đời trước, liền liên tiếp ba đời đều sinh ra bán thánh. Thiên đạo khiến chi lan ngọc thụ sinh trưởng ở sân nhà họ, vì vậy những hậu duệ tài hoa của Tạ gia còn được gọi là "Tạ gia bảo thụ". Vương Bột từng viết: "Chẳng phải bảo thụ Tạ gia, lại được kề hàng xóm Mạnh thị". Về sau, chi lan ngọc thụ trở thành một cách gọi khác của những hậu duệ ưu tú.

Chỉ là không ngờ cách xa nhau mấy ngàn năm, mọi người ở đây thế mà lại một lần nữa tận mắt chứng kiến dị tượng "Chi lan ngọc thụ", hơn nữa còn là từ trong đá mà sinh ra.

"Không câu nệ khuôn phép!" Hạng Tích Hiên có chút khó tin, "Thiên đạo đang đáp lại Hầu gia!"

"Không câu nệ khuôn phép sinh ra bảo thụ!"

...

Trung kinh thành, Văn Xương các.

Nhan Bách Xuyên đang phê duyệt học chương, bỗng nhiên dừng lại, cây bút lông trong tay lơ lửng giữa không trung. Ánh mắt hắn hơi chếch đi, nhìn về phía chén trà bên cạnh.

Nước trà trong chén kia hơi lay động, tạo thành một gợn sóng nhỏ, những lá trà trôi nổi trên đó phảng phất những con thuyền nhỏ, chầm chậm dịch chuyển.

Ngay sau đó, giá bút vốn nặng trịch trên bàn sách kia cũng bắt đầu lắc lư.

Nhan Bách Xuyên bỗng nhiên đè chặt bàn đọc sách, ngăn không cho nó rung lắc.

"Động đất?" Nhan Bách Xuyên nhíu mày. Làm sao có thể? Trung kinh thành là thủ thiện chi địa của Nhân tộc, tự có trận pháp bố trí, làm sao lại xảy ra chuyện động đất được.

Chẳng lẽ là dư ba của cuộc chiến bán thánh?

Trong chớp mắt, Nhan Bách Xuyên đã suy nghĩ qua trăm ngàn lần. Lúc này Lãnh Hàn Băng vọt vào: "Văn tướng, Văn Xương các rung chuyển!"

"Lão phu biết!"

"Không phải, ý của ta là, chỉ có Văn Xương các rung chuyển!"

Nhan Bách Xuyên sững sờ, lập tức hiểu rõ lời Lãnh Hàn Băng nói, hắn đột nhiên nhắm mắt lại, thần thức bao trùm toàn bộ Văn Xương các.

Không phải rung động, mà là không gian của Văn Xương các đang chấn động!

"Văn tướng, đây là chuyện gì?" Lãnh Hàn Băng hỏi.

"Văn Xương các ta chủ quản giáo hóa thiên hạ, đây là đ���o giáo hóa đang rung chuyển!"

Nhan Bách Xuyên mở hai mắt, hai tay bấm đốt ngón tay.

Quẻ Đại Hữu, trên Càn dưới Ly, rất có nguyên hanh, cát.

Quẻ thứ mười bốn, Hỏa Thiên Đại Hữu quẻ.

Nhan Bách Xuyên thầm thở phào một hơi, tiếp tục suy tính, một lát sau, vẻ mặt lộ rõ sự nghi hoặc.

"Đông Thương?"

Lãnh Hàn Băng hai lỗ tai khẽ động: "Văn tướng? Đông Thương nào? Có liên quan đến Ngô hầu sao?"

Nhan Bách Xuyên gật đầu: "Không sai!"

Lãnh Hàn Băng: "Thuộc hạ nguyện ý..."

Nhan Bách Xuyên nói thẳng: "Lão phu sẽ nhanh chóng đi một chuyến Đông Thương, ngươi hãy canh giữ Văn Xương các!"

Lãnh Hàn Băng sững sờ, còn muốn nói thêm, nhưng Nhan Bách Xuyên đã vung ống tay áo, cả người biến mất tại chỗ...

...

Ánh mắt mọi người rơi vào Trần Lạc, rồi theo Trần Lạc đến trước khối phiến đá thứ ba.

Câu hỏi mở đầu thứ ba: Cầu gì?

Nếu con đường này đi đến cùng, điều cầu mong sẽ là cảnh tượng như thế nào?

Trong ba câu hỏi mở đầu, khó nhất chính là câu hỏi thứ nhất và thứ hai, câu hỏi thứ ba tương đối mà nói dễ trả lời hơn nhiều.

Từ xưa đến nay, câu trả lời hay nhất cho câu hỏi thứ ba chính là câu của Trương Hoành Cừ: "Vì vạn thế mở thái bình".

Không biết Hầu gia sẽ triển vọng thế nào?

Người người như rồng? Điều đó cũng không phải là không thể!

Lúc này, sắc mặt Trần Lạc cũng nhẹ nhõm hơn một chút, chàng nhìn khối phiến đá thứ ba.

Tuyệt mệnh kiếm trong tay nâng lên, cắm vào phiến đá.

Giờ phút này, trong đầu chàng nghĩ đến một nhân vật ở kiếp trước.

Vị lão nhân mà cả lời khen lẫn tiếng chê đều luôn song hành bên mình.

Trần Lạc tay múa bút xoay chuyển, một bài thơ như mây trôi nước chảy được viết ra.

Trượng phu cánh tay mang Ngô Câu, khí phách cao ngất trăm thước lầu. Vạn năm qua ai ghi sử, ba ngàn dặm ngoài chém Man đầu. Quyết chí chân nhanh theo Lân Võ, đâu rảnh rỗi đuổi nước hải âu. Cười chỉ trăng trời Man Nguyên, chiếu tại Đại Huyền mười bốn châu.

"Tốt!" Một tiếng rống lớn vang lên, mọi người theo tiếng kêu nhìn lại, chỉ thấy một khoảng không gian vặn vẹo, một cánh cửa lớn tang thương hiện ra.

"Sử gia môn hộ?" Vân Tư Dao lộ vẻ nghi hoặc.

Sử gia môn hộ không có công năng truyền tống, mà cần người nhà họ Sử tìm kiếm dấu chân tiền nhân phía sau cánh cửa, dung hợp với bản thân để đạt được mục đích chuyển dời nhanh chóng. Hành động này tiêu hao rất nhiều.

Lúc này, cánh cửa lớn kia từ từ mở ra một khe hở nhỏ, một bóng người từ trong đó bay ra.

Hạng Tích Hiên cùng những người khác vừa nhìn thấy mặt, liền vội vàng hành lễ: "Kính chào Tư Mã tiên sinh."

Trần Lạc cũng ngỡ ngàng, Tư Mã Liệt, sao ông ấy lại đến?

Trần Lạc tiến lên thi lễ: "Tư Mã lão tiên sinh, ngài..."

"Tránh ra, tránh ra!"

Tư Mã Liệt lách qua Trần Lạc, đi từ phía trước khối bia đá thứ nhất, dừng lại một lát, rồi đứng trước khối bia đá thứ hai, cảm thán nói: "Điện văn bia sách, chi lan ngọc thụ!"

"Ngươi giỏi quá Trần Lạc, khi viết những thứ này, sao không báo trước để ta đến chứ?"

"Không thể tận mắt chứng kiến những dị tượng này, lão phu thật là tiếc nuối thay!"

Nói rồi, Tư Mã Liệt lại đứng trước bia văn thứ ba, xem xét tỉ mỉ.

Hạng Tích Hiên chắp tay nói: "Tư Mã tiên sinh, ngài là cự nho của Sử gia, chi bằng bình phẩm bài thơ câu hỏi thứ ba của Hầu gia chúng ta!"

Tư Mã Liệt nhìn Hạng Tích Hiên, biết đối phương muốn mình làm người bình phẩm bài thơ này, nhẹ gật đầu, tiếp nhận hảo ý của đối phương.

"Bài thứ ba văn phong hơi kém, nhưng hào khí mười phần!"

"Câu đầu tiên rất có ý vị của lý Trưởng Cát: 'Nam nhi sao không mang Ngô Câu', nửa câu sau lại là sự hóa dụng của câu 'Cố gắng tiến lên một bước'!"

"Lão phu đặc biệt yêu thích câu thứ hai: 'Vạn năm qua ai ghi sử, ba ngàn dặm ngoài chém Man đầu.' Hào khí bộc phát, khoái ý khôn cùng, đâu thèm tiếng tăm sau khi chết!"

"Câu thứ ba hơi bình thường, là để theo đuổi bước chân của Lân Hoàng và Võ Đế, không phí hoài thời gian vui chơi."

"Ngược lại, câu thứ tư lại là điều khiến lão phu phải khen hay."

Nói rồi, Tư Mã Liệt nhìn Trần Lạc: "Hảo tiểu tử, tốt dã tâm."

"Muốn đem cả vùng Man Thiên phía dưới thu làm Đại Huyền mười bốn châu!"

Trần Lạc cười nói: "Chưa từng làm, sao biết không thể?"

"Đến nay chưa ai thành công!"

"Đến nay ta còn chưa thử!"

Tư Mã Liệt và Trần Lạc nhìn nhau, rồi đột nhiên cùng nhau cười lớn.

Nhưng đúng lúc này, chỉ thấy tấm bia đá thứ ba hơi lay động, trong lúc rung động, lại có một âm thanh cổ quái phát ra từ bia đá.

Giữa lúc mọi người nghi hoặc, ánh mắt Tư Mã Liệt bỗng ngưng lại.

Ta Tư Mã Liệt, hao phí đại lực khí đuổi tới Đông Thương thành, là vì cái gì?

Không phải là vì tận mắt chứng kiến những dị tượng khó gặp này sao?

Để trên sử sách viết một câu: Trực tiếp chứng kiến, quả là khí phách!

Lúc này, Vân Tư Dao lại lùi về sau một bước.

Âm thanh từ bên trong tấm bia đá thứ ba càng lúc càng vang dội, đột nhiên, một đạo quang mang từ bia đá bắn ra. Đạo quang mang kia rơi xuống đất, đón gió liền kéo dài ra, trong chớp mắt hóa thành một pho hình thú.

Pho thú kia toàn thân đen nhánh, hình dáng như rùa, có răng!

Trần Lạc nhìn thấy đối phương, trong lòng vui vẻ.

Bằng hữu cũ. Cố sức đây mà!

Nhưng khác với hư ảnh và tượng đá đã thấy trước đây, cái này tựa hồ là thân thể bằng xương bằng thịt.

"Thạch sinh cố sức!" Tư Mã Liệt kích động nói, "Thạch sinh cố sức!"

"Lần trước Thạch sinh cố sức xuất hiện, là khi Tần Thiếu Du, Tô Pha Tiên, Mễ Phất ba vị cùng liên thủ viết tam tuyệt bia."

"Tuyệt diệu, tuyệt diệu!"

Lúc này, con cố sức vừa sinh ra kia đầu quay trái quay phải dò xét, đột nhiên bò về phía Trần Lạc, trông chậm chạp nhưng thực tế lại nhanh chóng, trong chớp mắt đã xuất hiện trước mặt Trần Lạc. Con cố sức kia khẽ rung nhẹ mai rùa, liền thấy một tấm bia đá trống không từ từ mọc lên trên lưng nó.

"Con cố sức này muốn nhận ngươi làm chủ nhân!" Lúc này có một giọng nói quen thuộc truyền đến, Trần Lạc nghiêng đầu, chỉ thấy Nhan Bách Xuyên chẳng biết từ lúc nào đã đứng bên cạnh chàng, chỉ là mặt ông ta đỏ bừng, ngực không ngừng phập phồng dữ dội, đầu đầy mồ hôi, như thể vừa chạy một cuộc marathon vậy.

Nhan Bách Xuyên cố gắng bình ổn giọng mình: "Lúc này đặt bút, nếu bi văn có ý tứ hàm súc đủ sức trấn áp được cố sức, thì con cố sức này sẽ trở thành Thần thú trấn viện c���a võ viện ngươi, tự sinh khí vận!"

"Ngày nay thiên hạ, số lượng cố sức bằng xương bằng thịt trấn áp bia văn không quá năm ngón tay."

Trần Lạc nghe vậy, gật đầu, đưa tay sờ sờ tấm bia đá trên lưng cố sức, trong lòng thầm cười nói: "Ban đầu là ngươi, bây giờ vẫn là ngươi, vậy thì cứ thế đi."

Trần Lạc đặt tay lên tấm bia đá, tâm ý tương thông với cố sức, lập tức trên tấm bia đá có vôi tróc ra, cuối cùng ngưng tụ thành tám chữ lớn ——

Thiên hạ hưng vong, thất phu hữu trách!

Bia thành, cố sức bằng xương bằng thịt chấn động trời đất mà gào thét, âm thanh chấn động cả khung trời.

Tư Mã Liệt vung ống tay áo, một cuộn sách sử triển khai trước mặt ông, ông múa bút đặt bút viết ——

"Đại Huyền lịch năm Cùng 46, đông, tháng Chạp, Võ hầu tại võ viện nửa tu ở Đông Thương thành đã giải đáp ba câu hỏi mở đầu. Câu đáp thứ nhất dẫn ra điện văn bia sách, câu đáp thứ hai sinh ra chi lan ngọc thụ, câu đáp thứ ba sinh ra cố sức bằng xương bằng thịt. Cố sức cõng bia nhận chủ, Võ hầu viết 'Thiên hạ hưng vong, thất phu hữu trách' làm viện huấn, võ đạo giáo hóa, từ nay trở đi sẽ được phổ biến rộng rãi!"

"Trực tiếp chứng kiến, hy vọng dâng tràn, mừng khôn xiết!"

--- Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free