Trời đông lạnh thấu xương.

Dẫu con kênh đào rộng lớn xuyên suốt Đại Huyền từ nam chí bắc vẫn tấp nập thuyền bè, người qua lại đông đúc, náo nhiệt không ngừng.

Trên một chiếc lâu thuyền cao lớn, lộng lẫy, một người đàn ông chừng ba mươi, bốn mươi tuổi, gương mặt nghiêm nghị, kéo cửa sổ khoang thuyền. Một luồng gió lạnh buốt tràn vào, khiến hắn bất giác rụt cổ, chẳng kịp ngắm cảnh bên ngoài đã vội vàng khép cửa sổ lại.

"Gió bấc sắc như đao vậy!" Người đàn ông khẽ thở dài.

Trong khoang, một lão giả trông như quản gia khẽ cười: "Gia chủ lớn lên ở phương Nam, lần đầu ra Bắc, chắc hẳn còn cần thời gian để thích nghi."

Người đàn ông lộ vẻ bất đắc dĩ: "Nghĩa thúc, chẳng phải chúng ta đã giao hẹn rồi sao? Khi không có người ngoài, người cứ gọi con là Cảnh Huy."

Người được gọi là Nghĩa thúc khẽ lắc đầu: "Không được! Lão tổ tông đã dặn, ngài lên Đông Thương là để khai triển võ mạch cho Mạnh gia. Về tình về lý, ngài đều là gia chủ chính mạch, lão hủ sao dám tùy tiện gọi tục danh của ngài?"

Mạnh Cảnh Huy nghe vậy cũng đành lắc đầu bất lực, không khuyên nhủ thêm nữa.

Người ấy chính là Mạnh Cảnh Huy, tam công tử của Mạnh thị gia tộc ở Nam Vũ phủ, Việt châu.

Nửa tháng trước, trận đại thắng diệt Man đã khiến thanh danh của các võ phu vang dội khắp Đại Huyền. Ngoài những hiệp khách mộ danh tìm đến phương Bắc, các hào môn thế tộc giỏi liệu đường lui cũng nhao nhao quyết định phân gia. Mạnh Huy Tổ, bậc đại nho của Mạnh thị, lại càng cấp tiến hơn. Ông nhận định Trần Lạc sẽ không dừng chân ở Con Đường Thông Thiên dài ba nghìn dặm, bèn giao nửa gia sản tích lũy mấy trăm năm quyền thế cho Mạnh Cảnh Huy, cháu đích tôn của mình, để Mạnh Cảnh Huy đến Đông Thương, mở ra võ đạo chính mạch cho Mạnh gia.

"Còn ba trăm dặm đường sông nữa là đến Nhạc Nhai thành," Nghĩa thúc tiếp lời, "Nhân huynh đã giúp chúng ta liên hệ xong thuyền mua hàng và đoàn xe Man Câu đi về phía Bắc. Nghỉ lại một ngày, chúng ta có thể chuẩn bị sẵn sàng để thẳng tiến Đông Thương."

Mạnh thị có năm vị đại quản gia, mang tên Nhân, Nghĩa, Lễ, Trí, Tín. Để ủng hộ Mạnh Cảnh Huy, Mạnh Huy Tổ đích thân phái Mạnh Nhân (chủ quản đối ngoại) và Mạnh Nghĩa (chủ quản nội bộ) phò tá Mạnh Cảnh Huy.

Mạnh Cảnh Huy khẽ gật đầu, hỏi: "Trước đây, Nhân thúc từng nói Đông Thương rất náo nhiệt, các hào môn thế gia cũng đua nhau trỗi dậy, sự tranh giành đất đai trong thành rất gay gắt. Hai ngày trước ta bế quan xung mạch, chưa kịp hỏi, liệu mọi chuyện đã được giải quyết chưa?"

Nghe đến đây, Mạnh Nghĩa cười nói: "Ngô hầu quả là con cháu thánh nhân, chẳng ưu tiên đại gia tộc nào, cũng không tổ chức đấu giá. Thay vào đó, ông ấy dùng hình thức rút thăm chia lô. Trời phù hộ Mạnh gia ta, đã rút được một vị trí đắc địa, sầm uất."

"Thật vậy sao? Đó quả là một điềm lành!" Mạnh Cảnh Huy cười ha hả. Đột nhiên, hắn nghe tiếng đao kiếm truyền đến từ ngoài khoang thuyền, khóe môi hắn khẽ nhếch.

"Vân nhi lại đang quấn lấy tiểu huynh đệ Nhậm Cát để tỉ thí nữa rồi sao?"

Đến đây, Mạnh Nghĩa cũng không nhịn được bật cười: "Đúng vậy, ngày nào cũng tỉ thí, đêm nào cũng tỉ thí. Tiểu huynh đệ Nhậm Cát quả có phong thái quân tử, thường biết dừng đúng lúc. Gần đây, võ học của tiểu thư Vân nhi cũng có tiến bộ đáng kể."

"Chỉ là..." Sắc mặt Mạnh Nghĩa có vẻ kỳ lạ, "Tiểu huynh đệ Nhậm Cát dường như đã lĩnh ngộ 'Hấp Tinh Đại pháp' trong « Tiếu Ngạo Giang Hồ », mỗi lần thi triển, Vân nhi lại bị hút sát vào người hắn. Chẳng tránh được những va chạm thân thể..."

Mạnh Cảnh Huy khoát tay: "Con cái nhà võ, chẳng cần câu nệ chuyện này. Chỉ là... liệu hắn có phát hiện Vân nhi là nữ nhi không?"

Mạnh Nghĩa lắc đầu: "Tiểu thư Vân nhi vận dụng mặc bảo do lão tổ ban tặng để cải trang, nên hắn đương nhiên không thể phát giác. Lão hủ vốn định nhắc nhở một hai, nhưng tiểu thư đã ngăn lại."

"Với con mắt của lão hủ, tiểu thư e rằng đã động lòng rồi."

Tay Mạnh Cảnh Huy đang uống trà khẽ khựng lại. Nghĩa thúc thấy vậy, nói: "Lão hủ có cần can thiệp một chút không?"

"Không cần, không cần!" Mạnh Cảnh Huy vội vàng đáp, "Chuyện con trẻ, cứ để thuận theo tự nhiên là tốt nhất."

"Dù sao Nhậm Cát cũng sẽ cùng chúng ta đến Đông Thương!"

"Thời gian còn dài mà!"

Đang lúc Mạnh Cảnh Huy nói đến đó, đột nhiên nghe tiếng "Thành khẩn" vọng từ ngoài khoang thuyền. Hắn vội mở cửa sổ thì thấy một chú chim xanh nhỏ đang đậu, trong miệng ngậm một ống giấy nhỏ.

Chim xanh truyền tin.

Mạnh Cảnh Huy lấy ống giấy từ miệng chim, nhấn mạnh vào một chỗ trên ống, lập tức một xấp bản thảo hiện ra trước mặt hắn.

"Gia chủ, đây là...?"

Mạnh Cảnh Huy cầm bản thảo lên, lướt mắt qua rồi cười nói: "Nhân thúc từ Đông Thương thành gửi tới, là phần đầu tiên của tiểu thuyết võ hiệp mới nhất của Ngô hầu, « Ỷ Thiên Đồ Long Ký »."

...

Ngoài khoang thuyền, A Cát cầm trường kiếm, nhìn thẳng vào chàng thiếu niên khí khái hào hùng đang đứng đối diện, thấp hơn hắn một cái đầu, rồi khẽ cười nói: "Vân huynh đệ, ngươi lại thua rồi."

"Vân huynh đệ" khẽ hừ một tiếng, nói: "Đợi ta đến Đông Thương nhập võ viện, học được võ học cao thâm hơn, nhất định sẽ thắng ngươi!"

A Cát gật đầu đáp: "Vậy ngươi phải cố gắng đấy, ta sẽ không đợi mãi đâu."

"Vân huynh đệ" đột nhiên đỏ mặt, liếc trừng A Cát một cái: "Ai thèm đi cùng ngươi chứ!"

Nói đoạn, cậu quay người chạy về phòng mình.

Nhìn bóng lưng Mạnh Vân, A Cát lắc đầu.

Lần này hay thật, lại lên phải một chuyến thuyền không có nữ quyến.

Vị huynh đệ Mạnh Vân kia cũng không tệ, chẳng đòi mình tặng quà, cũng không bắt mình thổi khúc nhạc gì cho họ nghe, chỉ là thích mỗi ngày tìm mình luận bàn võ nghệ. Người luyện võ, vốn nên là như thế!

Tỉ thí kiếm pháp chẳng phải tốt hơn sao?

Chỉ có điều, điều duy nhất chưa được hoàn hảo là, huynh đệ Mạnh Vân đôi khi quá... yểu điệu.

Ngày sau mình vẫn phải uốn nắn cậu ta nhiều mới được.

Nghĩ đến đó, A Cát đột nhiên quay đầu, thì thấy Mạnh Nghĩa đang cười hì hì đứng sau lưng mình.

"Nghĩa quản gia!" A Cát vội vã hành lễ. Mạnh Nghĩa cười nói: "Ngô hầu vừa viết truyện mới, gia chủ vừa nhận được bản thảo, muốn ngươi cũng đến xem."

"Thật sao?" A Cát mừng rỡ. Vì bộ « Tam Quốc Diễn Nghĩa », Ngô hầu đã lâu lắm rồi không viết tiểu thuyết võ hiệp, vậy mà giờ lại ra sách mới!

A Cát vội vàng chắp tay tạ Mạnh Nghĩa, rồi như một cơn gió chạy về khoang của Mạnh Cảnh Huy.

...

Trung Kinh thành.

Gương mặt mọi người không còn nụ cười thường ngày.

Từ khi Quan Vân Trường quy tiên trong « Tam Quốc Diễn Nghĩa » hai ngày trước, đến chương mới nhất hôm nay, Trương Dực Đức cũng bị hai kẻ thủ hạ hãm hại, đầu bị chặt trong giấc mộng.

Không phải họ không chấp nhận cái chết, mà là không chấp nhận cái chết như thế của họ!

Kẻ mãng phu từng một tay giương mâu, quát tháo chặn đứng cầu Đương Dương, vậy mà lại ra đi như thế ư?

Văn nhân sỉ nhục! Ngắt chương đúng lúc thế, nhưng lại bất lực quá đỗi!

Trong vòng một tháng, sẽ không đọc sách của ông ta nữa!

Cứ nhịn một chút, đi lật đổ vài mảnh đất ngoài thành, biết đâu khi về truyện của ông ta đã hoàn tất rồi!

Đuổi theo từng chương, quả là một sự tra tấn đối với độc giả. Không thể tiếp tay cho thói đó!

Mặc dù những lời này không ai nói ra, nhưng những người từ quán trà sớm bước ra, vừa nhìn nhau đã như hiểu được suy nghĩ trong lòng đối phương. Thế là, họ dùng nắm đấm gõ nhẹ lên ngực mình, nét mặt nghiêm túc, cùng nhau khích lệ.

Văn nhân sỉ nhục! Chúng ta phải bắt đầu "nuôi sách" thôi!

Nhưng vào đúng lúc này, tiếng trẻ con trong trẻo đột nhiên vang lên.

"Phụ trương! Phụ trương!"

"Ngô hầu nâng cao giáo hóa võ đạo, lại ra sách mới!"

"Phụ trương! Phụ trương!"

"Võ hiệp mới, câu chuyện mới, võ học hoàn toàn mới đang chờ bạn lĩnh ngộ!"

"Phụ trương! Phụ trương!"

"Quách Tương lại tìm Dương Quá, thiên nhai tư quân bất khả vong!"

Tai mọi người chợt dựng đứng.

Văn nhân sỉ nhục... không, là Ngô hầu, ra sách mới rồi sao?

Tiểu thuyết võ hiệp!

Quách Tương! Dương Quá!

Với những người đã rời xa vùng Bắc cảnh như họ, tiểu thuyết võ hiệp hấp dẫn họ hơn nhiều so với « Tam Quốc Diễn Nghĩa ».

Lại một thời kỳ đuổi truyện võ hiệp sắp bắt đầu nữa sao?

Tỉnh mộng thần điêu ư?

Được thôi!

Ánh sáng của văn nhân, chúng ta đến đây!

...

Thủ Dương sơn.

Thanh Vi Đại Thiên Sư cầm bản thảo trên tay, hơi nghi hoặc.

Bản thảo này do Trần Lạc chủ động đưa tới. Hơn nữa, điều khác biệt là: trong khi khắp thiên hạ đang lưu truyền Chương Một: "Thiên nhai tư quân bất khả vong", thì trên tay Thanh Vi lại là Chương Hai: "Võ Đang đỉnh núi tùng bách dài"!

Đừng hỏi, hỏi tức là bản đặc biệt cung cấp cho Đạo môn.

"Thiếu Lâm? Môn phái của Ngay Ngắn đại sư trong « Tiếu Ngạo Giang Hồ »." Thanh Vi sắc mặt bình tĩnh đọc xong Chương Một. "Giống như Phật môn, nhưng lại hoàn toàn khác biệt. Tuy nhiên, điều này đâu có liên quan gì đến Đạo môn ta!"

"Điều này đâu có liên quan gì đến Đạo môn ta!"

"Thà rằng viết tiếp về Toàn Chân còn hơn."

Thanh Vi đọc đến Chương Hai, khẽ nhíu mày.

"Võ Đang? Môn phái của Hướng Hư ��ạo trưởng từng xuất hiện trong « Tiếu Ngạo Giang Hồ » trước đó."

Đọc đến đây, Thanh Vi mới thoáng nghiêm túc một chút. Thế nhưng xem quá nửa, vẫn là kể chuyện Hà Túc Đạo khiêu chiến Thiếu Lâm, dẫn đến câu chuyện về "Hỏa công đầu đà" năm nào lén học "Thiếu Lâm tuyệt học".

"Chỉ có thế thôi ư?"

Thanh Vi có chút thất vọng. Gửi thư nói rõ có bất ngờ, vậy bất ngờ ở đâu?

"(Trương Quân Bảo) một ngày nhàn du trong núi, ngắm mây trôi, nhìn nước chảy, bỗng ngộ ra điều gì đó. Trong động, ông khổ tư bảy ngày bảy đêm, chợt thông suốt quán thông, lĩnh hội được võ công chí lý 'lấy nhu thắng cương', không kìm được ngửa mặt lên trời cười dài."

"Tiếng cười lớn này, đã khai sinh ra một vị đại tông sư kế thừa tiền nhân, sáng tạo cái mới, tiếp nối người trước, mở lối cho người sau. Ông đã dựa vào lý quyền tự ngộ, Đạo gia hướng hư linh hoạt khéo léo chi đạo, cùng nội công chứa đựng trong Cửu Dương Chân Kinh mà sáng tạo nên bộ võ công phái Võ Đang, rạng rỡ hậu thế, sáng chói thiên cổ."

Sắc mặt Thanh Vi cuối cùng cũng biến đổi.

"Lấy nhu thắng cương!"

Chương 36 của « Đạo Đức Kinh » có viết: "Tướng dục hấp chi, tất cố trương chi; tướng dục nhược chi, tất cố cường chi; tướng dục phế chi, tất cố hưng chi; tướng dục đoạt chi, tất cố dữ chi." Đó chẳng phải là ý "yếu đuối thắng kiên cường" ư?

"Đây là... Võ học chí lý ư?"

"Lấy nội dung của « Đạo Đức Kinh » mà chuyển hóa thành võ học ư?"

"Hướng hư linh hoạt khéo léo ư?"

Thanh Vi đứng bật dậy, xem đi xem lại đoạn miêu tả này mấy lần, rồi mới đọc tiếp, chỉ thấy ——

"Võ viện trọng điểm xây dựng phái Võ Đang, võ học Đạo môn đại thành, kính mời Đại Thiên Sư dành chút thời gian đến chỉ giáo!"

Thanh Vi bỗng nhiên hất mạnh bản thảo xuống đất.

"Mẹ kiếp, đồ văn nhân sỉ nhục!"

...

Đông Thương thành.

Trong hậu viện phủ thành chủ, Trần Lạc nhìn Vân Tư Dao đang ngồi trong đình nhỏ, đã nửa ngày không nói chuyện với mình, bèn nói: "Lục sư tỷ, muội không hề nhắm vào tỷ đâu!"

"Bảo đao Đồ Long, hiệu lệnh thiên hạ, không dám không tuân theo. Chẳng phải là vần điệu sao?"

"Chủ yếu là rồng quá mạnh, nếu gọi là đao Đồ Sói hay đao Đồ Hổ thì nghe đều giống đồ tể cả."

"Tỷ cứ xem đây là tiểu thuyết đi. Trong thực tế, ai dám gọi cái tên này chứ? Chẳng phải Long tộc sẽ nghiền nát hắn sao?"

Vân Tư Dao nghe Trần Lạc lải nhải một tràng, pha xong một tách trà rồi nói: "Căng thẳng gì chứ? Muội không hề giận."

"Muội đứng dậy trước đi!"

Bản dịch này được tạo ra để lan tỏa vẻ đẹp của ngôn ngữ, quyền sở hữu thuộc về truyen.free.