"Phập!", thanh kiếm sắc bén đâm thủng lớp phòng ngự của Liên Ai, trực tiếp xuyên vào cơ thể nàng.

Từ ánh mắt lấp ló sau lớp mạng che mặt, Liên Ai lộ rõ vẻ mặt không thể tin được.

Nàng lại bị một người phàm đâm xuyên!

Ngay cả khi đang ở trạng thái tan hồn, điều này cũng không thể xảy ra.

Liên Ai hé miệng, tựa hồ có thứ gì đó, một con cổ trùng, sắp sửa bò ra khỏi đó. Trần Lạc chợt nhận ra, vội vàng rút trường kiếm, xuyên thẳng qua lớp mạng che mặt và thấu ra sau gáy Liên Ai. Máu tươi nhỏ giọt từng giọt từ mũi kiếm.

Nhìn đôi mắt Liên Ai dần mất đi thần thái, Trần Lạc lại rút kiếm, một lần nữa đâm thẳng vào tim nàng.

Liên Ai căm hận nhìn Trần Lạc, cổ họng nàng dường như ho ra một ngụm máu tươi, cuối cùng, đôi mắt tràn đầy thù hận chậm rãi khép lại, nàng ngửa mặt đổ xuống đất.

Trần Lạc khuỵu xuống đất, nhìn thi thể Liên Ai nằm đó, thở phào một hơi.

Cuối cùng thì cũng đã giải quyết xong.

Đúng lúc này, đột nhiên một đám côn trùng lớn bay ra từ miệng thi thể Liên Ai. Đám côn trùng đó nhanh chóng kết lại thành hình người, rồi trong nháy mắt đã biến thành một người thật sự.

Người vừa đến có dáng người cao gầy, gần như chỉ thấp hơn Trần Lạc một chút. Nàng mặc bộ cung trang tao nhã, mặt trước thêu họa tiết Phượng Hoàng vu phi. Tóc dài được búi cao thành lăng vân, trên đó châu báu lấp lánh. Khác với Liên Ai, nàng không hề che mặt, để lộ dung mạo tuyệt mỹ, ngũ quan sắc sảo, đôi mày kiếm toát lên vẻ lăng liệt, làm nổi bật khí khái hào hùng của một nữ nhân. Khí chất cao sang, vượt xa sự kiêu ngạo của Liên Ai, khiến người khác không khỏi tự ti.

Người đó dường như không chú ý đến Trần Lạc đang nằm trên đất, mà chỉ cúi đầu nhìn thi thể Liên Ai.

Một lát sau, người đó vươn tay, khẽ chạm vào thi thể Liên Ai. Những con bướm mặt quỷ mà Liên Ai đã triệu hoán trước đó lại xuất hiện, đột nhiên bay thẳng vào cơ thể nàng.

Thi thể Liên Ai đột nhiên co giật nhẹ, ngay lập tức toàn thân nàng tản ra một luồng sáng quỷ dị.

"Ngươi đang làm gì vậy?" Trần Lạc cầm kiếm, xông lên đâm thẳng.

Thế nhưng, thanh trường kiếm đâm xuyên qua người đó, lại như đâm vào một ảo ảnh.

Người đó khẽ nghiêng đầu, liếc nhìn Trần Lạc một cái. Chỉ một ánh mắt ấy cũng đủ khiến Trần Lạc lập tức toàn thân phát lạnh. Tuy nhiên, nàng rất nhanh đã thu hồi tầm mắt.

Thân ảnh nàng lại một lần nữa hóa thành vô số tiểu trùng. Những con côn trùng đó bay lên theo một quỹ đạo xoắn ốc cực nhanh, dần dần khuấy động không gian, hình thành một lỗ sâu truyền tống mới.

Cùng lúc đó, thi thể Liên Ai chậm rãi bay lên, lơ lửng đi vào trong lỗ sâu.

"Không được đi!" Lòng Trần Lạc chợt động, muốn vươn tay tóm lấy chân Liên Ai, nhưng đột nhiên, hắn cảm thấy toàn bộ khí lực trong cơ thể mình bị rút cạn một cách mãnh liệt. Yêu lực khắp người cũng rút vào bên trong, một cảm giác vô cùng suy yếu ập đến.

Các hoa văn lưu tinh phủ kín người hắn nhanh chóng biến mất. Khi hoa văn cuối cùng vừa tan biến, trên vai trái hắn "Phanh" một tiếng, chú ếch xanh nhỏ lại xuất hiện, nằm ườn trên vai Trần Lạc, vẻ mặt mỏi mệt.

"Không trụ nổi nữa rồi..."

Ngay lúc đó, thi thể Liên Ai cứ thế bay vào trong lỗ sâu.

Trần Lạc cắn răng xông lên, vung kiếm chém vào lỗ sâu, nhưng nó lại biến mất không dấu vết.

Trần Lạc nhìn chằm chằm vào nơi vòng xoáy không gian biến mất, vẫn muốn tìm thêm manh mối gì đó. Bỗng nhiên, những cơn đau kịch liệt từ khắp cơ thể ập đến, kèm theo cảm giác bất lực, trống rỗng. Mắt Trần Lạc tối sầm lại, rồi cứ thế ngất lịm đi.

Chú ếch xanh nhỏ cũng chẳng khá hơn là bao. Mí mắt nó trĩu xuống, cuối cùng lật bụng một cái, cũng rơi khỏi vai Trần Lạc, ngất xỉu không biết gì.

Một người, một ếch, cứ thế nằm bất động giữa đống đổ nát. . .

. . .

Trong Mộng Cảnh Rừng Hoa, Trần Lạc cũng nằm bất tỉnh trên mặt đất.

Một giọng nói quen thuộc vang lên trong đầu Trần Lạc.

"Chủ nhân. . ."

Mí mắt Trần Lạc khẽ giật giật, rồi từ từ mở ra.

"Chủ nhân. . ."

Trần Lạc nghe rõ tiếng gọi này, như bị sét đánh ngang tai, lập tức bừng tỉnh. Hắn nhận ra giọng nói đó.

Mèo Đen Đại Tông!

Trần Lạc vội vàng ngồi bật dậy, nhìn quanh: "Đại Tông! Ngươi ở đâu? Đại Tông!"

"Chủ nhân. . ."

Tiếng nói đó lại vang lên. Trần Lạc theo tiếng gọi nhìn về phía rừng cây trong Hồng Trần Cảnh.

Trần Lạc nhanh chóng lao tới, chạy dọc theo con đường lớn của Hồng Trần Cảnh. Hai bên đường, những hàng cây bút đứng sừng sững.

Trần Lạc phi nước đại, tìm kiếm nơi phát ra giọng nói đó.

"Chủ nhân. . ."

Cuối cùng, Trần Lạc tìm thấy một cái cây trong rừng sách.

Một gốc cây đã khô héo.

Trần Lạc tiến lại gần, đặt tay lên thân cây. Ngay lập tức, hắn hiểu ra: đây chính là cây « Tiếu Ngạo Giang Hồ ».

"Đại Tông, ngươi thế nào? Ngươi không sao chứ?"

"Chủ nhân. . ."

"Ngươi nói chuyện đi, ngươi bây giờ ra sao? Chuyện này rốt cuộc là thế nào?"

"Chủ nhân. . ."

Dù Trần Lạc hỏi thế nào, giọng nói kia dường như chỉ có thể lặp đi lặp lại một câu duy nhất. Trần Lạc càng lúc càng sốt ruột.

"Bí Cảnh Chi Linh! Ngươi ra đây cho ta! Chuyện này rốt cuộc là sao! Ngươi ra đây mau!" Trần Lạc chợt nhớ ra cả Mèo Đen và Chung Quỳ đều từng nhắc đến trong Bí Cảnh Sách Lâm này tồn tại Bí Cảnh Chi Linh, có lẽ chỉ có nó mới có thể giải đáp thắc mắc của mình.

Giữa khoảng không, một trận gió bỗng nổi lên, cuốn bay những chiếc lá khô dưới đất. Đám lá rụng đó cuối cùng kết tụ lại thành một hình người.

"Tại hạ là Bí Cảnh Chi Linh, xin bái kiến Chủ thượng!" Hình người lá cây khẽ cúi chào, "Thuộc hạ không tiện hiện thân, nếu không sẽ dẫn đến sự chú ý của các cường giả ở thế giới này. Chủ thượng có vấn đề gì không? Xin người hãy nhanh chóng hỏi."

"Đại Tông rốt cuộc xảy ra chuyện gì? Chung Quỳ ra sao rồi?" Trần Lạc vội vàng hỏi.

Bí Cảnh Chi Linh đáp: "Linh vận tiêu tán, tạm thời không thể hiện diện ra bên ngoài."

Trần Lạc trong lòng vui mừng: "Không chết?"

"Sách linh là sự hiển hóa của lực lượng trong sách. Sách không diệt, thì sách linh tự nhiên bất diệt."

"Vậy làm sao để bọn hắn khôi phục?"

"Chỉ cần có càng nhiều người đọc sách, tự nhiên sẽ có thể một lần nữa ngưng tụ linh vận, và hiện diện trở lại bên ngoài!"

"Thì ra là cần nhiều độc giả hơn." Trần Lạc cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm. Thừa dịp Bí Cảnh Chi Linh vẫn còn đó, hắn hỏi tiếp: "Nếu ta muốn có thêm sách mới, thì phải làm thế nào?"

"Thiên đạo ở phương này không cho phép những sách vở đó xuất hiện. Chỉ khi có khí vận chống đỡ, chúng mới có thể hiện thế. Chủ thượng chỉ cần tích tụ đủ khí vận, là có thể đổi lấy sách."

"Thế còn võ đạo..." Trần Lạc còn định hỏi thêm, nhưng Bí Cảnh Chi Linh đột ngột lên tiếng: "Có người chú ý đến thuộc hạ rồi, xin cáo lui trước. Chuyện bí cảnh, ngày sau Chủ thượng tự sẽ rõ."

Vừa dứt lời, hình người lá cây tiêu tan, trở lại thành một đống lá rụng bình thường.

Trần Lạc ngẩng đầu nhìn lên bầu trời, một lát sau mới thu hồi ánh mắt.

Cường giả thế giới gì chứ, hiện tại thì chẳng liên quan gì đến hắn.

Trần Lạc vươn tay, vỗ nhẹ vào thân cây « Tiếu Ngạo Giang Hồ » khô héo, lẩm bẩm: "Đại Tông, cả Chung Quỳ nữa, chờ ta nhé, chúng ta sẽ sớm gặp lại thôi..."

. . .

Bên ngoài, trong Phù Vân Sơn, đêm lạnh như tờ.

Trần Lạc và chú ếch xanh nhỏ đã nằm bất động trên mặt đất mấy canh giờ. Một bóng người từ xa chậm rãi tiến lại gần, dần dần tiếp cận họ.

Trăng hé rạng từ sau đám mây, ánh trăng bạc rải khắp mặt đất, cũng chiếu sáng bóng hình đó...

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ của truyen.free, xin hãy trân trọng công sức.