Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Dùng Nhàn Thư Thành Thánh Nhân - Chương 270: Bình Dương, nàng xinh đẹp không?

Từ trong binh phù không gian bước ra, Trần Lạc khẽ sắp xếp lại dòng suy nghĩ của mình.

Trước tiên, hắn phân phó Dương Nam Trọng dàn dựng đội Bách Linh Vệ, rồi sau đó mới nghĩ cách tạo ra sát khí chiến trường.

Nạp tiền để tăng sức mạnh ư? Trần Lạc nghĩ đến mà nhức cả đầu.

Binh phù Quần Hùng đã ra, vậy mà lại không thể miễn phí chọn lựa một đội quân!

Cái lũ bày mưu tính kế, dám ngầm thay đổi!

Cứ như thể những nghĩa quân kỵ mã trắng đã vuột khỏi tay vậy...

Trần Lạc thở dài một hơi, việc huấn luyện Hổ Báo Kỵ cần phải được đẩy nhanh hơn, dù sao việc tạo ra sát khí chiến trường cũng sẽ dựa vào họ.

Tuy nhiên, trước lúc đó, hắn hẳn phải giải quyết vấn đề cảng biển của Nhạc Nhai thành trước đã.

Vấn đề dân sinh của thành thị không thể chờ đợi, mà việc xây dựng cảng khẩu lại cần thời gian, đây thực sự là chuyện lớn.

Về vấn đề an toàn hàng hải trước khi hải quân được thành lập, nếu thực sự không ổn, đành phải nhờ mấy vị Bách Chiến Đại Nho vất vả chút, cùng thuyền đi vài chuyến vậy.

Ừm, kế hoạch ổn thỏa!

Vì đã đưa ra quyết định kỹ lưỡng như vậy, chọn ngày không bằng gặp ngày, Trần Lạc quyết định lập tức lên đường đến Nhạc Nhai thành.

...

“Hầu gia, Nhạc Nhai thành này vốn là vùng đất phong được Lân Hoàng ban cho Thanh Bình Đại Trưởng Công Chúa khi ngài còn tại vị.” Trên mây, một vị quan viên chừng ba bốn mươi tuổi giới thiệu với Trần Lạc. Ông ta tên Dương Thiên Lý, là quan viên của Chính Sự Đường, vì là người Nhạc Nhai thành nên được Tần Đang Quốc phái tới làm người dẫn đường cho Trần Lạc.

“Thanh Bình Đại Trưởng Công Chúa ư? Chẳng phải là vị Nhạn Đồi Công Chúa đó sao?” Hạng Tích Hiên đứng cạnh Trần Lạc hỏi.

Lần này đến Nhạc Nhai, Vân Tư Dao không theo cùng. Một là, Nhạc Nhai cách Đông Thương không xa; hai là, Vân Tư Dao còn có nhiệm vụ khác.

Nói đến thì việc này lại có liên quan đến Đông Thương thành. Trước kia, Đông Thương thành là lãnh địa của Đại Huyền, khí vận quan thuật vẫn được áp dụng. Nhưng kể từ khi Trần Lạc nhậm chức, Đông Thương thành chính thức trở thành thánh địa, lệnh của Đại Huyền không còn hiệu lực tại đây. Bởi vậy, trừ Thành chủ Trần Lạc, các quan viên khác đều không thể vận dụng quan thuật. Khoảng thời gian này, Vân Tư Dao vẫn luôn bận bố trí khí vận trận pháp, mục đích là để Đông Thương kết nối với Đại Huyền, nhờ đó các quan viên Đông Thương cũng có thể vận dụng quan thuật. Hiện tại đang là giai đoạn bố trí quan trọng, nên nàng tạm thời không thể đi theo.

Còn về Lạc Hồng Nô, người luôn được Trần Lạc mang theo bên mình mỗi khi ra ngoài, hiện đang biểu diễn liên tục ngày đêm không nghỉ vở « Nữ Phò Mã », nên cũng không thể theo cùng.

Cho nên lần này, những người đồng hành với Trần Lạc có Bách Chiến Đại Nho Hạng Tích Hiên, quan viên Chính Sự Đường Dương Thiên Lý, và mấy vị kiến trúc đại sư.

Một chuyến công vụ thanh tra bình thường chẳng có gì lạ!

Việc đột nhiên có quá nhiều nam nhân bên cạnh khiến Trần Lạc có chút không quen.

“Nhạn Đồi Công Chúa ư?” Trần Lạc sững sờ. Nếu nói Thanh Bình Đại Trưởng Công Chúa thì hắn còn chưa có ấn tượng, nhưng nói đến Nhạn Đồi Công Chúa, hắn liền nhớ ra.

Đây cũng là một giai thoại hoàng thất được lưu truyền rộng rãi trong dân gian.

Tính ra thì, vị Nhạn Đồi Công Chúa này nên là chị của Lân Hoàng. Thời điểm Lân Hoàng nhập cung làm hậu, đó là triều đại của Quang Tông. Mà Nhạn Đồi Công Chúa, chính là tỷ tỷ của Quang Tông.

Vị Nhạn Đồi Công Chúa này tấm lòng nhân hậu, rất được người trong cung yêu mến. Một lần đi săn, có một vị tướng quân bắn trúng một con ngỗng trời, khiến nó bị thương nhưng chưa chết. Công chúa trong lòng xót thương, liền đòi lại con ngỗng trời đó từ tay vị tướng quân kia, dốc lòng chăm sóc. Về sau, ngỗng trời khỏi bệnh, tung cánh bay đi.

Vốn dĩ, mọi chuyện đến đây hẳn là kết thúc, nhưng mấy năm sau, có Yêu tộc đến cầu hôn, muốn cưới Nhạn Đồi Công Chúa làm vợ. Thì ra con ngỗng trời kia đã thức tỉnh huyết mạch chim phượng, được phong làm thiếu chủ Hồng Nhạn nhất tộc. Sau khi hai người thành thân, để giải nỗi tương tư của Thanh Bình Đại Trưởng Công Chúa, Hồng Nhạn thiếu chủ mỗi lần đều hóa thân thành hồng nhạn khổng lồ, cõng Thanh Bình Đại Trưởng Công Chúa qua lại giữa Đại Huyền và Yêu Vực, để công chúa được đoàn tụ với người nhà. Có thơ làm chứng:

Hồng nhạn qua lại không biết khổ, vỗ cánh vạn dặm chỉ bình thường. Trong mây giai nhân tiếng cười dần, nửa là đau lòng nửa là ngọt ngào.

Nhưng tiệc vui chóng tàn, Yêu tộc nội chiến, Hồng Nhạn nhất tộc gặp phải tai họa ngập đầu. Hồng Nhạn thiếu chủ trở về chống cự, bị Chim Bằng nhất tộc vây giết. Hồng Nhạn thiếu chủ biết Đại Huyền không muốn cuốn vào, cũng không muốn Thanh Bình Đại Trưởng Công Chúa gặp khó xử, nên không vào Đại Huyền mà vòng biển bay đi, cuối cùng ngã chết tại Nhạc Nhai thành.

Thanh Bình Đại Trưởng Công Chúa một đường đuổi theo, từ Yêu Vực đến tận Nhạc Nhai thành. Khi nhìn thấy thi thể của Hồng Nhạn thiếu chủ, tiếng bi thương thấu tận trời xanh, thêm vào sự mệt mỏi không chịu nổi, cuối cùng khóc ra máu mà chết!

Quang Tông sai người hợp táng Thanh Bình Đại Trưởng Công Chúa và Hồng Nhạn thiếu chủ, xây đàn tế lễ. Người đời gọi nơi đó là Nhạn Đồi.

“Hầu gia có chỗ không biết.” Dương Thiên Lý nói, “Nhạc Nhai thành nguyên bản không tên là Nhạc Nhai thành, mà gọi là Vui Vẻ Lâu Dài thành. Sau khi Lân Hoàng đăng cơ, cảm thương trước bi ai của Thanh Bình Đại Trưởng Công Chúa, cho rằng tình yêu thì vô biên nhưng niềm vui lại có giới hạn, nên đã đổi tên thành Nhạc Nhai thành.”

“Thanh Bình Đại Trưởng Công Chúa từng sinh hạ một người con gái, được Quang Tông giữ lại Trung Kinh nuôi dưỡng, phong hiệu Nhu Phúc Công Chúa, đối ngoại xưng là con gái của Quang Tông. Sau khi Lân Hoàng thống trị thiên hạ, vạn tộc thần phục, thân thế của Nhu Phúc Công Chúa cũng rõ ràng khắp thiên hạ. Sau khi thành niên, nàng Bắc tiến Nhạc Nhai để kế thừa Nhạc Nhai thành.”

“Nhu Phúc Công Chúa cảm kích tình nuôi dưỡng của Quang Tông, nên lập lời thề rằng Nhạc Nhai thành vĩnh viễn là đất phong của Diệp thị, nàng chỉ kén rể chứ không gả đi nơi khác!”

“Chủ nhân hiện tại của Nhạc Nhai thành, chính là hậu duệ của Nhu Phúc Công Chúa, có tôn hiệu là Bình Dương.”

Trong lúc mấy người trò chuyện, Nhạc Nhai thành đã hiện ra trước mắt. Quả không hổ danh là thành phố phồn vinh lớn nhất phương Bắc, nơi đây vẫn tấp nập tiếng người, vô cùng náo nhiệt.

Đông Thương thành mặc dù hiện tại đã đi vào quỹ đạo, nhưng so với Nhạc Nhai thành, vẫn chỉ là tiểu vu kiến đại vu, thua kém không chỉ một bậc.

...

Đi vào Nhạc Nhai thành, Dương Thiên Lý an bài chỗ ở cho Trần Lạc và Hạng Tích Hiên, còn mình thì quen đường quen lối đến phủ thành chủ đưa bái thiếp. Nhưng chỉ sau nửa khắc, ông ta đã chạy về, mặt lộ vẻ bất đắc dĩ.

“Hầu gia, chúng ta đến không đúng lúc rồi!”

“Sao vậy?”

Dương Thiên Lý thở dài một hơi: “Chỉ hai ngày nữa là đến ngày giỗ của Thanh Bình Đại Trưởng Công Chúa và Hồng Nhạn thiếu chủ, Bình Dương Công Chúa đã ra khỏi thành để tế bái rồi.”

“À, vậy chúng ta cùng nhau đợi một chút thì tốt thôi, ở lại một ngày, mai rồi tính cũng được.”

Dương Thiên Lý lắc đầu nói: “Năm nay đúng dịp giỗ thứ mười, cho nên Bình Dương Công Chúa sẽ thủ linh một tháng. Trong thời gian đó không gặp người ngoài!”

Hạng Tích Hiên đột nhiên đứng lên: “Một tháng ư? Vậy không được rồi! Trước khi lên đường, Tần phu tử đã đặc biệt dặn dò ta, chậm nhất nửa tháng sau là phải bắt đầu vận chuyển.” Nói rồi, hắn quay sang nhìn một vị kiến trúc đại sư, hỏi: “Đặng Đại Sư, một cái bến tàu đơn giản các ngươi cần bao lâu thời gian?”

Vị Đặng Đại Sư kia trầm ngâm một lát, rồi nói: “Nhạc Nhai thành vốn cũng có cảng biển, nếu chỉ là tu sửa đơn giản, chiêu mộ đủ nhân lực thì mười ngày là đủ rồi.”

Hạng Tích Hiên nhìn Trần Lạc: “Hầu gia, nhất định phải nhanh chóng đạt được hiệp nghị với Bình Dương Công Chúa mới được!”

Trần Lạc khẽ nhíu mày.

Ta biết mà, vấn đề là người ta đang tảo mộ, làm sao để nàng chịu gặp ta đây?

Nhảy disco trên mộ à?

Dương Thiên Lý đột nhiên vỗ đùi: “Ôi, sao ta lại quên mất!”

Ngay lập tức, Dương Thiên Lý với vẻ mặt cổ quái nói: “Từ trước đến nay, các văn nhân thi sĩ khi đến Nhạn Khâu đều yêu thích tưởng niệm Nhạn Đồi.”

“Nếu Hầu gia có thể làm ra thơ truyền thế, Bình Dương Công Chúa tất nhiên sẽ phá lệ gặp ngài!”

“Dù sao hậu duệ của Nhu Phúc Công Chúa, yêu thích thi từ nhất.”

Trần Lạc khẽ gật đầu.

Làm thơ, ta làm được!

Trong đầu hắn chợt lóe lên, một bài thi từ đã hiện ra trong tâm trí.

...

Nhạn Đồi nằm ở phía Đông Nhạc Nhai thành một trăm dặm. Năm đó, Thanh Bình Đại Trưởng Công Chúa từng nói đùa, giá như mình cũng có thể hóa thân thành nhạn thì tốt biết mấy, sẽ không cần Hồng Nhạn thiếu chủ cõng, mà là được cùng chàng bỉ dực song phi. Lời này được Quang Tông ghi nhớ, sau khi xây đàn tế, ngài đã đặc biệt cho khắc tượng đá hai con ngỗng trời bỉ dực song phi lên đó.

Câu chuyện của Nhạn Đồi Công Chúa được lưu truyền rộng rãi trong dân gian, cho nên Nhạc Nhai thành đã đặc biệt dựng một tấm bia tưởng niệm cách Nhạn Đồi mười dặm, để mọi người đến tưởng nhớ. Còn trong phạm vi mười dặm quanh Nhạn Đồi, chính là lăng tẩm của Thanh Bình Đại Trưởng Công Chúa và Hồng Nhạn thiếu chủ, không có sự cho phép thì không được đi vào.

Lúc này ở Nhạn Khâu, cờ trắng giăng như rừng, binh sĩ thành vệ đứng trang nghiêm. Trước đàn tế có khắc hình đôi chim nhạn bay, một nữ tử dáng người yểu điệu, thân mang đồ tang, đang thành kính quỳ trên mặt đất.

Một nữ quan khẽ bước tới, quỳ xuống bên cạnh nữ tử kia, nhỏ giọng bẩm báo: “Công chúa, phủ thành chủ truyền đến tin tức, Thành chủ Đông Thương thành Trần Lạc cầu kiến!”

“Trần Lạc ư?” Nữ tử kia ngẩng đầu lên, trong mắt lóe lên vẻ dị sắc, “Hắn đến làm gì?”

Nữ quan khẽ gật đầu: “Trước mắt còn chưa rõ, Công chúa có muốn gặp ngài ấy không?”

Bình Dương do dự một lát, ngẩng đầu nhìn tượng đá trên đàn tế, rồi thở dài một hơi, khẽ lắc đầu: “Chờ tế lễ kết thúc rồi gặp sau. Ngươi truyền lời về, hãy tiếp đãi chu đáo, không được lạnh nhạt!”

Nữ quan khẽ gật đầu: “Vâng!”

Trong khi hai người đang nói chuyện, cánh của đôi tượng đá chim nhạn trên đàn tế đột nhiên khẽ chấn động!

...

Ngoài mười dặm, nơi có bia tưởng niệm.

Đã có không ít văn nhân nhã sĩ tụ tập, Trần Lạc khẽ nhíu mày, hỏi Dương Thiên Lý: “Bình thường cũng đông người như vậy sao?”

Dương Thiên Lý lắc đầu: “Đây chính là ngày giỗ của Thanh Bình Đại Trưởng Công Chúa, đoán chừng những người này đến đây là muốn viết ra những lời tưởng niệm tuyệt vời để thu hút sự chú ý của Bình Dương Công Chúa ấy mà!”

Nói rồi, Dương Thiên Lý gian xảo cười một tiếng: “Dù sao trước đây cũng từng có người nhờ thơ ca tưởng niệm mà được ở rể phủ thành chủ, được ca tụng. Hầu gia ngài có thể cố gắng một chút, biết đâu Đông Thương thành và Nhạc Nhai thành sẽ kết thành liên cành, vậy thì không cần phân biệt ngài và ta nữa.”

Hạng Tích Hiên hừ lạnh một tiếng: “Hầu gia đường đường là trượng phu, con cháu thánh nhân, sao có thể ở rể?”

Dương Thiên Lý vội vàng chắp tay: “Ti chức lỡ lời, Hầu gia thứ tội!”

Trần Lạc xua tay: “Không cần để ý, không cần để ý đâu. Nhưng mà... Thiên Lý à, ta hỏi ngươi một vấn đề nghiêm túc.”

“À? Hầu gia xin cứ nói!”

“Bình Dương Công Chúa, có xinh đẹp không?”

Dương Thiên Lý: “Hầu gia, ta hiểu ý của ngài, nhưng lại dường như không hoàn toàn hiểu.”

Hạng Tích Hiên: “Sao vậy? Ngài định tính kế gì à?”

Trần Lạc cười ha hả một tiếng: “Không có gì, không có gì đâu, tiện miệng hỏi thôi mà, tiện miệng hỏi thôi!”

...

“Ngỗng trời xa bay nam bắc hồi, thanh minh trở lại sau thu tới. Song song nếu là thiếu một chim, con còn lại cô độc kêu ai oán.”

Trước bia tưởng niệm, một nho sinh viết xuống câu thơ của mình, mọi người nhao nhao lộ vẻ kinh ngạc.

“Vương huynh văn tài thật xuất sắc! Bài thơ này thật khiến người ta đọc mà lòng chua xót muốn rơi lệ!”

“Không sai không sai, ta thích nhất câu cuối cùng, ‘Con còn lại cô độc kêu ai oán’! Thật là một hình ảnh bi thương, thê lương! Câu này rất có phong thái ‘Cây khô quạ đen’ của Trần Ngô hầu!”

“Đúng vậy, ngươi nhìn câu phía trước ‘Song song nếu là thiếu một chim’, nhìn như thô tục, nhưng lại dùng giọng văn không c���n cầu kỳ phác họa ra một hình ảnh đi thẳng vào lòng người, lại để lại một chút khoảng trống cho sự suy tư, điều này khiến ta nhớ đến câu ‘Suối lại nghiêng, núi lại che, người đi cũng’ của Trần Ngô hầu!”

“Đúng vậy, văn tài của Vương huynh, chỉ với bài thơ này, không kém gì Trần Ngô hầu. Bình Dương Công Chúa tất nhiên sẽ say mê!”

Nghe mọi người tâng bốc, vị Vương huynh kia cười ha hả, chắp tay: “Sao dám so với Trần Ngô hầu chứ, đây cũng là tại hạ ngẫu nhiên có được câu tuyệt diệu đó thôi…”

“Nếu coi đạo thơ ca là một con đường dài một trăm dặm, Trần Ngô hầu đã đi đến chín mươi dặm, có thể sánh vai với Lý Thanh Liên và Tô Pha Tiên. Tại hạ bất tài, cũng chỉ mới đi được tám mươi dặm mà thôi, còn kém một chút, còn kém một chút nữa!”

Mọi người có vẻ như giận dỗi: “Vương huynh quá khiêm tốn! Quá khiêm tốn!”

Nhưng vào lúc này, một giọng nói ôn hòa vang lên: “Ấy... Xin hỏi một chút, tưởng niệm từ là viết thẳng lên tấm bia đá này sao?”

Mọi người quay đầu lại, chỉ thấy một công tử trẻ tuổi mặc áo lông trắng, đi theo sau là hai người trung niên, trông cứ như một công tử nhà giàu dẫn theo hai vị quản gia ra ngoài vậy.

Vị Vương huynh kia tiến lên chắp tay nói: “Vị nhân huynh này, chính là viết lên tấm bia đá này. Nhưng tại hạ vừa mới đề một câu thơ, vết mực chưa khô, các hạ có thể đợi một lát được không?”

Trong đám đông lại vang lên tiếng cảm thán: “Vương huynh thật tốt bụng! Đây là lo lắng thơ của mình sẽ làm lu mờ thơ của vị tiểu công tử này, cố ý nhắc nhở đó mà!”

“Đúng vậy, lập tức viết sau Vương huynh, khó tránh khỏi sẽ bị người khác đem ra so sánh, sợ rằng sẽ làm tổn hại văn tâm!”

“Tiểu công tử, ngươi hãy đợi một lát đi!”

Trần Lạc đương nhiên cũng nghe thấy lời mọi người nói, cười nhạt đáp: “Không cần, ta có chút gấp gáp!”

Nói xong, hắn đi thẳng đến trước bia tưởng niệm, nhìn quanh một lượt, thấy bên cạnh bài thơ của Vương huynh lại có một khoảng trống lớn, vừa vặn để viết.

Trần Lạc từ trong Trữ Vật Lệnh lấy ra bút mực, bắt đầu đặt bút. Cũng lúc này, đám thư sinh kia lại một phen xôn xao.

“Hắn, hắn vậy mà lại viết ngay bên cạnh thơ của Vương huynh, quả thực quá ngông cuồng!”

“Lần này, không muốn bị so cũng sẽ bị đem ra so!”

“Ôi, thanh niên trẻ tuổi này, đúng là cứng đầu quá, cần gì phải vậy chứ?”

“Để xem hắn có thể viết ra bài thơ gì!”

“Nếu thực sự quá tệ, ta sẽ giúp hắn tẩy sạch đi.”

Nghe mọi người xì xào bàn tán, Hạng Tích Hiên và Dương Thiên Lý liếc nhìn nhau, trong ánh mắt tràn đầy vẻ hóng chuyện.

Cảnh này còn hay hơn xem « Nữ Phò Mã » nhiều!

Trần Lạc hít sâu một hơi, đặt bút viết ——

“Hỏi thế gian, tình là chi? Mà khiến người thề nguyền sống chết! Khách song phi trời Nam đất Bắc, Cánh lão mấy phen nóng lạnh. Hoan lạc thú, ly biệt khổ, Giữa chốn ấy có nàng nữ ngốc. Quân phải nói rằng: Mịt mờ vạn dặm mây tầng, Ngàn núi tuyết chiều, bóng đơn đi về đâu! Đường mây về, năm đó gánh vác trong cô tịch. Cười yếu ớt chẳng thấy hoàng tuyền. Chiêu hồn đau đớn biết cùng ai, Sơn quỷ gào thét trong mưa gió. Trời cũng ghen, chẳng chịu tin cùng, Oanh nhi chim én đều hoàng tuyền. Thiên thu vạn cổ, vì lưu lại chờ đợi tao nhân, Cuồng ca nâng ly, đến thăm Nhạn Đồi đây!”

Nhất thời, cả trường diện yên tĩnh! Mặt vị Vương huynh kia trong nháy mắt đỏ bừng lên.

Cái này... cái này...

“Vị công tử này rốt cuộc là ai?”

Cách đó mười dặm, một tiếng ngỗng trời kêu lớn vang lên, hai con ngỗng trời hư ảnh bay thẳng lên trời cao.

Một giọng nữ dịu dàng truyền đến ——

“Bản cung Bình Dương, gặp qua Ngô hầu. Ta đang khoác hạo phục, không thể nghênh đón từ xa.

Xin Ngô hầu dời bước, tại Nhạn Đồi phía trước gặp một lần.”

Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự đồng hành của quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free