(Đã dịch) Ta Dùng Nhàn Thư Thành Thánh Nhân - Chương 305: Lễ giáo vs « tây sương ký » (hạ)
Trăng đã lên giữa trời. Gần hai canh giờ trôi qua, vở « Tây Sương Ký » cuối cùng cũng khép lại, kết thúc có hậu khiến tất cả mọi người đồng loạt reo hò vang trời, đặc biệt là hình tượng tinh nghịch, cổ quái của Hồng Nương đã in sâu vào lòng khán giả.
Lúc này, màn nhung trên sân khấu chậm rãi hạ xuống. Khi mọi người đang đứng dậy vỗ tay, bỗng một tiếng nói trầm thấp vang lên.
"Trần Lạc, ngươi công nhiên đi ngược lại lẽ trời, viết ra những dâm từ diễm khúc như vậy! Ngươi có biết tội không?"
Lời vừa nói ra, toàn bộ kịch trường bỗng chốc yên lặng. Mọi người đều nhìn về phía phía phát ra tiếng nói ấy, chỉ thấy mấy bóng người từ một gian bao sương bay ra, đáp xuống trên sân khấu kịch. Một người trong số đó chắp tay về phía bao sương của Nhan Bách Xuyên: "Văn tướng, Văn Xương Các chưởng quản văn vận thiên hạ, tại hạ thân là đại nho, xin vạch tội Ngô hầu Trần Lạc đã viết ra áng văn chương cuồng ngông bội lễ, kính xin Văn Xương Các hạ lệnh cấm tuyệt truyền bá văn bản « Tây Sương Ký »!"
"Là Đỗ Thủ Trung!" Một đại nho nhận ra, nói. "Hắn chẳng phải chuyên nghiên cứu « Luận Ngữ » sao? « Tây Sương Ký » thì có gì đối chọi với « Luận Ngữ »?"
"Không phải đâu! Ngươi nhìn những người đi sau hắn kìa, đều có liên hệ mật thiết với Phương gia, e là đã học thuyết lý của Phương gia rồi!"
Lúc này, từ một bao sương khác lại truyền tới hai tiếng nói.
"Kim huynh, huynh xem vở « Tây Sương Ký » này có phải là dâm từ diễm khúc không?"
"Chu huynh, huynh làm nhục ta rồi! Ta chỉ thấy một đôi trai gái trẻ tâm đầu ý hợp, thấy cô tiểu nha hoàn lanh lợi se duyên, còn chứng kiến Ngô hầu văn tài dạt dào, duy chỉ không thấy thứ gì gọi là dâm từ diễm khúc cả! Chu huynh, còn huynh thì sao?"
"Ôi! Ta thì có chút khác. Ta nhìn thấy vẻ đẹp của tự do, sự vĩ đại của tình yêu, sự hèn hạ của dòng dõi, và cả cái mùi mục nát buồn nôn này nữa!"
"Nói như vậy, phải chăng tùy tâm mỗi người mà nhìn thấy những điều khác nhau?"
"Kim huynh, đừng nóng vội! Lời này của huynh tuy có lý, nhưng chẳng phải đang ám chỉ huynh Đỗ cùng bọn họ... Tốt xấu gì họ cũng là đại nho, sao lại có thể là những kẻ dâm dục được chứ!"
Nghe hai tiếng nói đối đáp đầy ẩn ý đó, toàn bộ khán giả lại khẽ bật cười, rồi nhìn về phía Đỗ Thủ Trung cùng những người kia, ánh mắt tràn ngập vẻ nghiền ngẫm.
Đỗ Thủ Trung cùng mấy vị đại nho đi sau mặt đỏ bừng, những người luôn giữ lễ tiết như họ chưa từng phải chịu sự nhục nhã như vậy. Đỗ Thủ Trung bước lên một bước, lại hướng bao sương của Nhan Bách Xuyên nói lớn: "Văn tướng, kính xin ngài chủ trì công đạo!"
Văn tướng vẫn chưa lộ diện, mà truyền âm đáp lại: "Đỗ Thủ Trung, ngươi nói « Tây Sương Ký » là dâm từ diễm khúc, vậy có bằng chứng gì không?"
Đỗ Thủ Trung cao giọng nói: "Hồng Nương thân là thị nữ, công nhiên ch��ng đối đương gia chủ mẫu, tự mình se duyên cho hai người Trương Sinh và Thôi Oanh Oanh, đây là bất trung!"
"Thôi Oanh Oanh nhiều lần cự tuyệt mệnh lệnh của mẫu thân, khăng khăng đi theo Trương Sinh, đây là bất hiếu!"
"Trương Sinh lấy chuyện giải vây để uy hiếp, ép buộc Thôi mẫu gả Thôi Oanh Oanh cho mình, đây là bất nhân!"
"Sau đó vượt tường vào, cùng Thôi Oanh Oanh hẹn hò, tự ý định chung thân, đây là bất nghĩa!"
"Cái vở « Tây Sương Ký » này, chính là tác phẩm bất trung, bất hiếu, bất nhân, bất nghĩa, trái ngược với lễ giáo, làm sao không phải là dâm từ diễm khúc!"
Dưới đài, bách tính nghe những lời của Đỗ Thủ Trung, đều hơi nhíu mày.
Trong bao sương của Trần Lạc, Vân Tư Dao đưa tay lên, giữa ngón cái và ngón trỏ của nàng hiện lên một viên quân cờ màu đen, nhưng một bàn tay khác của nàng lại đang bị Trần Lạc nắm chặt.
"Sư tỷ, đừng vội."
Vân Tư Dao nhìn ánh mắt đầy vẻ trêu ngươi của Trần Lạc khi hướng về phía Đỗ Thủ Trung, cũng buông thõng tay phải vừa định giơ lên. Còn về bàn tay trái bị Trần Lạc nắm chặt, Vân Tư Dao do dự một chút, không rút ra, mặc cho Trần Lạc giữ lấy.
... Lúc này, một tiếng cười lớn vang lên. Khổng Thiên Phương hiện thân từ trong bao sương, lơ lửng giữa không trung, liếc nhìn Đỗ Thủ Trung cùng đám người kia.
"Các ngươi muốn học Gia Cát Khổng Minh khẩu chiến quần nho trong « Tam Quốc » của Ngô hầu, để rồi trở về tìm Phương gia lĩnh thưởng ư?"
"Lão phu sáu mươi năm chưa từng luận đạo với ai, hôm nay ta sẽ cùng các ngươi luận bàn một phen!"
"Hồng Nương là tì nữ của Thôi Oanh Oanh, vì nhân duyên của nàng mà ra sức giúp đỡ, đó chính là trung thành!"
"Mệnh lệnh của cha mẹ, cũng có đúng sai. Trong « Tuân Tử · Tử Đạo Thiên » từng nói: 'Từ ngôn bất từ quân, từ nghĩa bất từ phụ, nhân chi đại sự.' (Thuận lời không theo vua, theo nghĩa không theo cha, đó là việc lớn của người.) Không mù quáng hiếu thuận, đó mới là đại hiếu!"
"'Quan quan thư cưu, tại hà chi châu. Yểu điệu thục nữ, quân tử hảo cầu!' Trương Sinh vì Thôi gia mà hóa giải tai ương, cùng Thôi Oanh Oanh hai lòng tương duyệt, làm sao lại là bất nhân?"
"Thôi Oanh Oanh khi Trương Sinh vào kinh thành đi thi từng nói 'Vô luận trung dữ bất trung, thỉnh quân tật phản lai' (Bất luận đỗ hay trượt, xin chàng hãy mau trở về), đó càng là tình thâm nghĩa trọng!"
"Vở « Tây Sương Ký » này, rõ ràng là tác phẩm đại trung, đại hiếu, đại nhân, đại nghĩa! Lão phu ngược lại muốn hỏi một câu, nó làm trái lễ giáo nào?"
"Hắc..." Lại một tiếng cười khẽ vang lên. Chẳng biết từ lúc nào, Liễu Cảnh Trang cũng đã tựa vào mép sân khấu, nói: "E rằng là làm trái cái đạo lý hủ lậu, cái lễ giáo mục nát mà thôi."
"Thế mà lại ngay tại kịch trường của Liễu Cảnh Trang này mà bàn luận bốn chữ "dâm từ diễm khúc" ư? Không ai hiểu thấu bốn chữ này hơn ta! Ta còn chưa lên tiếng, các ngươi dựa vào đâu mà kết luận!"
Đỗ Thủ Trung khẽ nhíu mày, lần nữa nhìn về phía bao sương của Nhan Bách Xuyên, hô lớn: "Dù nói thế nào đi chăng nữa, nam nữ thụ thụ bất thân! Trong vở kịch, hai người Trương Sinh và Thôi Oanh Oanh tự ý định chung thân, đó chính là làm trái lễ!"
"Hồng Nương đổ dầu vào lửa, đó là đại ác!"
"Đông Thương trên không có tôn ti, dưới không có nam nữ, làm bại hoại phong tục, phải bắt đầu từ việc phong cấm « Tây Sương Ký »!"
Lời vừa nói ra, toàn trường vang lên tiếng gầm thét.
"Vớ vẩn! Đại nho chó má gì! Ngươi mới là đại ác!"
"Cút đi! Cút đi!"
"Cái lễ mẹ kiếp gì! Đông Thương thành tốt đẹp lắm, cút ngay!"
"Ta chửi cha tổ sư nhà ngươi! Khạc!"
Từng tiếng gầm thét, mắng chửi như thủy triều ập đến, Đỗ Thủ Trung lùi lại một bước, hai nắm đấm siết chặt, chằm chằm nhìn về phía bao sương của Nhan Bách Xuyên.
Một luồng lực lượng "Gia Quốc Thiên Hạ" ôn hòa tỏa ra, bao phủ lên tất cả mọi người, khiến mọi người nhao nhao ngậm miệng lại.
Tiếng của Nhan Bách Xuyên truyền ra với giọng điệu không vui không buồn ——
"Trong « Lễ Ký » có viết: 'Trọng xuân chi nguyệt, lệnh hội nam nữ. Thì dã, bôn giả bất cấm!' (Vào tháng giữa xuân, cho phép nam nữ hội họp. Đúng thời cơ, người chạy theo tình yêu sẽ không bị cấm đoán!)"
"Không làm trái lễ!"
Lời Nhan Bách Xuyên vừa dứt, luồng lực lượng "Gia Quốc Thiên Hạ" đang bao phủ mọi người lập tức tiêu tán, trong rạp hát lại sôi trào lên.
"Trợn tròn mắt ra mà xem! Văn tướng đã nói, không làm trái lễ!"
"Đại nho gì chứ, về mà đọc sách thêm đi..."
"Cút đi! Cút đi!"
... Đỗ Thủ Trung nghe những tiếng nhục mạ ấy, cùng mấy tên đại nho đi sau liếc nhìn nhau, rồi nhẹ gật đầu. Trong tay hắn hiện lên một viên Thánh Tâm Ngọc.
Lực lượng Gia Quốc Thiên Hạ của Đỗ Thủ Trung tuôn vào Thánh Tâm Ngọc. Ngay lập tức, một luồng thánh uy hùng vĩ lan tỏa, bao trùm toàn bộ kịch trường, một tiếng nói uy nghiêm như vang vọng bên tai mỗi người ——
"Tồn thiên lý, diệt nhân dục!"
Ngay sau đó, ngay trước mặt Đỗ Thủ Trung xuất hiện một sợi dây thừng dài màu lục. Thánh uy ấy chính là từ sợi dây thừng dài đó phát ra.
Đỗ Thủ Trung quay đầu nhìn về phía bao sương của Trần Lạc, hô to ——
"Trần Lạc, nếu ngươi lòng tự vấn không chút hối hận, có dám thử một phen dưới dây thừng lễ của thánh đạo này không!"
Tiếng Trần Lạc vang lên: "Ừm? Ban đầu ta cứ ngỡ chỉ cần lôi được cái nền tảng thánh đạo của các ngươi ra là đủ, không ngờ lại câu được một con cá lớn!"
Trần Lạc từ trong bao sương lướt xuống tầng một, ánh mắt dán chặt vào sợi dây thừng dài màu xanh lơ lửng giữa không trung.
"Thật đúng là gò bó mà!"
Lúc này, Nhan Bách Xuyên truyền âm vào tai Trần Lạc: "Trần Lạc, đừng mắc lừa. Đây không phải là lễ giáo của Nho môn ta, mà là lễ giáo của Phương gia. Mặc dù nó chỉ có một tia uy năng của thánh đạo, nhưng dù sao cũng là thánh đạo, đừng nên xốc nổi!"
Đỗ Thủ Trung mặt lộ vẻ đắc ý: "Thế nào? Có dám đến thử một phen không?"
Trần Lạc sắc mặt không thay đổi, nghiêng đầu, hướng về khoảng không nói: "Tiểu Hồng nương, đi thử xem?"
"Nô tỳ tuân mệnh!" Một tiếng nói trong trẻo, dễ nghe vang lên. Ngay sau đó, một bóng ảo ảnh tiểu nha hoàn thanh tú vận xiêm y đỏ hiện ra.
"Hồng Nương!" Mọi người ở đó trong lòng mừng rỡ. Mặc dù chưa từng nhìn thấy nàng bao giờ, nhưng tất cả mọi người vừa nhìn đã biết, đó chính là tiểu Hồng nương trong vở kịch!
Bóng ảo ảnh tiểu Hồng nương chậm rãi bước về phía s���i dây gai màu xanh. Đỗ Thủ Trung cũng nhìn ra vấn đề: "Sách linh ư?"
Lúc này, Nhan Bách Xuyên đang đứng bên cửa sổ cũng khẽ gật đầu: "Là sách linh của « Tây Sương Ký »!"
Dưới cái nhìn chăm chú của mọi người, khi Hồng Nương chỉ còn cách sợi dây gai màu xanh vài bước chân, đột nhiên thân hình thoắt một cái, hóa thành một sợi tơ nhỏ dài màu đỏ.
Trần Lạc khóe miệng nhếch lên: "Đây mới chính là sách linh của « Tây Sương Ký » chứ."
"Dây đỏ nhân duyên!"
Trong chốc lát, sợi dây đỏ kia tựa như một luồng hào quang màu đỏ, lao về phía sợi dây gai màu xanh. Thoáng chốc đã quấn lấy sợi dây gai màu xanh. Trên sợi dây đỏ, hồng quang đại phóng, sợi dây đỏ vậy mà như lưỡi đao, xuyên vào bên trong dây gai. Cuối cùng, một tiếng "Oanh" trầm đục vang lên, sợi dây gai màu xanh kia bị cắt thành nhiều khúc. Thánh uy đang lan tỏa khắp trường đột nhiên biến mất. Tiếp đó, một tiếng "Răng rắc" vang lên, Thánh Tâm Ngọc trong tay Đỗ Thủ Trung vỡ thành mấy mảnh, sau đó hóa thành từng đạo quang mang tiêu tán.
"Làm sao... có thể?"
Đỗ Thủ Trung còn chưa kịp kêu lên thành tiếng, đột nhiên cảm thấy trong cơ thể một cơn đau nhức xé rách ập đến. Cùng lúc đó với mấy đại nho đi sau, hắn phun ra một ngụm máu tươi, máu tươi ấy rơi xuống đất, "ầm" một tiếng, hóa thành khói xanh. Đồng thời, sau lưng những đại nho này hiện lên từng tòa hư ảnh Gia Quốc Thiên Hạ. Lúc này, trước mắt bao người, những tòa Gia Quốc Thiên Hạ đó bắt đầu sụp đổ.
"Là thánh đạo băng hoại!" Một đại nho kinh hô, "Cái Thánh Tâm Ngọc kia được cấu thành từ một góc thánh đạo đã bị tổn thương, đại nho tu hành đạo này đang phải chịu phản phệ!"
"A! Gia Quốc Thiên Hạ của ta!" Đỗ Thủ Trung hô to một tiếng, đột nhiên lao về phía Trần Lạc tấn công. Lúc này, một thân ảnh chặn trước mặt Trần Lạc, một chưởng "tay gấu" mang theo tiếng gió rít gào đánh xuống. Lại là một tiếng "Ầm ầm", bóng dáng Đỗ Thủ Trung kia bị đánh thẳng xuống đất sâu hơn một thước, không rõ sống chết.
Cùng lúc đó, một kết giới đen trắng đan xen hiện lên, vây quanh bốn tên đại nho khác đi theo Đỗ Thủ Trung.
"Những đại nho này, cứ giao cho Văn Xương Các xử lý đi." Tiếng Nhan Bách Xuyên lại vang lên, "Sẽ đưa ra câu trả lời thỏa đáng cho Đông Thương."
Sợi dây đỏ kia bay trở về lần nữa, lại không hóa thành hình dáng Hồng Nương nữa, mà trực tiếp quấn lấy cổ tay Trần Lạc.
Trong một gian bao sương, Tư Mã Liệt lại tiếp tục múa bút ——
"Bọn Nho sĩ Phương gia như Đỗ Thủ Trung, đại náo buổi công diễn đầu tiên của « Tây Sương Ký », luận đạo không thắng, liền triệu hồi thánh đạo của Thánh Tâm Ngọc, lấy uy áp người khác. Ngô hầu triệu gọi sách linh của « Tây Sương Ký », chính là Hồng Nương, chính là dây đỏ, quấn lấy sợi dây lễ của Phương gia, chặt đứt nó, nghiền nát nó."
"Từ đó, thánh đạo lễ của Phương gia, đã sụp đổ một góc!"
"Hơn nữa, đích thân ta đã chứng kiến, đây chính là hy vọng!"
... Trong bí cảnh Phương gia, tại một thư thất tràn ngập thánh uy hùng vĩ, một lão nhân uy nghiêm khẽ mở mắt từ trong nhập định.
Hắn nghiêng đầu, nhìn về phía phương Bắc.
"Đạo mà lòng người hướng về ư?"
Trong lúc nói chuyện, vài sợi tóc bạc bay xuống, hóa thành khói xanh tiêu tán... Quyền sở hữu đối với ấn bản văn chương này xin đ��ợc ghi nhận thuộc về truyen.free.