(Đã dịch) Ta Dùng Nhàn Thư Thành Thánh Nhân - Chương 348: Sinh Tử bộ!
Một lần nữa mở mắt ra, Trần Lạc đứng trước rừng hoa mộng cảnh.
Sáu ngàn dặm!
Trần Lạc nhìn về phía rừng hoa cao lớn, rậm rạp trước mặt, duỗi tay ra, một sợi Hồng Mông chi khí màu huyền hoàng lững lờ trôi trong lòng bàn tay.
Gia sản!
"Bí cảnh chi linh!" Trần Lạc khẽ gọi một tiếng, thoáng chốc một trận gió nổi lên, Bí cảnh chi linh ngưng tụ sau lưng Trần Lạc.
"Chúa công!"
"Sáu ngàn dặm thì chọn sách thế nào?"
Bí cảnh chi linh bình tĩnh nói: "Sách ở mốc sáu ngàn dặm cũng giống như sách ở mốc ba ngàn dặm, Chúa công chỉ cần đem khí vận và Hồng Mông chi khí đổ vào rừng hoa, tự nhiên sẽ có những thư tịch phù hợp bay ra, Chúa công chọn một cuốn trong số đó là được."
Trần Lạc khẽ nhíu mày: "Lại là chọn bừa!"
"Nếu muốn chỉ định, cần gấp đôi lượng khí vận mới được!"
Trần Lạc quay đầu nhìn Bí cảnh chi linh, trong lòng luôn có một cảm giác quen thuộc đến kỳ lạ.
Luôn cảm thấy giống mấy tên "chó trù hoạch" luôn lấy người chơi làm chủ nhân kia nhập vào vậy!
"Vậy những bộ trường thiên như « Bạch Xà truyện », « Tế công truyện » thì sao? Hồng Mông chi khí đâu phải dễ kiếm như vậy!" Trần Lạc hơi bực mình!
Phía sau còn tận hai tác phẩm vĩ đại nữa chứ!
Bí cảnh chi linh chậm rãi nói: "Có thể khóa chặt một quyển sách, chọn từng chương hồi để lấy!"
Trần Lạc: Không trượt đi đâu được, chó trù hoạch!
"Chúa công đừng nghĩ nhiều. Những thư tịch ở mốc sáu ngàn dặm trở lên, dù chỉ là vài ba lời ít ỏi, cũng ẩn chứa sức mạnh quy tắc. Thế giới này vẫn chưa hoàn thiện, nếu tùy tiện ném toàn bộ ra ngoài, e rằng sẽ ảnh hưởng đến thiên địa, ngược lại sẽ chịu sự phản phệ của thiên đạo nơi đây!"
"Vì vậy, một sợi Hồng Mông hóa thành một đạo thư tịch quy tắc, quả là một hành động tuần tự, dần dần tiến triển!"
Trong lòng Trần Lạc khẽ động, thiên địa chưa hoàn thiện?
Có phải vì Tam giới chưa có, luân hồi chưa lập?
"Bí cảnh chi linh à, ngươi nói thiên đạo của thế giới này, nó..." Trần Lạc vừa định mở miệng, bí cảnh đột nhiên bắt đầu chấn động, Bí cảnh chi linh vội vàng nói: "Chúa công đã là người của thế giới này, mọi lời nói, hành động đều liên quan đến thiên đạo nơi đây, xin hãy cẩn thận lời nói!"
Trần Lạc vội vàng ngậm miệng lại, sau một lúc lâu, khu rừng hoa bí cảnh này mới ổn định trở lại.
Xem ra tạm thời vẫn chưa hỏi được gì.
Trần Lạc bất đắc dĩ nhún vai, lại chuyển tâm tư về phía rừng hoa sáu ngàn dặm. Hắn nhẹ nhàng phất tay, lập tức dòng Hồng Mông chi khí kia chìm vào rừng hoa, cùng lúc đó, một khối mây khí vận trên bầu trời cũng tách ra, nhanh chóng rơi vào rừng hoa.
Trong nháy mắt, rừng hoa tỏa ra ánh sáng rực rỡ bảy màu, một giai điệu khiến tâm hồn người ta thanh thản vang lên, sau đó bảy, tám con bươm bướm bảy màu, lớn hơn hẳn những con trong rừng hoa ba ngàn dặm, nhẹ nhàng bay ra từ rừng hoa, bay lượn xung quanh Trần Lạc.
"Ừm..." Trần Lạc nhìn những con bướm đang bay lượn quanh mình, ngón tay anh do dự không thôi.
"Thôi thì con này!" Trần Lạc chỉ vào một con, bỗng nhiên dừng tay lại, thầm nghĩ: "Phản ứng đầu tiên của mình chắc chắn là xui xẻo, nên không thể chọn con này!"
"Vậy thì con kia!" Trần Lạc lại chỉ vào con thứ hai, nhưng rất nhanh lại dừng lại: "Chính vì mình hay xui xẻo, nên mình mới phải đổi ý lựa chọn đầu tiên!"
"Nhưng mà, vận mệnh mà! Mình phải chọn con thứ ba!" Nói rồi, Trần Lạc đưa ngón tay về phía con bướm thứ ba, nhưng đúng lúc này, con bướm bị chỉ vào đột nhiên ngừng vỗ cánh, rơi xuống. Ngay sau đó, con bướm ban đầu Trần Lạc chọn thứ hai liền bay đến, chạm vào ngón tay Trần Lạc, chỉ trong nháy mắt hóa thành một luồng sáng, lao thẳng vào đầu Trần Lạc!
"Cái này..." Trần Lạc sững người, lúc này một đoạn văn tự đã hiện lên trong đầu Trần Lạc.
...
Trung Kinh thành.
Quản gia Lư Đồng của Trần Lạc, người đang ở lại Trung Kinh, đang ngồi phơi nắng trong sân rộng của phủ hầu tước, nơi giờ đã được nâng cấp thành. Phàm là học sinh ra vào đều phải cung kính hành lễ với ông, Lư Đồng cũng quạt quạt, coi như đáp lễ.
Sau khi Trần Lạc đồng ý, giờ đây phủ hầu tước này đã trở thành tổng bộ của « Đại Huyền dân báo », điều hành mọi việc sắp xếp khắc bản và các vấn đề liên quan đến tờ báo.
"Ôi, đây toàn là cái gì không..." Một tên phu tử bưng chén trà nóng, ngồi bên cạnh Lư Đồng, "Lư quản gia, không thể nào nói với Hầu gia, viết thêm hai bộ truyện nữa sao?"
"Từ khi Võ viện thành lập, khiến người trong thiên hạ đều có thể cầm bút viết võ hiệp, ngài có biết mỗi ngày ta nhận được những bài viết chất lượng thế nào không?"
"Kém chất lượng! Nhàm chán!"
Lư Đồng cười ha hả đẩy đĩa điểm tâm trước mặt đến trước mặt vị phu tử thẩm bản thảo này, cười nói: "Quách phu tử, đêm hôm đó tinh quang sáu ngàn dặm ngài cũng đã thấy rồi đấy. Hầu gia còn muốn viết 'Yêu quỷ chi thuật', 'Phật ma chi thư', 'Thần tiên chi thư' kia mà... Làm sao còn có thể dành thời gian và ý tưởng cho những cuốn sách phàm tục trước đây được nữa?"
Quách phu tử vừa định phản bác, Lư Đồng nói thêm: "Bất quá Quách phu tử ngài cứ yên tâm. Hầu gia đã dặn dò ta rằng, việc người trong thiên hạ viết võ hiệp còn cần thêm một chút thời gian. Ngài ấy đã chuẩn bị sẵn một số thư tịch dự bị, sẽ không để « Đại Huyền dân báo » gặp khó khăn đâu!"
"Ồ? Có chuyện này sao? Vậy những cuốn sách này đều ở đâu?" Quách phu tử sáng bừng mắt, mặc dù trong lòng có suy đoán, nhưng khi được Lư quản gia xác nhận, cũng hoàn toàn yên tâm.
"Những cuốn sách đó lão hủ cũng không rõ. Ngươi có thể đi hỏi Trình tiểu thư, nàng phụ trách!" Lư Đồng cười nhẹ nhàng lảng tránh câu hỏi, "Bất quá, lão hủ càng mong đợi ba cuốn sách khai thiên của Hầu gia hơn!"
"Cũng không biết những người bình thường như chúng ta đọc xong, sẽ được lợi ích gì!"
Nghĩ đến Trình Điệp Phi, người ngoài mềm trong cứng, một lòng vì Trần Lạc mà suy nghĩ, Quách phu tử cũng khẽ thở dài. Nhưng ngay lập tức lại lộ vẻ ước mơ: "Đúng vậy, cũng không biết ba cuốn sách khai thiên kia sẽ có sức mạnh kỳ diệu gì, tại hạ cũng rất mong chờ!"
...
Trần Lạc mở mắt trong khoang thuyền, Kim Qua Qua mặc dù hơi sốt ruột, nhưng vẫn ngoan ngoãn canh giữ trong khoang tàu, giờ phút này đang cầm một viên đan dược quý giá, liếm láp vỏ bọc đường của nó.
"Cũng không biết là may mắn hay là xui xẻo đây!" Trần Lạc nhìn thấy Kim Qua Qua, hơi nghi hoặc.
Nếu nói xui xẻo, là bởi vì thiên văn chương này trong đầu quả thực không nổi danh, thậm chí cả bộ thư tịch ghi lại nó ở kiếp trước cũng không phải là loại kinh điển trứ tác mà người người đều biết.
Nếu nói may mắn, chính là bản cố sự này trong cả cuốn sách được tính là tinh phẩm, câu chuyện cũng coi như thú vị.
Trần Lạc thở dài, cầm lấy bút lông, chấm đẫm mực, bắt đầu đặt bút ——
« Tẩy nhau thai », xuất từ tác phẩm « Tử bất ngữ » của Viên Mai, chủ nhân Tùy Viên, thời Thanh triều kiếp trước!
« Tử bất ngữ » lấy ý từ câu trong Luận Ngữ: "Người đọc sách không nói chuyện yêu ma quỷ quái". Trong sách toàn là chuyện quỷ quái, những hình tượng như Thành Hoàng, Thổ Địa, oan quỷ, sai nha... xuất hiện khắp nơi, hiện lên một "xã hội âm phủ" khá hoàn chỉnh.
Trong đó, « Tẩy nhau thai » liền kể một câu chuyện ma ấm áp.
Toàn bộ bài văn không liên quan nhiều đến tiêu đề 'nhau thai', mà là kể về Đinh Khải, một nha dịch, được lệnh đến nơi khác báo tin, vô tình xông nhầm Quỷ Môn quan, lạc vào Âm Dương giới. Khi muốn quay về, anh lại lạc đường. Đi tới một gian miếu cổ, thấy miếu thờ suy tàn, tượng thần trâu quỷ bên cạnh bị tơ nhện che kín, thế là anh thay tượng đá phủi nhẹ mạng nhện, phủi đi tro bụi.
Sau khi rời miếu cổ, lại đi mấy dặm đường, Đinh Khải nhìn thấy một người phụ nữ đang rửa rau bên suối nước. Anh tiến lên hỏi đường, lại phát hiện đó là người vợ đã mất của mình. Người vợ đã mất kia nói với anh rằng nơi đây đã không còn là nhân gian, cô ấy đang tẩy không phải đồ ăn, mà là nhau thai. Nếu tẩy mười lần, đứa bé sinh ra sẽ thanh tú mà phú quý; tẩy hai ba lần, đứa bé sinh ra sẽ có tư chất tầm thường; nếu không tẩy, vậy sẽ sinh ra người ngu xuẩn.
Người vợ đã mất này hóa ra đã tái giá với một nha dịch Địa phủ. Thế là cô dẫn Đinh Khải về nhà, định hỏi chồng ở âm phủ của mình cách nào để đưa chồng cũ ở dương gian quay về dương thế. Ai ngờ chồng âm phủ của cô ấy lại chính là đầu trâu quỷ, khi trở về chưa kịp cùng vợ giải thích, đã ngửi thấy mùi người sống.
Kết quả đầu trâu quỷ nhìn thấy Đinh Khải, nhận ra anh chính là ân nhân đã quét dọn pho tượng cho mình trong cổ miếu, lập tức rất vui mừng. Hắn đồng ý giúp Đinh Khải xem xét số tuổi thọ, cũng mời Đinh Khải ở lại dùng cơm.
Một ngày sau, đầu trâu quỷ trở về, đồng ý đưa Đinh Khải rời khỏi âm phủ. Trước khi chia tay, hắn tặng Đinh Khải một khối thịt thối, nói rằng ở chỗ họ có một ác nhân bị trừng phạt, trên lưng mọc bướu. Đầu trâu dặn Đinh Khải đem khối thịt thối này đi, nghiền thành bột mịn rồi bôi lên lưng người kia thì có thể khiến hắn khỏi hẳn, Đinh Khải cũng sẽ nhận được tạ lễ.
Khi Đinh Khải trở về dương gian, dùng khối thịt thối này quả nhiên chữa khỏi tật gù lưng cho vị phú hộ ở đó, đạt được 500 lư��ng vàng làm quà tạ. Câu chuyện cũng đến đây là kết thúc.
Cả câu chuyện, mặc dù viết về quỷ, lại tràn đầy ân tình sâu đậm. Đinh Khải khi lạc đường vẫn nguyện ý dọn dẹp bụi bặm, tơ nhện cho tượng đá, vợ chồng đầu trâu lại càng có ân báo ân, nhiệt tình cởi mở, trong đó còn không ngừng tiết lộ những bí mật như chuyện nhau thai, quả thực khiến người đọc thấy mới mẻ.
Toàn văn không dài, Trần Lạc lại viết rất chậm, mỗi chữ viết xuống, tựa hồ cũng có một luồng sức mạnh thần kỳ tràn vào thân thể Trần Lạc. Trần Lạc liên tục kiểm tra cũng không phát hiện điều gì bất thường, đành phải tiếp tục viết, cho đến khi chữ cuối cùng được viết ra. Đột nhiên thuyền chấn động, trên bầu trời truyền đến tiếng sấm nổ vang.
Vân Tư Dao, Lãng Phi Tiên và Ngao Linh Linh cùng nhau bước vào khoang tàu. Ngay sau đó, họ liền thấy bản thảo trước mặt Trần Lạc chậm rãi bay lên, một luồng uy năng hùng vĩ từ trên trời giáng xuống, bao phủ lấy cả con thuyền.
Không giống với các thư tịch ba ngàn dặm, không có văn tự nào xoáy tròn, hay sách linh nào xuất hiện. Chỉ thấy những chữ Hán trên bản thảo không ngừng biến hình, hóa thành thứ văn tự mà từ trước đến nay Trần Lạc chưa từng gặp qua. Thứ văn tự đó không ngừng vặn vẹo, biến hình, như thể đang thăng cấp.
Nhưng rất nhanh, thứ văn tự kia nhanh chóng quay trở lại, một lần nữa hóa thành những chữ Hán quen thuộc. Chỉ thấy từng luồng mực khí mang theo uy áp từ kiểu chữ tỏa ra, ngưng tụ thành một quyển sách hư ảnh phía trên trang sách.
Hư ảnh đó thực sự quá hư ảo, tựa hồ chỉ có một hình dáng. Lúc này Trần Lạc chợt ngộ ra, cuối cùng cũng hiểu rõ huyền bí của các thư tịch sáu ngàn dặm trở lên.
Do nguyên nhân từ quy tắc thiên đạo, các thư tịch sáu ngàn dặm không thể như các thư tịch ba ngàn dặm mà mỗi cuốn đều ngưng tụ ra một sách linh, nhưng thư tịch đẳng cấp này tự có diệu dụng riêng.
Diệu dụng lớn nhất trong số đó chính là, thư tịch sẽ chuyển hóa một phần bản nguyên thiên đạo, không ngừng ngưng tụ, thành hình, cuối cùng hình thành quy tắc thiên đạo mới.
Ví dụ như quy tắc về thời gian giữa « Xuân Thu » của Nho môn, ví dụ như quy tắc thiên cơ từ cuốn « Dịch » đứng đầu Bách Kinh.
Mà ba cuốn sách độc thuộc về Trần Lạc chính là!
Câu chuyện « Tẩy nhau thai » giảng về quỷ quái, lòng người, nói về luân hồi, báo ứng, nên được xếp vào "Yêu quỷ chi thư". Lúc này hiển hiện trước mặt anh, chính là bảo vật quy tắc của anh —— Yêu quỷ sách!
Đương nhiên, sức mạnh của một trang « Tẩy nhau thai » chỉ có thể phác họa ra một hình dáng khái quát, ngay cả hình thức ban đầu cũng chưa thể tính được!
Trần Lạc vươn tay, chạm vào hư ảnh Yêu quỷ sách kia, Yêu quỷ sách liền lập tức tiêu tán, tiến vào thần hồn của Trần Lạc.
Trong thần hồn lúc này, tấm nguy kính kia tỏa ra ánh sáng chói lọi, tựa hồ đang chào đón hư ảnh thư tịch này. Và cho đến lúc này, Trần Lạc mới nhìn rõ hàng chữ trên bìa Yêu quỷ sách kia ——
Sinh Tử bộ!
Một lần tra kiếp trước, một nét bút định đoạt luân hồi!
...
"Tiểu sư đệ, thế nào rồi?" Vân Tư Dao đầu tiên tiến lên, lo lắng hỏi.
Trần Lạc hoàn hồn, nhẹ nhàng cười nói: "Không có việc gì!"
Ở một bên khác, Thanh Liên bay đến tờ giấy kia, hóa thành thân ảnh Lãng Phi Tiên, cầm lên đọc lại câu chuyện « Tẩy nhau thai ». Trên gương mặt hư ảo của cô cũng hiện lên thần sắc kinh ngạc.
"Tiểu sư đệ, bài văn này... có thể phát hành được không?"
Trần Lạc quay đầu, nói: "Phát chứ, phát ngay bây giờ!"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, vui lòng không sao chép hay sử dụng dưới mọi hình thức.