(Đã dịch) Ta Dùng Nhàn Thư Thành Thánh Nhân - Chương 355: Kỳ hoa xin tự trọng!
"Ngô hầu, đây chính là trung tâm Nhu viên." Một người hộ vệ dẫn Trần Lạc đến chỗ Lăng sư huynh, người có biệt danh "Lên đỉnh cao nhất". Vị này nói với vẻ khiêm tốn: "Kỳ hoa từ 3 phẩm trở lên phần lớn phân bố ở đây, Ngô hầu có thể tự mình tìm kiếm."
"Đa tạ!" Trần Lạc chắp tay.
"Khách khí." Lên đỉnh cao nhất lắc đầu, cười nói: "Tại hạ vốn cũng tìm đ��n những kỳ hoa từ 3 phẩm trở lên, cùng lắm cũng chỉ là tiện đường. Tuy nhiên, lúc trở ra, tại hạ lại không dám đồng hành cùng Ngô hầu, e rằng sẽ tay trắng trở về."
"Lăng sư huynh khiêm tốn." Trần Lạc cũng nhẹ nhàng cười nói. Lên đỉnh cao nhất không nói thêm gì, chắp tay rồi bay về một hướng khác.
Trần Lạc nhìn quanh bốn phía một lượt. Kỳ hoa ở đây quả nhiên rậm rạp hơn hẳn những nơi khác, từng lùm, từng bụi, những tốn thai dày đặc, san sát nhau.
"Chẳng lẽ tất cả đều là kỳ hoa từ 3 phẩm trở lên?" Trần Lạc thầm nghi hoặc, đưa tay chạm vào một gốc kỳ hoa bên cạnh. Lập tức, kỳ hoa bung nở. Trần Lạc thật không lấy xuống, chỉ cảm ứng một lát rồi khẽ nhíu mày: "Lục phẩm?"
"Đại ca!" Tiếng Vương Bất Quy vọng tới. Trần Lạc quay đầu lại, chỉ thấy Vương Bất Quy đang đạp bút bay tới, rồi đáp xuống bên cạnh Trần Lạc.
"Bất Quy!" Trần Lạc vui mừng. Vừa rồi hắn đã dựng nên hình tượng cao nhân trước mặt mọi người, tự nhiên không tiện hỏi Lăng sư huynh về những kỳ hoa từ 3 phẩm trở lên. Vương Bất Quy đến th��t đúng lúc.
...
"Bách Hoa Cốc ở Nhu viên là nơi sinh trưởng của những kỳ hoa từ 3 phẩm trở lên." Ngoài Nhu viên, Lữ Trường Nhạc giải thích cho các đại nho lần đầu dẫn đội đến đây. Trong đó, có một vị Long Ngao Đại Thánh lắng nghe chăm chú.
"Vậy làm sao phân biệt phẩm cấp của hoa đây?" Ngao Linh Linh khẽ nhíu mày, hỏi.
"Kỳ hoa từ 3 phẩm trở lên, trước khi nở hoa, tất cả đều có phẩm chất như nhau!" Lữ Trường Nhạc, với tư cách là quản gia của Trần Lạc, vội vàng cẩn thận giải thích: "Điều này khác biệt so với kỳ hoa dưới 3 phẩm. Kỳ hoa dưới 3 phẩm lấy tốn thai làm chủ, vốn dĩ thuộc phẩm nào thì sẽ là phẩm đó, chẳng qua chỉ là dùng văn hoa để thúc nở mà thôi."
"Thế nhưng, kỳ hoa từ 3 phẩm trở lên thì chưa định phẩm, cần phải xem tinh túy của văn hoa mà định ra. Đó mới là kỳ hoa chân chính được thai nghén."
"Không chỉ có thế!" Lúc này, tiếng Diệp Xu Di cũng từ loan giá công chúa vọng tới: "Nhu viên vốn được Lân Hoàng lập nên để chọn rể cho tổ mẫu ta, bởi vậy, mỗi đóa kỳ hoa từ 3 phẩm trở lên đều là một ��ề bài. Có những đề thơ khoa cử của nhiều năm trước được Lân Hoàng đưa vào, cũng có những đề mục do tổ mẫu và mẫu thân ta thêm vào sau này. Kỳ hoa dưới 3 phẩm có thể mang những bài thơ đã cẩn thận suy nghĩ trước đó đến, nhưng kỳ hoa từ 3 phẩm trở lên thì phải ứng với đề bài!"
"Cho nên, ngắm hoa ở Bách Hoa Cốc Nhu viên còn được gọi là Bách Hoa Thử. Hiện tại, thành tích tốt nhất chính là Dịch An cư sĩ của Trấn Huyền ty Tây Vương, người từng thúc nở ba đóa kỳ hoa nhất phẩm!"
Ngao Linh Linh gật gật đầu, khẽ hành lễ với Diệp Xu Di, sau đó chạy nhanh về hướng xa giá.
Phải báo tin này cho phu nhân mới được.
...
"Đề bài?" Trần Lạc nghe Vương Bất Quy truyền âm, giới thiệu nội dung Bách Hoa Thử, sắc mặt trở nên cổ quái.
Làm thơ không thành vấn đề, nhưng làm sao để xác định nụ hoa nào là từ 3 phẩm trở lên?
Với vận may của ta, giờ không thể chơi trò may rủi được!
"Đại ca, nghĩ nhiều rồi." Vương Bất Quy khẽ cười một tiếng, chỉ tay vào một nụ hoa trong bụi rậm phía trước và nói: "Kỳ hoa từ 3 phẩm trở lên tự có tốn vực riêng, các kỳ hoa khác không thể đến gần."
Trần Lạc nhìn theo chỉ điểm của Vương Bất Quy, quả nhiên, xung quanh nụ hoa kia có một khoảng trống, các kỳ hoa khác dường như không dám đến gần.
"Ừm... Bất Quy, đệ có muốn không?" Trần Lạc muốn tiến lên thử một lần, nhưng nghĩ đến Vương Bất Quy cũng đến đây để hái tốn, liền định tặng cho y.
Vương Bất Quy vội vàng khoát tay: "Đại ca không cần đâu, không cần đâu! Khi đại ca thúc nở kỳ hoa tam phẩm, những cánh hoa bên ngoài của nó cũng sẽ bung nở. Tiểu đệ thu lấy những cánh hoa đó là được rồi."
Nói rồi, Vương Bất Quy khẽ thở dài một tiếng, truyền âm nói: "Thật ra tiểu đệ thuộc phái Khổ Ngâm!"
Trần Lạc hơi sững sờ, nhịn không được bật cười.
"Khổ Ngâm phái" là một thái độ sáng tác thơ ca, chú trọng rèn luyện từng câu chữ, cố gắng cầu kỳ, thường vì một câu, thậm chí một chữ mà phải trầm tư suy nghĩ mấy tháng hoặc thậm chí mấy năm. Có thơ nói "Ngâm một chữ mà nhổ đứt mấy sợi râu", lại nói "Hai câu mất ba năm, một lần ngâm mà lệ song rơi". Đó chính là khổ ngâm.
So với "Khổ Ngâm phái", những người như Lý Bạch, uống một chén rượu, nói chuyện hoang đường mà có thể viết ra mười mấy bài thơ, quả thực không phải người thường.
Ừm, cứ như ví von với việc ở kiếp trước, một người phải chật vật viết vài nghìn chữ một ngày, còn một người lại dễ dàng viết ra cả vạn chữ vậy.
Đều là phong cách khác nhau thôi!
Ý của Vương Bất Quy rất rõ ràng, đối với việc làm thơ theo đề bài kiểu này, nếu y không "ép" được đề thì về cơ bản là sẽ từ bỏ.
Nghe Vương Bất Quy giải thích, Trần Lạc cũng không còn khách khí nữa, bước thẳng đến gốc kỳ hoa chưa định phẩm kia.
...
Ngoài Nhu viên.
"Ngô hầu sắp ra tay!"
"Nhìn kìa, nhìn kìa, Ngô hầu định phẩm một nụ hoa khác lạ!"
"Lại đây, lại đây, cược một trận xem Ngô hầu xuất thủ là mấy phẩm?"
"Tam phẩm đi! Từ khi Nhu viên mở cửa đến nay, kỳ hoa nhị phẩm bất quá có ba mươi sáu đóa, nhất phẩm cũng chỉ mới mười ba đóa. Ngô hầu ra tay lần đầu, có lẽ còn cần thích ứng một phen. Nhưng ta dám cá, lần này Ngô hầu chắc chắn có thể thúc nở kỳ hoa nhất phẩm!"
"Quan trọng vẫn là xem đề mục là gì! Nếu là đề thơ khoa cử lịch đại được Lân Hoàng đưa vào thì còn tốt, nhưng đề mục của Nhu Phúc công chúa và An Bình công chúa thì quái dị và tối nghĩa hơn nhiều! Lúc trước Dịch An cư sĩ cũng phải liên tục mở ra sáu đề thơ khoa cử mới có được thành tích như vậy."
"Không nóng vội, không nóng vội, đề mục đó chúng ta cũng có thể thấy!"
...
Trần Lạc đi vào tốn vực của kỳ hoa chưa định phẩm, lập tức hoa mắt. Chỉ thấy trước mặt là một cảnh xuân rực rỡ, trăm hoa đua nở, duy chỉ có một bụi hải đường còn ngậm nụ chưa hé.
...
"Đề Hải Đường." Ngoài Nhu viên lập tức có người kinh hô.
Năm đó Dịch An cư sĩ chính là nhờ đề "Hải Đường" mà thúc nở một đóa kỳ hoa nhất phẩm.
"Đêm qua mưa thưa gió bất chợt, ngủ say không cần rượu tàn. Thử hỏi rèm cuốn, lại nói hải đường vẫn như cũ. Biết không, biết không, xác nhận xanh gầy đỏ thắm."
Lữ Trường Nhạc khẽ nhíu mày: "Lão phu nhớ năm đó Dịch An cư sĩ chọn trúng đề 'Hải Đường' phải đang nở rộ chứ, sao bây giờ lại chỉ là một nụ hoa?"
Diệp Xu Di khẽ lắc đầu: "Sợ là do trận pháp mà ra! Bất quá, khắp sân đầy hoa đua sắc, cũng không có nghĩa là không thể viết về hoa hải đường. Cứ xem Trần Lạc cầm bút thế nào!"
...
Huyễn tượng trước mắt Trần Lạc chợt lóe rồi biến mất. Trong lòng y đã hiểu, đây chính là đề mục của kỳ hoa.
"Hải Đường?"
Trần Lạc nhớ lại cảnh xuân tràn ngập trong huyễn tượng, chỉ riêng hải đường còn ngậm nụ. Trong lòng một ý nghĩ chợt lóe lên, y tụ hồng trần khí vào đầu ngón tay, rồi viết lên không trung...
...
"Ngô hầu ra tay rồi!"
"Đừng ồn ào! Ngô hầu chắc là muốn viết về cảnh xuân tràn ngập khắp sân! Hải đường còn ngậm nụ thì khó viết lắm!"
"Đó là ngươi! Ngô hầu sao có thể không viết ra được!"
"Đừng tranh cãi nữa, câu đầu tiên đã ra rồi."
Lúc này, trên hình chiếu của trận pháp, từng dòng chữ bảy sắc hiện ra. Ánh mắt mọi người cũng không kìm được dõi theo từng chữ hiện ra ——
"Cành xanh lá biếc tầng tầng lớp lớp, nụ đỏ nh�� xinh ẩn mình sâu. Trân quý lòng son chớ vội hé, kẻo đào lý kia lại tranh xuân rộn ràng."
Trong chớp mắt, kiểu chữ trên trận pháp tỏa sáng rực rỡ, một luồng thanh khí từ trong trận pháp Nhu viên xông thẳng lên trời.
"Không tệ, không tệ thật!" Một vị đại nho vuốt râu: "Bài thơ này lúc đầu đọc thì thấy bình thường, nhưng suy ngẫm kỹ thì ý tứ thật sự sâu sắc."
"Đúng vậy!" Lữ Trường Nhạc khẽ gật đầu: "Yêu quý lòng son chớ vội hé, kẻo đào lý kia lại tranh xuân rộn ràng. Câu thơ này đầy triết lý."
"Cả vườn xuân sắc, đào lý đua nhau khoe sắc. Nhưng theo Ngô hầu, sự náo nhiệt ấy dù sao cũng ngắn ngủi. Vài trận mưa gió qua đi, đào lý sẽ tàn phai, còn hoa hải đường khiêm tốn ẩn mình một góc thì vẫn đỏ tươi như cũ."
"Tranh giành qua lại đều là hư ảo, thảnh thơi mỉm cười trước gió xuân."
"Lời của Lữ đại nho chính hợp ý ta." Đại nho của Thảo Đường thư viện gật đầu, còn nói thêm: "Câu thơ này có sự đối ứng rất sâu sắc với một câu từ khúc cổ 'Lâm hoa tàn xuân đỏ, quá vội vàng. Bất đắc dĩ hướng đến mưa lạnh muộn gió'. Người tranh giành quá sớm, kết quả chính là 'Nhân sinh dài hận nước dài đông'. Hai bài thơ một chính một phản, nhưng lại nói cùng một đạo lý."
"Lão phu thì lại nhớ đến một câu nói khác." Đại nho của Thi Hào gia tộc cũng nói: "Lý Thanh Liên đã từng nói 'Nguyện quân bền bỉ, chớ thành đào lý!' Hàm �� của câu này cũng không hề sai khác!"
"Mấy vị, chẳng phải là đều nghiên cứu quá sâu về học thuật rồi sao?" Lúc này, đại nho dẫn đội của Hoàng Hạc thư viện cười cười, ánh mắt hướng về Thiên Tâm sách uyển: "Thơ ca tùy tâm mà phát. Câu thơ này, chưa chắc Ngô hầu đã nói cùng với Phương gia đâu."
"Lúc này, Ngô hầu chính là đóa hải đường chưa nở rộ kia. 'Cành xanh lá biếc tầng tầng lớp lớp' chỉ là võ đạo phồn thịnh, anh kiệt xuất hiện lớp lớp; 'nụ đỏ nhỏ xinh ẩn mình sâu', cái 'đỏ' này là võ đạo chi tâm, cũng là địch nhân chi huyết, thêm cả sát ý nữa chứ!"
"Lại nhìn hai câu cuối cùng. Vậy thì đào lý ở đây ám chỉ ai, hẳn là không cần phải nói cũng biết!"
"Ngô hầu một bài thơ, cứng mềm gồm nhiều mặt, đại tài!"
Nghe lời giải thích của đại nho Hoàng Hạc thư viện, chúng đại nho nhao nhao gật đầu, trên mặt lộ ra vẻ trầm tư.
Thì ra, đây là một bài thơ thánh đạo!
Diệp Xu Di trợn mắt, nhắc nhở: "Xem xem hoa nở mấy phẩm?"
...
Trần Lạc không biết những lời bàn tán bên ngoài. Y một mạch viết xong bài thơ này. Chỉ thấy dòng chữ bảy sắc lơ lửng trên không đâm thẳng vào cành hoa. Sau đó, nụ hoa điểm điểm quang mang lấp lóe, từng cánh hoa bung nở, hệt như mỹ nhân lười biếng vừa tỉnh giấc, vươn vai uốn mình.
Vương Bất Quy ở một bên nói: "Mở! Mở! Mở!"
Khoảnh khắc, đóa hoa từng tầng bung nở, phảng phất một ngọn lửa rực rỡ, chính là một đóa hoa hải đường.
Vương Bất Quy đại hỉ: "Chúc mừng đại ca, hoa nở tam phẩm!"
"Tam phẩm?" Trần Lạc khẽ nhíu mày, quả nhiên, chẳng lẽ thi từ văn hoa kém vậy sao?
Đúng vào lúc này, từ trong cơ thể Trần Lạc đột nhiên phóng ra một luồng hào quang bảy sắc, va vào đóa hoa kia. Chỉ thấy hoa hải đường đột nhiên chấn động, trên đóa hoa hiện lên một hư ảnh hoa linh, cúi đầu về phía Trần Lạc, dáng vẻ yểu điệu.
"Hoa Ảnh!" Vương Bất Quy dụi dụi con mắt: "Cái này... Hoa đã thăng lên nhị phẩm rồi sao?"
Trần Lạc cũng sững sờ. Luồng hào quang vừa phóng ra từ cơ thể hắn quá nhanh, người khác có thể không nhìn rõ, nhưng hắn lại biết rõ, đó là một con hồ điệp.
Con hồ điệp trong Mộng cảnh rừng hoa.
Trần Lạc có chút lo âu khẽ ngước lên nhìn trời, con hồ điệp rừng hoa kia sẽ không bị phát hiện chứ?
Lúc này, Vương Bất Quy nói: "Quả nhiên, thi từ đạt tam phẩm, văn vận lại thăng lên nhị phẩm!"
"Văn vận?" Trần Lạc sững sờ, nhìn về phía Vương Bất Quy. Vương Bất Quy gật gật đầu: "Đúng vậy!"
"Văn vận chính là tinh túy ngưng tụ từ văn hoa. Nhu viên đáng giá nhất chính là ở chỗ nó là nơi duy nhất có thể khiến văn vận hiển hiện. Các đại nho căn cứ vào văn vận để phán đoán tiềm lực của học sinh, đại ca không biết sao?"
"Có thể lấy văn vận sinh sinh mà đề cao phẩm cấp của tốn thêm một phẩm, quả không hổ là đại ca!"
Trần Lạc đang định nói chuyện thì mặt đất đột nhiên rung chuyển. Cành hoa hải đường còn cắm rễ dưới đất bỗng biến thành một ngọn lửa, thiêu cháy gần như không còn gì. Đúng lúc Trần Lạc và Vương Bất Quy đang nghi hoặc, một cành kỳ hoa khác cấp tốc trồi lên từ đất, đón gió vươn dài, chỉ chớp mắt đã kết thành một nụ kỳ hoa mới trên đầu cành, đung đưa trước mặt Trần Lạc, trang điểm lộng lẫy...
...
Ngoài Nhu viên.
Trên phượng liễn, Diệp Xu Di đột nhiên đứng lên, vẻ mặt chấn động kinh ngạc!
"Không thể nào!"
Truyện dịch thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin quý độc giả đón nhận và ủng hộ.