Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Dùng Nhàn Thư Thành Thánh Nhân - Chương 357: Tượng sơn vượt biển, học sinh hỏi thánh

Ngoài Nhu viên, mọi thứ đều tĩnh lặng.

Chuyện kỳ hoa tự động vươn mình đón nhận như thế, dù trước đây chưa từng thấy bao giờ, nhưng chẳng phải Ngô hầu trước đây cũng chưa từng đặt chân đến đây sao?

Ấy thế mà, lại thành chuyện bình thường.

Lúc này, mối bận tâm duy nhất của mọi người chính là: Liệu tiếp theo sẽ có một bài nhất phẩm thi từ ra đời?

Nếu đúng nh�� vậy, liệu văn vận còn có thể đề thăng thêm nữa không?

"E rằng là không thể..." Dù lòng tràn đầy cảm kích Trần Lạc, Lữ Trường Nhạc vẫn khẽ thở dài một tiếng. "Nhu viên do Lân Hoàng kiến tạo vì Nhu Phúc công chúa, ngay từ ban đầu đã định sẵn phẩm cấp cao nhất của hoa chỉ là nhất phẩm. Nếu quả thực có thơ đạt nhất phẩm, thì văn vận nhiều nhất cũng chỉ có thể khiến phẩm chất của hoa cao hơn một chút mà thôi."

"Không sai!" Vị đại nho Thảo Đường vuốt râu nói, "Thánh phẩm đều cần có Thánh vận của Đại Đạo mới có thể thành hình. Lân Hoàng chưa phong thánh, Ngô hầu cũng mới khai mở sáu ngàn dặm Đại Đạo, đóa hoa này nhiều nhất cũng chỉ là nhất phẩm mà thôi!"

Vị đại nho gia tộc Thi Hào cũng gật đầu, nói: "Khoảng cách giữa Thánh phẩm và nhất phẩm còn lớn hơn rất nhiều so với tổng chênh lệch từ nhất phẩm đến cửu phẩm cộng lại, làm gì có chuyện đơn giản như vậy? Nhiều nhất cũng chỉ là nhất phẩm mà thôi!"

Vị đại nho Hoàng Hạc Thư Viện khụ một tiếng: "Chư vị, mọi người nghe xem, lời các vị nói có phải là tiếng người không vậy?"

"Nhất phẩm mà thôi ư?"

"Nhất phẩm đã là văn hoa ngập trời rồi! Các vị còn muốn gì nữa?"

"Để các vị vào vườn, có thể đảm bảo viết ra được nhất phẩm... Không, có thể đảm bảo viết ra được thi từ phẩm cấp tam trở lên không?"

Lời vừa thốt ra, tất cả mọi người đều sững sờ.

Đúng vậy, từ khi nào mà tam phẩm lại trở nên không đáng giá trong mắt mọi người vậy?

Diệp Xu Di nhìn Trần Lạc đang có chút ngẩn người trong hình ảnh, có chút ghen tị nói: "Chẳng phải vì trông hắn làm quá dễ dàng hay sao..."

***

Lúc này Trần Lạc hoàn hồn, trước mắt vẫn là cánh đồng hoa rộng ba trăm dặm, không thấy pho tượng chim sẻ đâu.

Ngược lại, hư ảnh chim sẻ bay lượn quanh hoa kia lại khiến Trần Lạc hơi nhíu mày.

"Chim hót hoa nở? Hư ảnh chim sẻ? Tượng đá đàn chim? Giữa những thứ này có mối liên hệ nào không?"

"Đại ca..." Vương Bất Quy thấy Trần Lạc lại một lần xuất thần, liền lên tiếng gọi một tiếng. Trần Lạc hoàn hồn, khẽ lắc đầu: "Ta không sao!"

"Ngô hầu ca ca, vậy chúng ta sẽ chọn l��y đóa kỳ hoa sơ thai này, hay là đi nơi khác tìm xem?" Hạ Tình Xuyên giòn tan hỏi. Tiểu nha đầu này tuy nhìn có vẻ hồn nhiên ngây thơ, nhưng dù sao cũng là người đứng đầu Hoàng Hạc Thư Viện, tâm tư tự nhiên sáng suốt, một câu liền chuyển chủ đề, không cho mọi người cơ hội truy hỏi Trần Lạc vì sao lại xuất thần.

"Cứ đóa này đi!" Lúc này trong lòng Trần Lạc cũng đã có lĩnh ngộ, đàn chim kỳ lạ bay vòng quanh mà hắn nhìn thấy kia, hình như chính là đang chờ đợi mình chọn hoa.

Hắn đột nhiên dự cảm được, nơi này sẽ không ngừng có kỳ hoa sinh ra, để mình lần lượt chọn từng đóa một.

Thôi thì, tới đâu hay tới đó.

Trần Lạc giơ tay lên. Thượng Đỉnh, Lưu Trầm Chu, Hạ Tình Xuyên và Vương Bất Quy bốn người ăn ý lùi về phía sau mấy bước. Cùng lúc đó, không ngừng có đệ tử nhập vườn bị hương hoa nhất phẩm trước đó hấp dẫn mà đến, tụ tập phía sau mọi người.

Trần Lạc đưa tay chạm vào đóa kỳ hoa sơ thai kia, lập tức sơ thai run rẩy, một đạo huyễn cảnh nữa hiện ra ——

Trong huyễn cảnh, trăng sáng treo cao, gió biển gào thét, sóng vỗ trời cao như núi dựng. Trong sóng biển có một lão giả, tay cầm trúc trượng, chân đạp một trang sách khổng lồ, tiến lên giữa phong ba sóng gió. Lồng ngực vị lão giả kia bị xuyên thủng, một đoàn thanh khí tràn ngập bên trong, nhưng sắc mặt ông lão vẫn trầm tĩnh, hai mắt khép hờ, tựa hồ chẳng hề để tâm.

"Tượng Sơn Vư��t Biển!" Thượng Đỉnh biến sắc, vội vàng cúi người thật sâu về phía lão giả trong huyễn tượng. Lưu Trầm Chu cũng thu quạt xếp lại, Hạ Tình Xuyên chỉnh trang phục rồi khom người, Vương Bất Quy cũng cúi đầu thật sâu.

***

"Là Tượng Sơn Vượt Biển!" Ngoài Nhu viên, lập tức vang lên nhiều tiếng hô kinh ngạc, tất cả mọi người lập tức cúi đầu thật sâu. Ngay cả Vân Tư Dao vốn ngồi trong xa giá cũng bước ra khỏi xe, nghiêm túc cúi đầu; Thanh Liên rung động, huyễn hóa ra hình người Lãng Phi Tiên, Lãng Phi Tiên thu hồi vẻ mặt phóng khoáng bất kham, trở nên nghiêm nghị, hành lễ kính sư.

Người của Tượng Sơn, Lục Tử Tĩnh Dã, người đời xưng là Tượng Sơn tiên sinh.

Cái gọi là Tượng Sơn Vượt Biển, chỉ việc vào triều đại trước, khi Man Thiên xâm nhập, Tượng Sơn tiên sinh lĩnh ngộ "Tâm tức thiên lý", đột phá Thánh vị, dùng tâm mình hòa tan Thiên Đạo, vì trời xanh tranh thủ một trăm hơi thở thời gian. Nhưng cũng vì thế mà vừa phong Thánh liền rơi xuống Thánh vị, dùng thánh lực còn sót lại chém giết hai Man thần đột kích, lại vượt biển truy sát m��t Man tế đào tẩu.

Về sau từng có Thánh nhân đánh giá rằng, chính là một trăm hơi thở của Tượng Sơn đã cứu vớt vạn đời nhân tộc, bởi vậy được Thánh Đường tôn làm "Đại nho muôn đời"!

"Đây là đề của Lân Hoàng!" Vị đại nho Thảo Đường ngưng trọng nói, "Có thể hiển hóa cảnh tượng Tượng Sơn Vượt Biển thành đề bài, không phải khí phách của Lân Hoàng thì không thể làm được!"

"Khó!" Vị đại nho gia tộc Thi Hào thở dài. "Đề này quá sức nặng nề, những thi từ phong hoa tuyết nguyệt bình thường dù thi tài cao đến mấy, e rằng cũng vô dụng!"

"Không chỉ phong hoa tuyết nguyệt, ca ngợi công đức cũng là lối mòn cũ rích."

"Thế mà lại là đề này!" Vị đại nho Hoàng Hạc Thư Viện lắc đầu nói, "Lão phu nhớ năm đó, kỳ khoa khảo năm đầu tiên sau khi Lân Hoàng công phá Man Thiên chính là đề này! Đề ra ba năm, không một ai có thể đặt bút viết."

Diệp Xu Di gật đầu: "Lão tổ tông trong nhà ta từng nói về việc này, rằng cho dù là Bán Thánh, cũng khó lòng ứng đề. Nếu có người có thể đối đáp, thì trong lòng có Thánh Đạo, Thánh Đạo có hy vọng!"

"Cho nên đề này còn được gọi là 'Tượng Sơn Vượt Biển, Học Sinh Hỏi Thánh' !"

Tất cả mọi người nhìn về phía Trần Lạc trong hình ảnh.

Vị Ngô hầu đã nhiều lần tạo nên kỳ tích này, còn có thể mang đến kinh hỉ gì cho họ nữa không?

***

"Tượng Sơn Vượt Biển, Học Sinh Hỏi Thánh!" Trần Lạc cũng nhận được thông tin về đề thi này, sắc mặt cổ quái.

Đây là muốn đấu đến chết với Phương gia đây mà!

Trần Lạc hơi trầm ngâm, rồi giơ tay lên.

***

"Ngô hầu, thận trọng a!" Ngoài Nhu viên, mọi người đều khẩn trương nhìn cảnh tượng trong Nhu viên. Bọn họ vốn tưởng rằng Trần Lạc ít nhất cũng phải trầm tư suy nghĩ mấy canh giờ, đây đã là cố gắng đánh giá cao lắm rồi.

Nào ngờ, hóa ra đây lại là đánh giá thấp.

Mới chỉ một lát như thế, ngươi đã muốn ra tay rồi sao?

Chúng ta không vội mà, chúng ta có thể chờ được.

Ngươi cứ từ từ suy nghĩ!

"Thận trọng a!" Mọi người thầm hô trong lòng.

***

Thượng Đỉnh hai mắt không chớp nhìn chằm chằm Trần Lạc. Lưu Trầm Chu vô thức siết chặt quạt giấy trong tay. Hạ Tình Xuyên ghì chặt cánh tay Vương Bất Quy, dùng sức vặn.

Vương Bất Quy đau đến mặt biến dạng, cũng không dám kêu thành tiếng vì sợ làm phiền Trần Lạc, đành phải cắn cánh tay còn lại của mình.

Các đệ tử nhập vườn cũng từng người nín thở ngưng thần. Thân là học sinh Nho gia, ai lại không biết câu chuyện "Tượng Sơn Vượt Biển" cùng ẩn ý phía sau nó chứ?

Chẳng lẽ hôm nay, họ lại sắp có thêm một câu chuyện để khoe khoang sau này rồi sao?

Trần Lạc lúc này trong tay thất thải khí lấp lánh, lơ lửng hạ xuống ——

Hiểm nguy nguyên chẳng đọng trong lòng. Khác chi phù vân lướt vũ trụ? Đêm tĩnh, biển gào thét ba vạn dặm. Trăng sáng bay vút dưới thiên phong.

Một bài thơ vừa viết xong, hai mươi tám chữ Nhã Văn lơ lửng giữa không trung khẽ run rẩy. Lúc này, huyễn cảnh lại một lần nữa hiện lên. Tượng Sơn tiên sinh với thanh khí lượn lờ trong ngực, vượt biển mà đi, đột nhiên mở đôi mắt vốn vẫn nhắm chặt, hơi nghiêng đầu, tựa hồ xuyên thấu thời gian và không gian, nhìn về phía Trần Lạc, khẽ cười một tiếng. Lập t��c ông nâng trúc trượng lên, nhẹ nhàng điểm về phía Trần Lạc.

Một trượng này vừa điểm xuống, hình như có một đạo thanh quang xuất hiện. Huyễn tượng dần tiêu tán, nhưng thanh quang lại vọt ra khỏi huyễn tượng, khẽ quấn lấy bài thơ Nhã Văn thất thải vừa viết xong kia, phảng phất như một người dẫn đường, dẫn dắt hai mươi tám chữ này lần lượt tiến vào kỳ hoa sơ thai.

Nụ hoa kỳ hoa lập tức thanh quang đại phóng, nhưng không như những kỳ hoa trước đó, tức thì nở rộ, mà từ từ giãn nở.

***

"Mấy vị tiên sinh, Ngô hầu vừa rồi bài thơ kia..." Một vị phu tử đi đến chỗ các đại nho hàng đầu, khom người thỉnh giáo.

Lúc này, mấy vị đại nho cũng sắc mặt ngưng trọng, nhìn nhau, cuối cùng vị đại nho Thảo Đường lên tiếng nói trước: "Thánh Đạo thơ!"

"Hiểm nguy nguyên chẳng đọng trong lòng, khác chi phù vân lướt vũ trụ." Vị đại nho Thảo Đường chậm rãi nói, "Nghe qua thì thấy bình thường, nhưng suy nghĩ kỹ càng, hiểm nguy không vào lòng, phù vân lướt qua vũ trụ, một trong một ngoài này, chính là một loại cảnh gi��i."

"Đúng vậy." Lữ Trường Nhạc gật đầu lia lịa. "Ngô hầu từng viết 'Kẻ mạnh cứ mạnh, gió mát lướt núi đồi; Kẻ ngang cứ ngang, trăng sáng chiếu đại giang.' Câu nói tuy khác biệt, nhưng đạo lý lại tương thông. Đều là mặc kệ sóng lớn ngập trời, tâm ta bất động, thì như mây bay qua trời xanh, không lưu lại dấu vết."

"Còn có hai câu cuối." Vị đại nho gia tộc Thi Hào trầm tư mở miệng. "Rõ ràng là sóng biển kinh hoàng, nhưng câu thứ ba lại nói đêm tĩnh, biển gào thét ba vạn dặm, lấy đâu ra tĩnh? Chẳng qua là lòng người yên tĩnh mà thôi. Rõ ràng là ba vạn dặm liều chết chém giết, lúc này lại trăng sáng bay vút dưới thiên phong, giống như một lần xuất hành bình thường. Ý chí sao mà bao la hùng vĩ! Không hổ là vị đại nho muôn đời đã hòa tan Thiên Đạo vào tâm mình!"

"Bài thơ này, tất cả đều lấy tâm mình làm chủ, ngược lại lại không trùng khớp với một Thánh Đạo khác a!" Lời vừa thốt ra, mọi người vô thức nhìn về phía Thiên Tâm Thư Viện.

Vị đại nho Hoàng Hạc Thư Viện một mặt trịnh trọng: "Thôi không nói đến chuyện khác, bài thơ này có thể thôi phát ra phẩm cấp gì?"

Một câu nói khiến mọi người chợt bừng tỉnh. Tất cả lập tức lại ngẩng đầu nhìn về phía hình ảnh trong Nhu viên kia.

***

Đóa hoa từ từ hé nở, trên cánh hoa, thất thải lưu quang lấp lánh. Trong ánh mắt chăm chú của mọi người, một đóa hoa bình thường không có gì lạ cứ thế nở rộ.

"Ừm? Không có hương khí?" Một học sinh sắc mặt khẽ biến, nghi ngờ nói.

"Cũng không có tiếng chim hót!" Một học sinh khác cũng nói.

Hạ Tình Xuyên quay đầu liếc nhìn một cái, nhẹ giọng nói: "Đồ ngốc, dùng thần hồn cảm thụ..."

Nghe lời nhắc nhở của Hạ Tình Xuyên, các học sinh khác vội vàng ngưng thần tĩnh khí, cảm ứng thần hồn, sau đó từng người sắc mặt đại biến!

"Hoa mai!"

"Là thần hồn hoa mai!"

"Chỉ có thần hồn mới có thể cảm nhận được cực phẩm hoa mai!"

Các học sinh sắc mặt lập tức đại hỉ. Quân tử yêu hương, phẩm cấp tối thượng chính là "Hoa mai", có thể tưới nhuần thần hồn. Cái gọi là "Bụng có thi thư khí tự hoa", điều này nói chính là trong điển tịch, mực hương có thể khiến thần hồn con người thanh tịnh, mực hương này chính là một loại trong các loại hoa mai.

"Đa tạ Ngô hầu!" Đám học sinh nhao nhao hành lễ, từng người khoanh chân ngồi tĩnh tọa, hít thở thu nạp luồng hoa mai này. Nói không ngoa, thu nạp đầy đủ hoa mai, chỗ tốt này đã vượt xa những gì họ thu hoạch được trong Nhu viên.

***

"Là hoa mai sao?"

Ngoài Nhu viên, nhìn thấy đám học sinh nhao nhao đả tọa thổ nạp, tự nhiên có người đoán ra nguyên do. Không ít phu tử dẫn đội của các học viện, thậm chí cả đại nho, đều lộ vẻ vui mừng.

Hoa mai thấm vào não, thần thanh trí minh, trong tương lai một thời gian, tu vi của nhóm học sinh này sẽ nghênh đón một thời kỳ phát triển nhanh chóng.

Một vụ thu hoạch lớn a!

Lập tức, không ít người hướng về xa giá của Vân Tư Dao mà hành lễ.

Diệp Xu Di thấy thế bĩu môi một cái: "Hừ, rõ ràng đây là Nhu viên nhà ta, Lữ sư phụ, ngươi tiện thể nói một câu, để mọi người chú ý một chút sự tồn tại của chúng ta."

Lữ Trường Nhạc thầm niệm trong lòng: "Không nghe thấy, không nghe thấy! Đêm tĩnh, biển gào thét ba vạn dặm, không nghe thấy chính là không nghe thấy."

***

"Nhất phẩm?" Thượng Đỉnh nhìn đóa kỳ hoa kia: "Có hoa mai rồi, tiếng chim hót đâu?"

Nhưng vào lúc này, trong cơ thể Trần Lạc lại bay ra một đạo hồ điệp thất thải lớn hơn không ít so với trước đó, va vào cánh hoa kỳ hoa kia.

"Sẽ thăng phẩm sao?" Vương Bất Quy không chớp mắt nhìn chằm chằm đóa kỳ hoa kia. Thượng Đỉnh cùng mọi người tập trung tinh thần nhìn về phía kỳ hoa.

Hoa mai đã xuất hiện, đó chắc chắn là nhất phẩm không nghi ngờ gì. Lại thêm văn vận của Trần Lạc, thì đóa kỳ hoa này lại sẽ có biến hóa gì?

Nghe nói năm đó, Tĩnh tiên sinh từng viết "Sơ ảnh hoành tà nước trong cạn, ám hương phù động nguyệt hoàng hôn", liền dẫn tới hoa mai vây quanh người. Hoa nở đạt nhất phẩm, sau đó văn vận gia trì, dẫn ra Bạch Hạc trường ngâm. Cũng không biết Trần Lạc một đạo văn vận này nhập vào hoa, lại sẽ là dị tượng gì!

Lúc này, trên kỳ hoa quang mang lấp lánh, tựa hồ có thứ gì đó sắp ra đời, nhưng đột nhiên giữa không trung, dị biến nảy sinh: một chùm ngọn lửa từ cánh hoa bốc lên! Ngay sau đó, cả đóa hoa nhanh chóng bị một ngọn lửa bao phủ!

"Ừm?" Trần Lạc giật mình, "Đây chính là kỳ hoa nhất phẩm bảo đảm kia, ngươi muốn thiêu hủy sao?"

Trần Lạc đưa tay muốn hái đóa kỳ hoa kia, nhưng ngọn lửa lại đột nhiên lan rộng, nháy mắt bao phủ cả đóa kỳ hoa. Ngọn lửa khuếch tán, ngay cả khu vực xung quanh hoa cũng trống rỗng bốc cháy lên.

"Trần huynh mau lui lại, đây không phải hỏa diễm bình thường!" Thượng Đỉnh sắc mặt đột nhiên biến hóa, hô to một tiếng!

Để thưởng thức trọn vẹn bản dịch, xin mời ghé thăm truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free