(Đã dịch) Ta Dùng Nhàn Thư Thành Thánh Nhân - Chương 367: Gió chợt nổi lên
Hứa Lão Thất nắm chặt dây lưng, bước ra từ Phù Hương tiểu viện. Ông xua đi lũ côn trùng "lửa dương câu" đã quấy rầy con ngựa cái già của mình suốt đêm, rồi leo lên ngựa. Ông định đi ăn sáng, thưởng thức một bát mì nóng hổi, sau đó mới đến nha môn điểm danh.
Cộc cộc cộc, cộc cộc cộc...
Mà nói đến, từ khi Ngô Hầu Đông Thương phổ biến võ học, giáo hóa thiên hạ, khiến người trong thiên hạ cũng đua nhau viết nên những bộ sách võ đạo dài đến ba ngàn dặm, thì khắp các quán trà, quán điểm tâm sáng trên đời này, ngày nào cũng có những câu chuyện kỳ quái được kể ra. Trong đó, những môn võ như Sư Tử Quyền hay Tiễn Đao Cước đều là các chiêu thức chợ búa, dễ học, dễ nắm bắt.
Chỉ có điều, những tác phẩm đỉnh cao như của Ngô Hầu thì thực sự khó mà tìm được.
"Phì! Hôm qua ta nghe cái thứ quỷ quái gì không biết nữa?" Hứa Lão Thất vừa bước vào quán trà điểm tâm sáng, liền thấy một người đàn ông trung niên ngoài bốn mươi, năm mươi tuổi đang thở hồng hộc nói chuyện với bạn đồng hành: "Hở một chút là giết cả nhà người ta, lại còn lĩnh ngộ ra cái thứ 'Đoạn Tử Tuyệt Tôn Kiếm' gì đó! Tâm thuật bất chính quá thể!"
"Hồ Nhị Gia, bớt giận, bớt giận!" Người bạn đồng hành bên cạnh khuyên nhủ: "Ngô Hầu chẳng phải đã nói rồi sao? Hãy cho các điển tịch võ đạo thêm thời gian để trưởng thành."
"Lại nói, tháng trước chẳng phải có một cuốn sách mới ra mắt, mở đầu truyện là cảnh bị từ hôn, rồi hẹn ước ba năm sau sẽ tái chiến với nữ tử đã từ hôn đó sao? Đặc biệt là nhân vật chính lại có một vị Đạo Tôn thần hồn tinh thông thuật luyện đan bầu bạn, đọc đến mà nhiệt huyết sôi trào, đánh giá cũng rất tốt! Nghe nói là do một tiểu đạo sĩ hệ Hỏa viết, thề sẽ dựa vào cuốn sách đó để sáng lập một môn võ học hệ Hỏa. Chẳng phải đây là một dấu hiệu cho sự phồn vinh của võ đạo đó sao!"
"Không sai!" Một người bạn đồng hành khác tiếp lời: "Thành Đông Thương và Cảnh Vương phủ đều hỗ trợ rất nhiều quán trà điểm tâm sáng. Nghe nói, chỉ cần sách mới được chọn, ba tháng đầu mỗi tháng tác giả đều nhận được một ngàn năm trăm lượng bạc tiền nhuận bút. Sau đó, nếu có thể có năm trăm khách trà nguyện ý tiếp tục nghe, thì mỗi tháng sẽ nhận thêm một ngàn lượng tiền thù lao giữ gốc! Với sự nâng đỡ như vậy, việc võ đạo xuất hiện lại các kiệt tác chỉ là vấn đề thời gian!"
Hồ Nhị Gia thở dài một hơi: "Lão phu biết a!"
"Thế nhưng lão phu chỉ muốn nghe tác phẩm mới của Ngô Hầu thôi a..."
"Tiếp tục ra chương mới cũng được mà!"
Lời vừa dứt, Hứa Lão Thất nghe rõ mồn một tiếng thở dài từ những người xung quanh, trong lòng ông cũng không khỏi cảm thán.
Từ khi « Thiên Long Bát Bộ » và « Tam Quốc Diễn Nghĩa » hoàn thành, thì hiếm khi nghe thấy tin tức Ngô Hầu viết sách mới.
Lần trước Ngô Hầu cho ra một tập « Tẩy Nhau Thai », tuy giúp võ giả nếm trải được lợi ích của việc ngưng tụ 7 phách, nhưng vấn đề là ——
Chút ít như vậy thì thấm vào đâu?
Chỉ trong chớp mắt đã đọc xong.
Ngắn tiểu bất lực!
Trong cơ thể, đừng nói là 7 phách, đến 1 phách cũng vẫn còn là một hư ảnh mịt mờ không rõ, sợ chỉ một hơi thôi là đã thổi tan mất rồi.
Có dám ra thêm một bộ trường thiên nữa không?
Ngay lúc Hứa Lão Thất đang thầm oán trách, quán trà điểm tâm sáng đột nhiên vang lên một tiếng chiêng ngân vang trong trẻo.
"Đánh chiêng báo hiệu bắt đầu kể chuyện sao?" Tất cả mọi người đều giật mình.
Quán trà điểm tâm sáng này có một quy tắc: thông thường, khi tiên sinh kể chuyện muốn lên đài, sẽ có người gõ một tiếng khánh, nhắc nhở mọi người giữ im lặng, vì chuyện kể sắp bắt đầu.
Nhưng nếu là tiếng chiêng ngân vang, thì chỉ có hai khả năng: một là tiên sinh kể chuyện ít nhất phải là cấp phu tử, bản thân mang công đức truyền đạo giải hoặc, nên yêu cầu mọi người yên lặng; hai là cuốn sách hôm nay sắp được kể, không hề tầm thường!
"Là phu tử đến kể chuyện rồi sao?" Có người nghi hoặc. Kể từ khi thuyết thư có thể thu được công đức, đã có không ít phu tử cũng bắt đầu kể chuyện, nhưng vì rải rác khắp vô số quán trà trên thiên hạ, nên vẫn cực kỳ hiếm thấy.
"Không đúng!" Hứa Lão Thất thính tai hơn, nghe thấy gần như cùng một lúc, khắp bốn bề, tất cả các quán trà đều vang lên một tiếng chiêng.
Ngay sau đó, tiếng chiêng thứ hai lại vang lên!
Lúc này tất cả mọi người đều phát hiện điều bất thường, và cũng từ ánh mắt của đối phương mà nhận ra niềm kinh hỉ.
Hai tiếng chiêng ngân, là báo hiệu Ngô Hầu sắp ra mắt sách mới!
Tiếng chiêng thứ ba lại vang lên!
Ba tiếng chiêng ngân, là trường thiên của Ngô Hầu!
"Ha ha ha ha ha... Ngô Hầu lại ra trường thiên!" Hồ Nhị Gia ngửa mặt lên trời cười lớn: "Lão phu biết ngay mà, Ngô Hầu vẫn là người hiểu lòng người!"
"Ba tiếng chiêng ngân! Đây là trường thiên mới đó!" Những người khác đều lộ rõ vẻ kinh hỉ.
Phải biết, Ngô Hầu bây giờ đã khai mở con đường võ đạo dài 6.000 dặm, vậy nên cuốn sách ông viết lần này, rất có thể sẽ là một trường thiên dài 6.000 dặm!
7 phách có hi vọng!
Trong ánh mắt vui mừng của mọi người, một vị phu tử râu trắng chậm rãi đi đến bục kể chuyện, thước dài một tấc trong tay gõ mạnh xuống mặt bàn một tiếng, trông uy phong lẫm liệt.
Trong chốc lát, bốn phía đều yên tĩnh.
Không chỉ trong quán trà điểm tâm sáng, mà ngay cả bên ngoài, ba tiếng chiêng ngân đã vang vọng khắp kinh thành. Người đi đường đều làm chậm bước chân, tiếng hò hét cũng im bặt. Vô số quân nhân thi triển khinh công, lao nhanh về phía quán trà điểm tâm sáng gần mình nhất.
"Thần tiên vốn dĩ cũng là phàm nhân, sinh từ hồng trần rồi lại trở về hồng trần. Cần biết thiện ác cuối cùng cũng có báo, bát tiên đắc đạo để tỉnh thế nhân!" Phu tử cất lời, giọng nói tang thương, mờ mịt tựa như mang theo một tia tiên khí.
"Chuyện hôm nay, « Bát Tiên Đắc Đạo Truyện » Hồi 1: Tiên nhân cho mượn long đan trợ hiếu tử, tâm tham nổi dậy ác nhân đoạt thần châu!"
Nói đoạn, phu tử liền uyển chuyển kể lại câu chuyện lần này. Trong chốc lát, mọi người đều chìm đắm trong sự kính ngưỡng đối với ý chí bao la của hiếu tử và căm hận những quan tham ô lại.
Hồi 1: Khi câu chuyện kể đến đoạn cuối cùng, người hiếu tử kia để bảo vệ viên long châu tiên nhân ban tặng, đã nuốt thẳng vào miệng. Kết quả bản thân lại hóa thành một con cự long, nhưng đúng lúc này...
"Ba!" Thước gõ rơi xuống.
"Muốn biết chuyện tiếp theo như thế nào, lại nghe hạ hồi phân giải!"
Tất cả mọi người là sững sờ!
Liền cái này?
Cái này liền xong rồi?
Hóa rồng, sau đó thì sao?
Mọi người ngẩng đầu, kia phu tử sớm đã không biết đi nơi nào!
Hứa Lão Thất không kiểm soát được lực tay, khiến chén rượu trong tay ông rơi vỡ tan.
"Sao ta lại nghe lọt tai chứ!"
"Tại sao không cho nghe một mạch cho sướng chứ!"
"Cái trường thiên này vừa ra mắt ta cao hứng cái nỗi gì!"
"Văn nhân sỉ nhục a!"
Nhất thời, toàn bộ quán trà than thở một mảnh.
...
"Hôm nay là ngày tốt lành mà, nghĩ đến việc gì cũng đều có thể thành công..."
Trần Lạc miệng lẩm nhẩm hát ca dao vui vẻ, tâm tình phấn chấn không khác gì: 7 ngày phản phệ của Thất Thương quyền đã qua, 7 tổn thương chân ý đang hình thành trong cơ thể.
Làm người tàn tật suốt 7 ngày, cuối cùng cũng có thể đứng thẳng làm người rồi, sao có thể không... Rắc...
Đứng dậy quá mạnh bạo, khiến eo bị trật một cái.
Kim Qua Qua nhảy lên đầu Trần Lạc: "Oa? (lại không may rồi?)"
"Oa oa! (ha ha!)"
Trần Lạc không thèm để ý Kim Qua Qua, đi ra cửa liền gặp Ngao Linh Linh đang chỉ huy người chất đồ vật lên xe ngựa. Chiếc xe ngựa được yểm phép thuật, tự có hiệu quả không gian, mặc dù Trần Lạc và những người khác đều có Trữ Vật lệnh bên mình, nhưng Ngao Linh Linh vẫn mua thêm một vài thứ, thế là tất cả đều ném lên xe.
"Hầu gia, ngài đến rồi..." Ngao Linh Linh nhìn thấy Trần Lạc, liền vội vàng tiến lên hành lễ. Trần Lạc gật đầu, hỏi: "Lục sư tỷ của ta đâu rồi?"
"Phu nhân đã đi chào từ biệt Bình Dương Công Chúa."
Trần Lạc lúc này mới nhớ ra, trước đó mình đang cảm ngộ 7 tổn thương chân ý, nên Lục sư tỷ đã tự mình đi thay. Mà Vân Tư Dao đích thân đi chào từ biệt cũng đủ thể diện rồi, mình cũng không cần phải đi thêm một chuyến nữa.
Rèm xe vén lên, liền thấy Lãng Phi Tiên đã đang nằm ngủ khò khò trong toa xe. Tựa hồ nghe thấy động tĩnh, nàng nhìn thoáng qua Trần Lạc, vẫn còn ngái ngủ nói: "Ăn cơm rồi à?"
"Còn chưa xuất phát, sư huynh cứ ngủ tiếp đi!" Lãng Phi Tiên ngáp một cái, gật đầu: "Ăn cơm thì gọi ta." Nói đoạn, nàng quay người, lại tiếp tục ngủ.
Trong lòng Trần Lạc ấm áp. Vân Tư Dao đã nói với Trần Lạc rằng, bởi vì Lãng Phi Tiên đã dung hợp ý thơ và kiếm đạo vào võ đạo, chia sẻ một phần uy áp của Thiên Đạo 9.000 dặm nên thần hồn nàng mỏi mệt, cần ngủ say để dưỡng thần.
"Hầu gia..." Đột nhiên, một tiếng gọi truyền đến. Trần Lạc nghiêng người nhìn, liền thấy Dương Vạn Lý cưỡi ngựa phi nhanh tới. Cách Trần Lạc mấy chục bước chân, hắn ghì cương ngựa lại, nhảy xuống, rồi chạy chậm đến trước mặt Trần Lạc.
"Hầu gia, ngươi hôm nay muốn rời thành?"
Trần Lạc gật đầu. Căn cứ chỉ điểm của Thượng Thiện Đạo Quân, một thành một kiếp, có thể dùng kh�� vận nhân đạo hóa giải. Nếu ở lại một chỗ quá lâu, kiếp nạn ập đến, sẽ khó khăn trùng trùng, sợ rằng sẽ gặp phải nguy hiểm lớn.
Cho tới bây giờ, Trần Lạc cũng đã đại khái hiểu được chỉ điểm của Đạo Cung. Kỳ thực cái gọi là kiếp, chính là tổng bùng phát của vận rủi. Trải qua mấy lần kiếp nạn, vận rủi sẽ yếu đi. Thế nhưng kiếp nạn đều nhằm vào tính mạng con người, nên cần mượn khí vận nhân tộc rải rác khắp các nơi để gia trì cho bản thân.
Quỷ đói cản đường, xem như một tầng kiếp nạn. Bây giờ gặp dữ hóa lành, kiếp nạn đã được gọt bỏ, vậy cũng nên đi đến nơi tiếp theo để đón nhận kiếp nạn kế tiếp.
"Dương đại nhân à!" Trần Lạc cười cười, "Ta đúng là muốn đi, vốn không muốn quấy rầy ngươi."
"Đã đến rồi, có chuyện muốn dặn dò ngươi!"
Dương Vạn Lý vội vàng nghiêm nghị, chắp tay nói: "Mời Hầu gia phân phó."
"Sau khi ta đi, viện tử này cứ mở ra đi!" Trần Lạc nói. "Dùng để chiêu đãi những quý nhân kia, chỉ cho thuê, không bán. Nhạc Nhai thành là trọng trấn thương nghiệp, các nhà phú hào không ít, việc xã giao cũng không thể thiếu. Ta sẽ để lại mấy bức thư họa do chính ta chấp bút ở đây, chắc hẳn cũng có chút sức hấp dẫn đối với bọn họ."
Dương Vạn Lý giật mình, khẽ nhíu mày: "Thế chẳng phải là đang bán danh tiếng của Hầu gia sao? Thuộc hạ... không hiểu!"
Trần Lạc cười nói: "Trống không thì cũng trống không thôi. Số tiền thu được cứ dùng để cứu tế người nghèo khổ trong Nhạc Nhai thành đi."
"Ít nhiều gì thì mỗi năm cũng có thể cứu trợ được ba ngàn rưỡi người."
"Bản hầu cũng không muốn lần tới quay lại Nhạc Nhai thành mà vẫn còn tiểu đồng xin ăn đón xe!"
Dương Vạn Lý lòng chấn động, lại nhìn Trần Lạc với nụ cười rạng rỡ, trịnh trọng gật đầu, lui lại một bước, khom người cúi đầu: "Thuộc hạ nhất định sẽ làm tốt việc này, xin Hầu gia yên tâm."
"Ừm, ngươi làm việc, ta yên tâm." Trần Lạc gật đầu, tiêu sái nói: "Thôi được, không nói nhiều nữa, đi thôi!"
Dương Vạn Lý lần nữa cúi đầu: "Thuộc hạ cung tiễn Hầu gia, Hầu gia đi đường cẩn thận!"
Gió nhẹ nổi lên, phảng phất là một bàn tay níu kéo bước chân của người đi, rõ ràng không ngăn được, nhưng lại cố gắng níu giữ, để người đi ở lại thêm một lát.
Gió có lòng, người có tình, nỗi đau ly biệt thấu suốt cổ kim.
Đó chính là giờ phút ly biệt.
Một lát sau, Ngao Linh Linh vẻ mặt khó xử, truyền âm nói: "Hầu gia, phu nhân dặn dò, nàng chưa quay lại thì chúng ta không được nhúc nhích."
"Miễn cho lại gặp gỡ hành thích!"
Trần Lạc nhìn Dương Vạn Lý vẫn còn đang khom người tiễn, ho khan một tiếng: "Kia cái gì... Dương đại nhân, ngươi đứng thẳng lên đã... Hay là, chúng ta uống chén trà trước nhé?"
...
Ngay lúc Trần Lạc chuẩn bị khởi hành rời Nhạc Nhai thành, thì Hạ Tình Xuyên, người đã sớm rời Hoàng Hạc thư viện sau vụ Nhu Viên, máu me khắp người, ôm lấy cổ một con Hoàng Hạc được yểm pháp thuật bay về phía Nhạc Nhai thành, sắc mặt kinh hoảng!
Tất cả nội dung chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, kính mong quý vị độc giả ủng hộ.