(Đã dịch) Ta Dùng Nhàn Thư Thành Thánh Nhân - Chương 422: Chúng sinh bình các loại, dưa dưa lập công
Một tiếng chuông ngân vang, tiếng chuông bên trong tựa hồ hòa cùng lời thiện thầm thì.
Cứ như thể giữa chốn thâm sơn cùng cốc, khi lạc mất phương hướng, một âm thanh vang vọng từ cõi xa xăm, vừa mịt mờ khó nắm bắt lại vừa vờn quanh bên tai.
Tiếng chuông vang, bừng tỉnh thế gian danh lợi khách. Tiếng chuông rơi, gọi về bể khổ mộng mê người.
Dù tiếng chuông ấy dường như chẳng hề vang vọng, Trần Lạc vẫn nghe rõ tiếng tim đập của Tạ Tam Sinh, nghe cả âm thanh vạn vật sinh trưởng dưới đáy biển sâu. Thế nhưng, ai dám nói tiếng chuông ấy không vang? Trong tai Trần Lạc, nó rền vang tựa vạn quân lôi đình không ngừng cuồn cuộn.
Đạo gia giảng về biến hóa: có lớn có nhỏ, có đen có trắng, có nhanh có chậm. Cái lớn gặp cái lớn hơn thì cái lớn ban đầu hóa nhỏ, cái nhanh gặp cái nhanh hơn thì cái nhanh ban đầu hóa chậm. Vạn vật thế gian, không gì là không đổi thay. Bởi vậy, Đạo gia nghiên cứu quy luật biến hóa, nắm giữ pháp tắc biến đổi, nhằm cầu một cái chân ngã bất biến, vạn kiếp bất diệt.
Phật gia nói vô tướng: lớn nhỏ, đen trắng, nhanh chậm đều là hữu hình tướng. Vì vậy, bất kể lớn nhỏ, đen trắng, nhanh chậm, về bản chất đều như nhau. Những gì mắt thấy, da thịt cảm nhận, đều là hữu hình tướng. Chấp trước vào đó, gọi là "ngã chấp". Bởi vậy, Phật gia muốn đoạn trừ ngã chấp, phá bỏ hư vọng, đạt đến trạng thái vô tướng, không lớn không nhỏ, không đen không trắng, không nhanh không chậm, chứng đắc vô thượng Chân Như.
Những đạo lý tưởng chừng mơ hồ này, cũng tựa như tiếng chuông kia: ngươi nghe thấy nó không vang, nhưng thực chất nó đang vang vọng khắp càn khôn; tựa như hạt Tu Di giới tử ngay trước mặt, ngươi thấy nó nhỏ bé, nhưng thực ra nó vô cùng to lớn.
Đây chính là Phật vận: Khi Phật nhập thế, đứng trước mặt ngươi, nếu ngươi ngẩng đầu nhìn Ngài, Ngài sẽ cao vạn trượng, vắt ngang trời đất; nếu ngươi cúi đầu nhìn Ngài, Ngài sẽ ngang bằng với ngươi, với dung mạo hiền từ.
Phật vẫn đứng đó, không tăng không giảm, sự biến hóa nằm ở chính bản thân ngươi.
...
Tiếng chuông dứt, ánh sáng giới tử chợt sáng chợt tắt, tựa hồ đang nuốt nhả vật gì. Từng tầng vầng sáng Phật vận nhuộm màu nước biển, và từ trong ánh Phật quang lung linh ấy, một hạt giới tử đột nhiên phóng chiếu ra một ngọn núi khổng lồ.
Vừa hư vô lại vừa thực chất; vừa huyễn tượng lại vừa chân thực; tựa như Tu Di sơn, chí bảo do Phật môn thượng cổ luyện thành từ tạo hóa đất trời không biết từ bao nhiêu năm trước, xuyên qua thời không mà hiện rõ trong mắt Trần Lạc và những người khác.
Ngọn núi cao ngất không thấy đỉnh, bảo quang rực rỡ tỏa ra. Phảng phất ẩn hiện kỳ hoa dị thảo, và trên vách đá cao vạn trượng, dường như thiên nhiên đã khắc hai chữ: "Tu Di"!
Chí bảo Tu Di sơn, vốn chỉ tồn tại trong truyền thuyết Phật môn thượng cổ, nay đã tái hiện giữa nhân thế.
Dưới đáy biển, Túc Sinh Đạo chủ, người đang lao xuống tấn công, giờ đây đã không còn vẻ lạnh nhạt như trước. Hắn trợn to mắt, há hốc miệng, nét nghi hoặc, chấn kinh, hãi hùng, cuồng hỉ... vô số biểu cảm gần như cùng lúc hiện lên trên khuôn mặt.
Phật vận, Phật chuông, Phật núi!
Nhìn lại dòng chữ trên Phật núi kia, làm sao hắn có thể không nhận ra rốt cuộc mình đã phát hiện ra điều gì — chính là Tu Di sơn!
Hồng phúc tề thiên!
"Cầm người, vào núi!"
Hầu như không kịp suy nghĩ, Túc Sinh Đạo chủ lập tức ra lệnh, rồi bản thân tăng tốc đột ngột.
Trần Lạc lúc này cũng không chần chừ, vội vàng hô với Tạ Tam Sinh: "Vào núi!" rồi lao thẳng vào ánh sáng giới tử. Trong mắt Tạ Tam Sinh, thân ảnh Trần Lạc dường như lập tức bị hút vào, biến mất trong ánh sáng giới tử mà không để lại chút khí tức nào.
"Không đúng!" Tạ Tam Sinh chợt bừng tỉnh. Dù hắn đã lập gia đình, có con cái, rượu thịt không kiêng, nhưng hắn mới là dòng dõi còn sót lại của Phật môn thượng cổ trên thế gian này, là truyền nhân chính tông của Phật môn. Cớ sao ngọn núi này lại do Trần Lạc hô gọi, cánh cửa này lại do Trần Lạc mở ra?
Phật ta bất công!
Nghĩ đoạn, Tạ Tam Sinh cũng lao mình xuống nước, đâm thẳng vào giới tử, rồi bóng dáng cũng biến mất trong khoảnh khắc.
Phật môn mở rộng cánh cửa tiện lợi, Trần Lạc và Tạ Tam Sinh có thể vào được, Túc Sinh Đạo chủ đương nhiên cũng vào được. Chẳng bao lâu sau, Túc Sinh Đạo chủ cùng đoàn tùy tùng cũng đã đến đáy biển. Nhìn hạt giới tử lúc sáng lúc tối kia, cảm nhận được Phật ý đồng nguồn với việc tự thân luyện hóa, hắn cũng dứt khoát bước mạnh về phía trước, trực tiếp tiến vào bên trong giới tử.
Trong chốc lát, toàn bộ đáy biển lại trở về yên tĩnh, không một bóng người.
...
Trần Lạc ngơ ngác nhìn, dưới chân đang giẫm lên bùn đất. Đáy biển tựa hồ chỉ là một giấc mộng thoáng qua, giờ đây hắn đã ở trong núi rồi.
"Đây là Tu Di sơn sao?" Tạ Tam Sinh đứng bên cạnh cất tiếng hỏi, đoạn gãi gãi đầu. Bỗng, tay hắn chợt trượt đi, trong lòng giật thót, buông tay ra thì thấy trên tay mình đang nắm một nắm tóc. Tóc của chính hắn!
"Chuyện gì thế này?" Tạ Tam Sinh kinh ngạc, đưa tay sờ lên đầu, lại thêm một mảng tóc lớn nữa rụng xuống.
Mọi chuyện dường như chỉ mới bắt đầu. Ngay cả khi Tạ Tam Sinh không chạm vào tóc, từng chùm tóc phiền não trên đầu hắn cũng tự động rụng xuống, trong khoảnh khắc đã biến thành một cái đầu trọc láng bóng.
"Rốt cuộc là ai!" Tạ Tam Sinh tức giận. Tiểu Thập mẹ hắn từng nói mặt hắn không được đẹp trai, cần dùng kiểu tóc để bù đắp, vậy mà giờ đây, tóc lại rụng như lá vàng bị gió thu quét qua, nói rụng là rụng? Hắn vẫn chưa đến năm mươi tuổi, còn đang độ thanh xuân cơ mà!
Trần Lạc nhìn dáng vẻ của Tạ Tam Sinh, căng thẳng nuốt nước bọt. Hắn cẩn thận từng li từng tí sờ tóc mình, rồi lại cẩn thận kéo nhẹ một chút.
May mắn thay, tóc vẫn rất chắc, không hề có dấu hiệu rụng. Nói vậy, đây là hiện tượng đặc biệt nhằm vào đệ tử Phật môn ư?
Trần Lạc lại nhìn sang Tạ Tam Sinh, cái đầu trọc láng bóng kia trông sao cũng thấy buồn cười, hắn chợt có ý muốn đưa tay sờ thử một cái thì sao đây?
"Sao ngươi lại không trọc?" Tạ Tam Sinh cũng nhận ra Trần Lạc vẫn bình thường, trong lòng dâng lên sự không phục, liền lên tiếng hỏi.
Trần Lạc lắc đầu: "Cái này... không cưỡng cầu được."
"Chỉ có thể nói, duyên của các ngươi đã tận; duyên của ta vẫn còn."
"Tạ huynh, ngươi trọc đầu, cũng có thể là đang mạnh lên đấy."
Tạ Tam Sinh trừng mắt nhìn Trần Lạc, định đáp lời thì bỗng sau lưng vang lên vài tiếng "thùng thùng". Bốn nhân ảnh hiện ra, chính là Ngưu Thủy Đại Thánh và ba con Khiếu Nguyệt Lang Khôi đã từng xuất hiện trước đó.
Ngưu Thủy Đại Thánh thoạt tiên ngẩn người, rõ ràng hắn cùng Đạo chủ cùng nhau tiến vào ánh sáng giới tử, cớ sao giờ lại lạc đàn?
Lạc đàn thì đã đành, đằng này lại còn đâm vào sau lưng đôi oan gia này.
Kẻ thù gặp mặt, còn nói năng gì nữa. Ngưu Thủy Đại Thánh trước đó cũng đã biết tình hình pháp trận dưới đáy biển từ Túc Sinh Đạo chủ, lúc này muốn diệt khẩu tại chỗ, lập tức tung ra liên hoàn thần thông sát phạt đầy ngoan lệ.
Ba con Lang Khôi kia cũng không phải là bù nhìn vô tri. Bí pháp luyện hóa của Túc Sinh Đạo tự nhiên cho phép chúng giữ lại bản năng chiến đấu. Lúc này, chúng đồng loạt há miệng, lại cùng lúc phát động một đạo Khiếu Nguyệt thần thông liên hợp.
Phía bên này, Tạ Tam Sinh tự nhiên tay kết ấn quyết, miệng niệm chân ngôn, định thi triển ẩn tông thần thông. Trần Lạc cũng tâm niệm khẽ động, Thôi Sơn Khuyết đã vận sức chờ phát động.
Thế nhưng... chẳng có gì xảy ra cả.
Thần thông của Ngưu Thủy Đại Thánh và Khiếu Nguyệt Lang Khôi không thể thi triển. Ẩn tông thần thông của Tạ Tam Sinh cũng không thể phát ra. Ngay cả Thôi Sơn Khuyết trong bóng của Trần Lạc cũng không hề có động tĩnh gì.
"Từ bi?" Trần Lạc và Tạ Tam Sinh liếc nhìn nhau, rồi cùng khẽ lắc đầu. Bọn họ có thể cảm nhận được, "chuẩn mực Từ bi" đã tan rã, nhưng đó rốt cuộc là thứ gì?
Lúc này, Kim Qua Qua đang ghé trên vai Trần Lạc, toàn thân khí huyết cuồn cuộn, hai mắt lấp lánh tinh quang. Trên đỉnh đầu nó, trống rỗng xuất hiện bốn khối tinh thần nhỏ bằng nắm tay, bay vọt về phía Ngưu Thủy Đại Thánh và ba con Khiếu Nguyệt Lang Khôi.
Bốn khối tinh thần ấy không phải thực thể, mà là yêu lực của Kim Qua Qua ngưng tụ thành, trực tiếp va chạm vào cơ thể đối phương. Ngưu Thủy Đại Thánh đột nhiên cảm thấy thân thể trĩu nặng, tựa như có một ngọn núi lớn đè lên người. Trong ba con Khiếu Nguyệt Lang Khôi, một con thậm chí không chịu nổi, trực tiếp bị đè sấp xuống đất.
Yêu thuật: Tinh Thần Sơn Lạc.
Trần Lạc và Tạ Tam Sinh đều lộ vẻ kinh ngạc. Tu vi của Kim Qua Qua trong mắt bọn họ đương nhiên là một bí mật, giống như Tạ Tam Sinh từng nói trước đó — chỉ là Lục phẩm, vừa nhập Linh cảnh.
Với tu vi như vậy, nếu đối đầu với Khiếu Nguyệt Lang Khôi, vốn là Tam phẩm Đại Thánh, lại bị Túc Sinh Đạo luyện hóa thành thú khôi mà nói, thì cho dù nó có đứng yên đó mặc Kim Qua Qua thi pháp đánh một ngày một đêm, nếu Khiếu Nguyệt Lang Khôi bị rụng một sợi lông, hay thủng một tấc da, thì cũng đã tính Kim Qua Qua đại thắng rồi.
Thế nhưng, tình huống bây giờ là gì?
Kim Qua Qua hiển nhiên cũng ngẩn người, nó ch��� là tiện tay tung ra một đòn công kích, muốn thử vận may thôi, vậy mà lại trực tiếp tạo ra sát thương cực lớn ư?
Thế nhưng Kim Qua Qua là con ếch gì? Là một tiểu thiếu gia thích sĩ diện bậc nhất.
Ngay lập tức, Kim Qua Qua hai móng vuốt khẽ chắp trước ngực, vẻ mặt lạnh nhạt.
"Oa! (Cuối cùng cũng không thể che giấu được nữa!)" "Oa... (Bản đại thánh này bị Tu Di sơn làm lộ tẩy rồi...)" "Oa! (Các ngươi lui ra, để bản thánh ra tay!)"
Cùng lúc đó, thần niệm khẽ động, một đạo phù chú từ trong chiếc ba lô nhỏ phía sau lặng lẽ bay ra, tự động vỡ tan. Một luồng quang mang từ phù chú tỏa ra, bao phủ Kim Qua Qua, đồng thời phía sau nó hiện ra một hư ảnh thiềm thừ khổng lồ.
Phân Quang Hư Ảnh Phù!
Trần Lạc ngẩn người một lát, rồi chợt nghĩ ra điều gì. Chân lý võ đạo ngưng tụ nơi bàn tay, hắn tung ra một quyền, đánh về phía con Khiếu Nguyệt Lang Khôi khác. Con Lang Khôi này đang bị tinh thần pháp thuật khống chế, không kịp phản ứng, chỉ thấy một luồng chân ý Thất Tổn ngưng tụ thành quyền kình đánh thẳng vào đầu nó. Con Khiếu Nguyệt Lang Khôi vốn thuộc cấp độ Tam phẩm trung cấp này bị một quyền đánh bay. Mặc dù thú khôi có khả năng làm suy yếu cảm nhận Thất Tổn, nhưng kình lực Thất Tổn vẫn còn đó. Chỉ nghe trong thân thể Khiếu Nguyệt Lang Khôi vang lên "đột đột đột đột đột đột đột" bảy tiếng trầm đục, con Lang Khôi này lập tức mềm nhũn trên mặt đất, không thể đứng dậy nổi nữa.
Tạ Tam Sinh thấy Trần Lạc ra tay, tựa hồ cũng hiểu ra điều gì. Lập tức hắn không kết ấn nữa, chỉ nhẹ giọng hô lên một tiếng: "Mô Phật!" Rồi toàn thân kim quang lấp lánh, hóa thành Kim Cương chi thân, nhấc chân bước tới trước mặt con Khiếu Nguyệt Lang Khôi thứ ba, nắm chặt nắm đấm đập mạnh xuống. Lập tức, sọ não con Lang Khôi vỡ toang, ngã vật xuống đất thoi thóp!
Ngưu Thủy Đại Thánh trợn tròn mắt. Rõ ràng cả bọn đều không thể dùng thần thông, sao chúng lại khôi phục trước?
Chẳng lẽ Đạo chủ đã phán đoán sai về bọn chúng?
Nơi đây không nên ở lâu! Rút thôi!
Vừa nghĩ đến đây, Ngưu Thủy Đại Thánh lập tức quay người bỏ chạy. Tạ Tam Sinh định đuổi theo thì bị Trần Lạc gọi lại.
"Tạ huynh, giặc cùng đường chớ đuổi!"
Tạ Tam Sinh dừng bước. Hắn đương nhiên hiểu ý Trần Lạc, lúc này thân ở Tu Di sơn, ra tay đối địch thì không có gì đáng trách, nhưng nếu truy sát thì e rằng sẽ phạm phải điều kiêng kị nào đó.
"Đồ trọc phiền phức!" Tạ Tam Sinh sờ sờ cái đầu trọc của mình, bực tức nói một câu.
Kim Qua Qua mắt lộ vẻ nghi hoặc: "Oa? (Chuyện gì thế này?)"
Trần Lạc khẽ cười, nói: "Cũng tương tự như từ bi, bất quá đây là một tầng ý nghĩa Phật môn mới."
"Chúng sinh bình đẳng!"
"Trong số mấy người chúng ta, tu vi của ngươi kém nhất, cho nên những đòn tấn công có tu vi cao hơn ngươi đều không thể thi triển! Vậy nên, trước đó, bất kể là thần thông hay Thôi tiền bối, đều mất đi hiệu lực."
"Bất quá..." Trần Lạc nhìn Tạ Tam Sinh vừa mới biến mất Kim Thân, "hình như nó chỉ có thể làm bình đẳng thuật pháp thần thông, chứ không thể làm bình đẳng lực lượng thể chất thì phải!"
Tạ Tam Sinh khẽ gật đầu: "Đã là bình đẳng, sao Phật môn kim thân đại năng có thể đảm bảo tất thắng được?"
Tạ Tam Sinh nói xong, cùng Trần Lạc đối mặt, cả hai đều lộ ra nụ cười vui mừng.
Cùng lúc đó, trên đỉnh núi lại vang lên một tiếng chuông. Trần Lạc và Tạ Tam Sinh ngẩng đầu nhìn lên. Không biết từ lúc nào, trên đỉnh núi vốn trống không bỗng xuất hiện một ngôi miếu thờ hùng vĩ.
Trên miếu thờ có đề ba chữ lớn: Lôi Âm Tự!
Mọi quyền lợi của bản dịch này, sản phẩm của sự cẩn trọng biên tập, được bảo hộ bởi truyen.free.