Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Dùng Nhàn Thư Thành Thánh Nhân - Chương 50: Ếch kêu lễ bộ

Bệ hạ, tiểu sư thúc nhà thần ấy ạ... Ngụy Diễm định nói đỡ cho Trần Lạc, nhưng Trần Lạc đã kéo tay áo hắn.

Ngụy Diễm nhìn Trần Lạc đầy nghi hoặc, nhưng Trần Lạc chỉ ra dấu trấn an.

Trần Lạc bước hai bước về phía Binh tướng Hàn Thanh Trúc, trong đầu hồi tưởng những thông tin liên quan đến Vạn Trượng Thành.

Vạn Trượng Thành này là trọng trấn quân sự phòng tuyến cốt yếu ở phương Bắc, được xây dựng trên một ngọn núi cao vạn trượng. Nghe nói trên đỉnh núi có một lá cờ thêu chữ "Huyền", dù trong những thời khắc gian nan nhất cũng chưa từng đổ xuống.

"Từ nhỏ ta đã nghe về sự hiểm yếu của Vạn Trượng Thành, cũng nghe về sự kiên cường của lá cờ không đổ. Trong lòng dân tộc ta, Vạn Trượng Thành còn, Nhân tộc sẽ an; cờ không đổ phấp phới, Nhân tộc bất bại! Vạn đại nhân cho tiểu tử cơ hội dâng thơ, đó là vinh hạnh của tiểu tử!"

Trần Lạc đi đến trước mặt Hàn Thanh Trúc, cúi thật sâu, rồi đứng thẳng nói: "Chia ly vốn nhiều sầu muộn. Tiểu tử cả gan, xin mượn tên tục của Binh tướng, vịnh một bài thơ đầy chí khí, để thêm phần khí thế cho chuyến đi này của Binh tướng!"

Vạn Khác Biệt vội vàng hô to: "Mang bút mực lên!"

Hầu An thoáng nhìn Diệp Hằng, Diệp Hằng khẽ gật đầu. Hầu An phất tay, lập tức mấy tiểu thái giám chạy ra. Hai người nâng giấy, một người mài mực Đoan Khê, một người cầm bút, đi đến trước mặt Trần Lạc.

Trần Lạc đưa tay đón lấy bút lông, chấm đầy mực, rồi bắt đầu viết lên tờ giấy kia.

"Vịnh Trúc kiêm tặng Binh tướng binh phát Vạn Trượng Thành"

Mọi người thấy tựa đề của Trần Lạc, lại bắt đầu xì xào bàn tán bằng truyền âm.

"Vịnh trúc ư? Đây là mượn hai chữ 'Thanh Trúc' trong tên Binh tướng Hàn Thanh Trúc để làm thơ sao? Cũng thật chuẩn xác!"

"Đâu chỉ, tiểu tử này nói một lời hai nghĩa đấy chứ! Đừng quên, hắn vừa mới bái nhập mạch Trúc Thánh!"

"Từ xưa đến nay, thơ vịnh trúc nhiều như cá diếc qua sông, hãy xem hắn có thể viết ra bài thơ thế nào!"

Binh tướng cũng có chút hứng thú nhìn Trần Lạc. Hắn ngược lại tò mò, tiểu tử mở Thông Thiên Đạo này, có thể viết ra bài thơ tráng khí nào!

Trần Lạc hạ bút, câu đầu tiên đã tuôn ra một mạch ——

Ấn định núi xanh không buông lỏng, lập cây nguyên tại phá nham bên trong!

Khi đôi câu thơ vừa viết xong, cả triều quan viên đều biến sắc mặt. Mặc kệ họ có lập trường ra sao, hay ẩn chứa những lợi ích gì phía sau, nhưng phàm là người khoác quan phục, học vấn đều thuộc hàng thượng thừa, liếc mắt đã nhận ra s�� ưu việt của hai câu thơ này.

"Tuyệt diệu! Vẻn vẹn đôi câu, đã miêu tả sinh động như thật hình ảnh cây trúc đâm rễ vào vách đá."

"Chính xác! Nhất là hai chữ 'Ấn định' mở đầu, càng thêm sống động. Điều này không nói về sự ôn nhu, mà là sự cương nghị."

"Đâu chỉ! Ngươi thử nghĩ sâu hơn xem. Từ khi bệ hạ đăng cơ, dân t���c ta đối mặt với Man tộc đã duy trì thế phòng thủ, Vạn Trượng Thành ba lần huyết chiến, một triệu tướng sĩ liều chết không lùi, lại nhìn hai chữ 'ấn định' này, thì còn gì chuẩn xác hơn nữa."

Nụ cười trên mặt Vạn Khác Biệt hơi cứng lại, lập tức chậm rãi nói: "Vạn An Bá quả nhiên văn tài phi phàm, chỉ là Binh tướng xuất chinh, tặng thơ mang ý vị máu lửa như vậy, e rằng không được may mắn cho lắm!"

Trần Lạc liếc nhìn Vạn Khác Biệt một cái, lần nữa nhúng bút vào mực, viết tiếp đôi câu sau ——

Ngàn mài vạn kích còn kiên kình, mặc cho ngươi đông tây nam bắc gió!

Khi đôi câu thơ vừa viết xong, chỉ thấy tờ giấy vừa viết chữ kia đột nhiên rung lên, trong Trường Minh Cung bỗng nổi lên một trận gió lốc, thổi thẳng vào thần hồn. Lập tức có quan viên định phóng thích Hạo Nhiên Chính Khí để ngăn cản. Đúng vào lúc này, một lão giả đứng ở hàng đầu trong đội ngũ quan viên, trước ngực có họa tiết mặt trời đỏ cùng một con Kim Ô, người vẫn luôn nhắm mắt, lúc này lại đột nhiên mở ra, khẽ quát một tiếng: "Đừng ngăn cản! Đây là phong thanh tâm, được gió này tẩy lễ, người học văn sẽ bớt đi hai phần mê hoặc trong lòng! Các bậc Phu tử ở đỉnh phong tấn cấp Đại Nho có thể gia tăng một thành tỉ lệ, đối với Đại Nho cũng có bổ trợ."

Chúng quan viên nghe vậy, lập tức thu lại Hạo Nhiên Chính Khí quanh thân, chịu đựng trận gió lạ hoành hành này. Trần Lạc đảo mắt nhìn quanh, trong toàn bộ điện đường, chỉ có Văn Tướng, Binh Tướng, Chính Tướng vừa rồi lên tiếng, Pháp Tướng đang đứng trong góc, cùng Diệp Hằng trên ngai vàng là không bị ảnh hưởng.

Văn Tướng bước một bước ra, đi đến bên cạnh Trần Lạc, đưa tay định lấy bản thảo thơ văn, nhưng tay ấy lại bị một bàn tay khác nắm chặt lấy. Nhan Bách Xuyên ngẩng đầu, đối mặt với khuôn mặt tươi cười của Hàn Thanh Trúc.

"Lão Nhan, chẳng làm phiền lão nữa, ta tự cầm là được!"

"Đừng có nói bậy! Đây là bài thơ chính tâm hiếm có. Văn Xương Các của ta chưởng quản văn vận thiên hạ, bản thảo này lẽ ra phải được bảo tồn tại Văn Xương Các của ta!"

"Lão Nhan vô lại, ngươi chơi xấu với ta đúng không? Ngươi xem tựa đề là gì, 'tặng Binh tướng' đấy!? Ngươi là binh hay ta là Binh tướng!"

"Ta muốn làm Binh tướng chỉ là chuyện một câu nói thôi!"

Chính Tướng một bên vừa định giơ chân lên, Hàn Thanh Trúc và Nhan Bách Xuyên cùng quay đầu lại, nhìn Chính Tướng, đồng thanh nói: "Đứng yên đấy, đừng động đậy!"

Lúc này Diệp Hằng vừa mới mở miệng cũng lập tức ngậm lại, thế nhưng ánh mắt hắn nhìn Trần Lạc lại càng thêm nóng rực.

Một lát sau, mọi người đã khôi phục lại trạng thái bình thường, bất quá không ít người đều toát mồ hôi trán, hiển nhiên cuộc tẩy lễ này chẳng dễ chịu chút nào. Binh tướng đột nhiên cười ha hả một tiếng, hô: "Trần tiểu tử, bài thơ tráng khí này của ngươi, lão phu xin thay mặt tướng sĩ phương Bắc nhận lấy!" Nói xong, toàn thân khí huyết chấn động, hất tay Nhan Bách Xuyên ra, giành lấy bản thảo vào tay, rồi chắp tay với Diệp Hằng: "Bệ hạ, quân vụ phức tạp, lão thần xin cáo lui để chuẩn bị trước!"

Nói xong, hắn liếc nhìn Trần Lạc một cái, truyền âm nói: "Tiểu tử ngươi hợp khẩu vị của ta lắm, lát nữa nói chuyện riêng!"

Truyền âm vừa dứt, cả người hắn đã biến mất!

Nhan Bách Xuyên khẽ nhíu mày, nhưng thấy mọi người đều đã tỉnh táo trở lại, cũng không tiện nói gì thêm, chậm rãi nói: "Chư vị thường xuyên niệm bài thơ này, hiệu quả thanh tâm vẫn còn đấy!"

Lúc này, trong nhóm quan viên Văn Xương Các, một tiếng nói vang lên: "Tạ Vạn An Bá ban thưởng thơ!"

Người lên tiếng chính là Tiêu Thệ Viễn, quan ghi chép của Văn Xương Các, người từng dẫn đường cho Trần Lạc.

Các quan viên Văn Xương Các lập tức đồng loạt thi lễ: "Tạ Vạn An Bá ban thưởng thơ!"

Bách quan trong điện cũng theo đó thi lễ nói: "Tạ Vạn An Bá tặng thơ!"

Vạn Khác Biệt trán lấm tấm mồ hôi, nụ cười trên mặt gần như cứng lại. Hắn cũng theo mọi người nói lời cảm tạ, khi đứng thẳng trở lại, lại khôi phục vẻ bình thường, nói: "Vạn An Bá quả nhiên tài hoa hơn người, không ngờ bản quan hôm nay một ý tưởng chợt nảy sinh, lại có thể tạo ra một bài thơ truyền thế như vậy, thật đáng mừng biết bao!"

Vạn Khác Biệt nói xong, quay đầu thoáng nhìn các quan viên Lễ Bộ. Mọi người hiểu ý, vội vàng đồng thanh nói: "Đúng vậy, đúng vậy, thật sự là đáng mừng!"

"Vạn Thị Lang một ý niệm chợt lóe lên, lại có thể sản sinh ra một bài thơ chính tâm, quả nhiên là một đoạn giai thoại!"

"Vạn Thị Lang có tuệ nhãn biết người tài! Vạn An Bá tặng thơ Binh tướng, nên uống cạn chén lớn ăn mừng!"

"Chỉ có ta cảm thấy tên bài thơ không ổn sao? Lẽ ra phải là 'Thụ Vạn Thị Lang mời vịnh trúc kiêm tặng Binh tướng binh phát Vạn Trượng Thành' mới đúng chứ?"

"Chính xác! Ta mới vừa cảm thấy thiếu thiếu gì đó, thì ra là thiếu cái này đây!"

...

Giờ phút này trên triều đình, bách quan nghe các quan viên Lễ Bộ vờ như xì xào bàn tán, nhưng thực ra cả điện đường đều nghe rõ những lời nghị luận đó. Các quan viên thuộc phe Chính Đại Đường thì mặt mày xấu hổ, còn phe Văn Xương Các thì lộ vẻ khinh thường.

Diệp Hằng bất đắc dĩ xoa xoa thái dương, loại cảnh tượng này hắn đã quá quen thuộc.

Người đọc sách mà! Lại còn là Lễ Bộ!

Miệng lưỡi càn khôn chính là sở trường của họ.

Ch��� là vô luận là hắn hay bốn Đại Tướng đều không tiện ra mặt.

Không khác gì, sợ mất mặt thôi!

Nhưng Ngụy Diễm lại nuốt không trôi cục tức này, họ đã chèn ép Tiểu sư thúc nhà mình, mà còn muốn bòn rút chút hư danh sao?

Ngụy Diễm trán nổi gân xanh, định xông lên, lại bị Trần Lạc kéo lại.

Trần Lạc nhìn ra ngoài điện, chẳng biết từ lúc nào gió thu đã ngừng, mưa đã tạnh.

"Vừa vặn!"

Trần Lạc đi đến trước mặt Vạn Khác Biệt, cũng bày ra một nụ cười tươi hệt như Vạn Khác Biệt: "Lần này vẫn phải đa tạ Vạn đại nhân đã tiến cử, mới khiến bài thơ này được ra mắt! Tiểu tử cũng vừa hay có một bài thơ muốn tặng cho Vạn đại nhân cùng chư vị đại nhân Lễ Bộ!"

Trong lòng Vạn Khác Biệt dấy lên một cảm giác bất an, đang định từ chối, lại nghe được Diệp Hằng nói: "Trần khanh gia hãy mau nói đi."

Trần Lạc phất tay ra hiệu cho các thái giám đang định tiến lên hầu bút mực lùi xuống, nói: "Hôm nay vào triều, đúng lúc gặp mưa to. Mưa vừa tạnh, lại nghe được những lời bàn luận cao kiến của các đại nhân Lễ Bộ, trong lòng chợt nảy ra một bài thơ."

"Gió cuốn mưa dầm rảy cao thành, mây ép nhẹ tiếng sấm rền động đất."

"Mưa qua chẳng biết rồng ẩn chốn nào, một hồ cỏ biếc vạn ếch kêu."

Triều đình bách quan sững sờ. Bài thơ này tuy không bằng bài trước, nhưng cũng văn tài bay bổng. Mọi người phảng phất trông thấy vừa rồi có Long tộc hành vân bố vũ, sau đó Long tộc rời đi, cỏ xanh mơn mởn, ếch xanh rộn ràng kêu gọi, tạo thành một cảnh tượng sinh cơ dạt dào.

"Thơ hay thật! Lúc đầu gió lớn mưa to, sấm sét vang dội, sau đó rồng đi ếch kêu, cỏ xanh xuân sắc, rất có ý cảnh 'Cây bệnh trước nhà, vạn vật hồi xuân' a!" Có người bình luận nói.

Văn Tướng lộ vẻ cười khẽ, mà Chính Tướng lại sắc mặt âm trầm.

Lúc này, Tiêu Thệ Viễn kia cũng dùng giọng "nói nhỏ" mà mọi người đều có thể nghe thấy để lẩm bẩm: "Ý cảnh này không sai. Bất quá liên hệ với cảnh tượng nơi đây, chi bằng nói là gió ngừng mưa tạnh, một bầy ếch xanh cảm thấy mình lại lên tiếng..."

Mọi người sững sờ, trong nháy mắt nghĩ đến cảnh tượng các quan viên Lễ Bộ vừa rồi định lợi dụng danh tiếng của Trần Lạc, cũng không khỏi bật cười một tiếng đầy thâm ý.

"Đúng vậy, đúng vậy, mới thật sự là 'nghe ếch kêu một mảnh' chứ..."

"Ếch kêu ở Lễ Bộ, chẳng phải là 'chẳng được lại được' sao..."

Lời Tiêu Thệ Viễn vừa nói ra, các quan viên phe Binh Tướng lập tức lớn tiếng phụ họa theo.

Các quan viên giám sát thuộc phe Pháp Tướng vẫn luôn giữ im lặng, mắt nhìn mũi, mũi nhìn tim, cũng giống như Pháp Tướng, làm như không nghe thấy gì.

Huyền Đế Diệp Hằng lông mày khẽ giật giật: "Vạn ái khanh, bài thơ này không tệ, ngươi còn không mau tạ ơn Trần ái khanh."

Vạn Khác Biệt sắc mặt tái nhợt, trên mặt cuối cùng cũng không thể gượng ra nụ cười, cắn răng thi lễ với Trần Lạc: "Tạ Vạn An Bá ban thưởng thơ!"

Trần Lạc cười sảng khoái một tiếng: "Không khách khí!"

Bản dịch văn chương này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, rất mong bạn đọc đón nhận.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free