Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Dùng Nhàn Thư Thành Thánh Nhân - Chương 51: Hắt xì

Một canh giờ trước đó.

Gió mưa đột ngột đổ nặng hạt tại Bắc Phong lâu.

Nam Uyển Tức hít sâu một hơi, nhấp một ngụm trà lạnh cho dịu họng, ngẩng cao đầu ưỡn ngực, bước ra ban công.

Vừa thấy bóng hắn trên ban công, dưới đài lập tức vang lên những tiếng reo hò, tán thưởng.

Học trò thư viện Chiết Liễu ai nấy đều nhíu mày, cảnh tượng này cứ như biểu diễn mãi nghệ bên đường, khiến họ cảm thấy bị xúc phạm.

Nam Uyển Tức thì đã sớm quen với những lời tán thưởng như vậy. Hắn liếc nhìn một lượt, ánh mắt hơi dừng lại ở vị trí các học trò thư viện Chiết Liễu một chút, rồi lại dời đi.

"Chư vị, sáng sớm an lành." Nam Uyển Tức chắp tay làm cái vái chào, chậm rãi đứng thẳng dậy.

"Nam tiên sinh, mau kể Chung Quỳ đi! Hôm qua tôi đã dậy sớm để đến nghe rồi, cả ngày không thoải mái chút nào!" Một người nhà giàu ăn mặc sang trọng hô lớn.

Nam Uyển Tức khẽ lắc đầu, xoay người. Toàn bộ câu chuyện về « Đỗ Thập Nương » hiện lên trong đầu hắn, một cảm xúc khó tả dâng trào trong lòng Nam Uyển Tức.

Nhìn bóng lưng Nam Uyển Tức quay về phía mọi người, dưới đài ai nấy nhất thời không biết chuyện gì đang xảy ra. Khi họ định xì xào bàn tán thì Nam Uyển Tức đột nhiên quay đầu lại, hô lớn: "Đáng hận thay!"

Cú hô bất ngờ này khiến mọi người giật mình, lập tức toàn bộ sự chú ý đổ dồn về phía Nam Uyển Tức.

Nam Uyển Tức thở dài một hơi: "Hôm nay, tại hạ xin mạo muội cùng chư vị thưởng thức một áng kỳ văn. Chư vị, hãy lắng nghe kỹ đây..."

...

"Nàng họ Đỗ tên Mỹ, xếp thứ mười, trong viện đều gọi là Đỗ Thập Nương, ngày thường thì..."

"Toàn thân trang nhã diễm lệ, khắp người kiều hương nồng nàn. Hai lông mày cong như núi xa biếc, đôi mắt sáng trong như làn thu thủy. Sắc mặt tựa hoa sen mới nở, môi tựa quả anh đào chín mọng. Đáng thương một tấm ngọc trắng không tì vết, lại sa vào chốn phong trần hoa liễu."

"Đỗ Thập Nương kia, từ năm mười ba tuổi đã bắt đầu hành nghề, nay mười chín tuổi, trong vòng bảy năm không biết đã tiếp bao nhiêu vương tôn công tử. Từng người từng người đều vì nàng mà si mê, tán gia bại sản không tiếc. Trong viện còn truyền ra bốn câu khẩu hiệu rằng:

Trong cuộc nếu có Đỗ Thập Nương, tài hèn sức mọn khó lòng uống ngàn chén; Trong viện nếu biết Đỗ lão mỹ, ngàn nhà má phấn cũng hóa quỷ."

Nam Uyển Tức nói đến đây, có chút dừng lại, chỉ nghe dưới đài vang lên những tiếng nuốt nước miếng ừng ực. Nhất là những học trò trẻ tuổi của thư viện Chiết Liễu, ai nấy đều bỏ dở bữa sáng đang ăn trên tay, bất kể nam nữ, đều lắng nghe hết sức tập trung.

Cảnh tượng này khiến sắc mặt Vương phu tử, người dẫn bọn họ đến đây, trầm xuống. Những lời lẽ thô tục như vậy, làm sao có thể lọt vào tai của học trò? Chỉ có điều ngay cả mình nghe cũng mê mẩn, thực sự không nỡ ngắt lời, nên quyết đ���nh sau khi về thư viện, sẽ phạt tất cả học sinh chép « Quân Tử Sách » mười lần.

...

Sau đó câu chuyện liền đi vào trọng tâm, nho sinh Lý Giáp cùng Đỗ Thập Nương tâm đầu ý hợp, hết mực yêu mến nhau. Bất đắc dĩ Lý Giáp không có bản lĩnh gì, vì quấn quýt bên Đỗ Thập Nương, chàng đã tiêu sạch số tiền ngàn vàng gia đình giao cho để đi học, cuối cùng đành phải tá túc tại tiểu viện của Đỗ Thập Nương.

Cũng may Đỗ Thập Nương cũng một lòng say mê, chân tình trao gửi Lý Giáp, cắt đứt liên hệ với những ân khách trước đây. Điều này chọc giận tú bà chuyên dựa vào Đỗ Thập Nương để kiếm tiền. Tú bà kích động Lý Giáp, đưa ra lời nói cứng rắn rằng chỉ cần chàng bỏ ra 300 lạng vàng thì sẽ thả Đỗ Thập Nương hoàn lương. Đỗ Thập Nương lại nhất quyết chấp thuận lời đó! Có câu nói rằng:

Đoán được nước biển đấu khó lường, buồn cười chủ chứa ý đồ bất chính; Biết rõ nho sinh nghèo túi rỗng, nên làm khó người đẹp với lễ vật."

Nam Uyển Tức kể đến đây, lại ngừng lại, uống một ngụm trà. Dưới đài, mọi người lại lộ vẻ vui mừng, bởi ai mà chẳng mong người hữu tình cuối cùng cũng thành vợ chồng. Ai cũng nghĩ Lý Giáp dù có khó khăn đến mấy, nhưng dù sao cũng là con nhà giàu có, việc kiếm 300 lạng vàng hẳn không phải là chuyện khó.

...

Nam Uyển Tức tiếp tục kể xuống, câu chuyện đột nhiên xoay chuyển. Lý Giáp tìm đến đồng hương, thăm hỏi thân hữu, nhưng liên tiếp mấy ngày trời, vậy mà không kiếm được một xu nào. Lý Giáp vậy mà không dám quay về gặp Đỗ Thập Nương, chỉ đành tá túc nhờ nhà đồng hương Liễu Ngộ Xuân. Liễu Ngộ Xuân lại cho rằng đây chỉ là kế sách đuổi khách của kỹ viện, khuyên Lý Giáp nên sớm cắt đứt quan hệ.

Thấy kỳ hạn sắp đến, mà không thấy bóng dáng Lý Giáp, Đỗ Thập Nương liền sai người đi tìm. Lý Giáp chỉ có thể khóc lóc than rằng: "Thà tin lên núi bắt hổ còn dễ, quả nhiên mở miệng vay tiền người ta thì khó thay!"

Dưới đài nghe thấy lời này, mọi người ai nấy đều lộ vẻ giận dữ. Trong số học trò, thậm chí có nữ học sinh khẽ trách: "Đồ bỏ đi!"

Vương phu tử lúc này lại cảm thấy câu chuyện này có chút không đúng, tâm tình của mình vậy mà bất tri bất giác bị nó cuốn hút.

...

Đỗ Thập Nương đã chuẩn bị sẵn thịt rượu, an ủi Lý Giáp một phen chu đáo. Nàng còn nói cho Lý Giáp biết, số tiền một trăm năm mươi lạng bạc nàng đã dành dụm bấy lâu, nay đều tặng chàng. Chỉ còn một nửa kia, vẫn cần Lý Giáp lo liệu. Lý Giáp kể việc này cho Liễu Ngộ Xuân nghe, Liễu Ngộ Xuân lúc này mới biết Đỗ Thập Nương là người chân tình, liền giúp Lý Giáp vay mượn, đủ 300 lạng bạc...

...

Câu chuyện kể đến đây, nỗi lo lắng trong lòng mọi người cuối cùng cũng được giải tỏa. Dù thế nào đi nữa, Lý Giáp cũng đã kiếm đủ bạc. Tiếp đó, tú bà định giở trò đổi ý, nhưng bị Đỗ Thập Nương lấy cái chết ra bức bách. Cuối cùng, Đỗ Thập Nương cũng lấy lại được văn tự bán thân, cùng Lý Giáp rời khỏi Yến Kinh. Khi chuẩn bị lên đường, Đỗ Thập Nương đưa Lý Giáp đến cáo biệt với các tỷ muội của mình, và nhận được không ít lời dặn dò.

Đỗ Thập Nương biết Lý Giáp còn cha già, nên đề nghị nàng không vội đăng ký vào gia phả, mà sẽ cùng Lý Giáp về nhà chàng. Sau khi cùng Lý Giáp và phụ thân chàng trò chuyện rõ ràng, nàng về nh�� mình cũng không muộn. Lý Giáp nghe theo lời nàng, liền đưa Đỗ Thập Nương đi du sơn ngoạn thủy. Nhưng dọc đường chi tiêu đều do Đỗ Thập Nương bỏ ra, chưa đầy nửa năm, số vàng bạc tiền tài lại lần nữa cạn kiệt...

"Ba!" Một học trò vỗ bàn đứng dậy, giận dữ nói: "Đây là học trò của thư viện nào vậy, Nam tiên sinh? Xin hãy cho ta biết để ta dạy dỗ hắn một trận!"

"Đúng thế! Cùng đi, cùng đi! Hắn làm mất mặt giới nho sinh chúng ta!" Nhất thời, các học trò ai nấy đều sục sôi.

Vương phu tử vỗ bàn: "Yên lặng!"

Nghe thấy tiếng phu tử, các học trò vội vàng ngậm miệng. Vương phu tử chắp tay về phía Nam Uyển Tức: "Bọn trẻ còn non nớt, huyết khí dâng trào, dễ dàng xúc động. Nam tiên sinh xin cứ tiếp tục!"

Nam Uyển Tức đáp lễ, rồi tiếp tục câu chuyện.

...

Câu chuyện nhanh chóng kể đến Tôn Phú, một công tử nhà giàu, tình cờ gặp Đỗ Thập Nương mà kinh diễm như gặp tiên nhân. Vì thế, hắn hết sức kết giao với Lý Giáp. Sau nhiều lần qua lại, Lý Giáp đã coi hắn là tri kỷ. Lý Giáp cũng không giấu giếm, kể hết cho Tôn Phú nghe về cảnh ngộ thiếu tiền bạc mà không dám đưa Đỗ Thập Nương về nhà, vừa đúng ý của Tôn Phú.

Tôn Phú giả vờ vì Lý Giáp mà mưu tính, nói rằng hắn nguyện ý bỏ ra ngàn lạng vàng để đổi lấy Đỗ Thập Nương, để Lý Giáp trở về nhà, nói dối rằng không lưu luyến kỹ nữ, tiền bạc vẫn còn nguyên, như vậy Lý phụ nhất định sẽ tin tưởng. Hắn lại còn gièm pha Đỗ Thập Nương là kỹ nữ, sao có thể có tình cảm lâu dài, chẳng qua là mượn Lý Giáp để thoát thân, sau này nhất định sẽ khiến gia đình không yên ổn.

Lý Giáp này bị lời lẽ hoa mỹ của Tôn Phú mê hoặc, vậy mà lại đồng ý với Tôn Phú là sẽ về bàn bạc với Đỗ Thập Nương!

...

Dưới đài vang lên tiếng chén trà vỡ vụn. Mọi người theo tiếng kêu nhìn lại, chỉ thấy chiếc chén trà trong tay Vương phu tử đã vỡ tan thành từng mảnh. Vương phu tử khoát tay áo: "Chuyện bất cẩn thôi, Nam tiên sinh xin cứ tiếp tục!"

Nam Uyển Tức gật đầu, câu chuyện cuối cùng cũng đi đến đoạn cuối.

Nói về Lý Giáp, sau khi trở về, chàng thở ngắn than dài, trằn trọc không yên. Đỗ Thập Nương vốn là người thông minh, liền biết Lý Giáp có chuyện giấu mình, liền gặng hỏi mãi, cuối cùng Lý Giáp đành kể lại chuyện mình đã bàn bạc với Tôn Phú cho nàng nghe.

Đỗ Thập Nương nghe lời Lý Giáp nói mà biết chàng đã có ý dao động, nàng cười lạnh và đồng ý.

Tôn Phú nghe tin Đỗ Thập Nương đã đồng ý, mừng rỡ khôn xiết, liền cho thuyền đến đón. Đỗ Thập Nương tự mình kiểm tra ngàn lạng bạc trắng Tôn Phú đưa tới, rồi giao cho Lý Giáp. Ngay sau đó, nàng mang đến chiếc rương nhỏ vẫn luôn mang theo bên mình.

Đỗ Thập Nương rút khóa mở rương, gọi Lý Giáp kéo ngăn đầu tiên ra xem. Chỉ thấy bên trong toàn là những món trang sức ngọc ngà châu báu như trâm ngọc, vòng vàng, ước tính trị giá mấy trăm lạng vàng. Đỗ Thập Nương liền cầm lấy ngăn này, tiện tay ném xuống nước.

Sau đó, Đỗ Thập Nương lại bảo Lý Giáp mở ngăn thứ hai, đó là ngọc tiêu, ống vàng; mở ngăn thứ ba, toàn là đồ ngọc cổ, đồ chơi bằng vàng tím, ước tính trị giá mấy ngàn lạng vàng. Đỗ Thập Nương lại tiện tay, ném cả hai ngăn hộp xuống nước. Người trên bờ đứng chật ních, đồng loạt nói: "Đáng tiếc, đáng tiếc thay!"

Đỗ Thập Nương lại kéo ngăn cuối cùng ra, nhìn vào trong hộp, đó là ngọc dạ minh châu, ước chừng to bằng nắm tay. Các loại bảo vật khác như ngọc lục bảo, đá mắt mèo, kỳ trân dị bảo thì nhiều vô kể, không sao định giá nổi.

"Thiếp trong rương ngọc độc đáo, hận chàng trong mắt chẳng có ngọc châu. Mệnh thiếp long đong, nơi phong trần khốn khổ, vừa mới thoát ly, lại bị phụ tình vứt bỏ. Nay mọi người đều có tai mắt, xin hãy cùng làm chứng, thiếp không phụ lang quân, chính lang quân đã phụ thiếp vậy!"

Đỗ Thập Nương ôm chặt bảo hạp, lao mình xuống lòng sông. Mọi người vội vàng hô to cứu vớt. Nhưng chỉ thấy mây đen giăng kín lòng sông, sóng cả cuồn cuộn, xa ngút ngàn dặm không thấy bóng. Đáng tiếc thay một danh kỹ như hoa như ngọc, phút chốc vùi mình vào bụng cá sông sâu!

Ba hồn phiêu dạt về thủy phủ, bảy phách thong dong nhập minh đồ.

...

Kể đến đây, Nam Uyển Tức thở dài một hơi, mắt rưng rưng, hai nắm đấm siết chặt. Dưới đài hoàn toàn yên tĩnh, mờ ảo truyền đến vài tiếng khóc nức nở của nữ đệ tử học viện!

"Lão phu tức chết mất thôi!" Vương phu tử đột nhiên đứng bật dậy, phẫn nộ quát, "Nam tiên sinh, đừng nên che giấu cho kẻ ác! Chuyện tình này, việc này, sao có thể là hư cấu? Ngươi nói cho lão phu biết Lý Giáp và Tôn Phú ở đâu? Ta với hạng người này không đội trời chung!"

"Đúng thế! Bất kể văn danh thế nào, ta cũng muốn cùng bọn chúng phân rõ sống chết!" Thấy phu tử kích động như vậy, các đệ tử học viện lập tức như phát điên, hò reo ầm ĩ.

"Cứ cho bọn ta cùng đi!" Ngay lập tức, những người dân thường kia cũng đồng loạt siết chặt nắm đấm, mặt đỏ bừng.

Nam Uyển Tức đang định giải thích, đột nhiên cảm thấy hạo nhiên chính khí trong cơ thể sôi trào mãnh liệt, một ý tứ hiện lên trong đầu hắn.

"Khuynh thành danh kỹ tìm tình loan, thân ở thanh lâu mới biết khó. Khúc oán thanh thương dưới nến đỏ, hương hàn thúy tụ trước chén vàng. Tâm tư lộc bắc vô minh nguyệt, mắt nhìn Giang Nam gửi mộng loan. Tiếc rằng gió đông thổi mỏng cỏ, lại lưu bi tráng cảnh trần duyên."

Một bài thơ luật từ trong miệng Nam Uyển Tức thổ lộ ra. Trong chốc lát, Nam Uyển Tức toàn thân thanh quang đại phóng, trong thanh quang phảng phất có tiếng quỷ vật nghẹn ngào.

Bút hạ kinh phong vũ, thơ thành khiếp quỷ thần!

Nam Uyển Tức, người đã kẹt ở Lạc Bút cảnh mười mấy năm, vào lúc này, đã tấn thăng lên Thành Thơ cảnh!

Gần như cùng lúc đó, trong số các học trò, cũng có vài đạo thanh quang lóe lên. Trong đó, người có thanh quang mạnh nhất là tiểu thiếu niên vừa nãy hò reo dữ dội nhất, trông chừng mười ba mười bốn tuổi, đang kinh ngạc nhìn về phía Vương phu tử.

"Phu tử, con, con hình như đã tiến vào Lạc Bút cảnh..."

Ở một phía khác, trong đám người thường, một thanh niên hơn hai mươi tuổi cũng tỏa ra thanh quang khắp người. Chàng thanh niên ngẩn người một lúc, lập tức nước mắt giàn giụa.

"Hạo nhiên chính khí của ta có thể ngoại phóng! Hạo nhiên chính khí của ta có thể ngoại phóng!"

Liên tiếp trải qua biến cố, Vương phu tử ý thức được mình đã chứng kiến một sự việc trọng đại, liền nhìn về phía Nam Uyển Tức: "Nam tiên sinh! Rốt cuộc văn chương này là chuyện gì vậy?"

Nam Uyển Tức nén lại niềm vui sướng điên cuồng vì tấn cấp trong lòng, vội vàng trả lời: "Phu tử, văn chương này xuất phát từ tác phẩm « Chung Quỳ Hí Truyện » của Vạn An bá Trần Lạc, ngoài ra những chuyện khác, ta hoàn toàn không rõ!"

Sắc mặt Vương phu tử đanh lại: Vạn An bá, Trần Lạc?

...

Trong chiếc xe ngựa kẽo kẹt, Trần Lạc nằm ngủ bù.

Phần thưởng đã ban xuống, mình được nhận danh hiệu nửa Thánh Sư, còn lão Ngụy thì thành tiểu Ngụy.

Tiện thể "làm khó" một chút Lễ bộ, để mọi người biết mình không phải kẻ dễ bắt nạt.

Ừm, chuyến đi triều đình hôm nay, mọi việc vạn phần thuận lợi!

Sau đó là xử lý báo cáo mới.

Cũng không biết tình hình bên Nam Uyển Tức thế nào rồi?

Chắc hẳn cũng thuận lợi cả thôi!

Trần Lạc đột nhiên thấy mũi mình hơi ngứa, như thể có ai đó đang nhắc đến mình.

Hắt xì! Văn bản này thuộc bản quyền truyen.free, xin quý độc giả vui lòng tôn trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free