(Đã dịch) Ta Dùng Nhàn Thư Thành Thánh Nhân - Chương 69: Ta không phải học sinh a
Chỉ nghe nhịp trống khẽ gõ, trúc tấm giòn vang, trên lầu rèm vải vén lên một góc. Một giọng nói trong trẻo như chim hoàng oanh hót trong rừng trúc xanh, du dương êm tai, tựa như uống một ngụm nước mát lạnh giữa trưa hè, khiến lòng người sảng khoái. Dường như mọi phiền muộn, âu lo trong lòng đều bị giọng nói ấy khơi dậy, rồi thoáng chốc lại theo nó bay bổng lên chín tầng mây.
Rèm vải một lần nữa vén lên, chỉ thấy một giai nhân ôm trên tay một nhạc khí tựa đàn tỳ bà, chậm rãi bước ra. Người ấy vận một bộ váy sam màu tím nhạt, dáng hình thướt tha, nhưng khi bước đi lại toát ra một vẻ thư hương, khiến lòng người cảm thấy bình yên. Nếu tách riêng từng nét ngũ quan mà xét, nàng không quá đỗi kinh diễm, nhưng khi hội tụ lại, lại tựa như được tạo hóa sắp đặt tỉ mỉ, hoàn hảo không tì vết.
Tựa hồ cảm nhận được ánh mắt của Trần Lạc, nàng khẽ nâng đầu, nhìn về phía nhã gian lầu hai, bốn mắt chạm nhau với Trần Lạc, khẽ cười nhạt một tiếng, rồi khẽ dời đi ánh mắt. Nhưng chính trong khoảnh khắc ấy, Trần Lạc dường như nhìn thấy cố hương Giang Nam trong ánh mắt nàng.
Cả con người nàng, chính là Giang Nam!
Giang Nam cẩm tú, tươi đẹp, non xanh nước biếc.
"Một dòng sông khói nước xanh biếc, hai bên bờ người ta nối liền mái hiên nhà."
"Cỡi hà bụi một đoạn thu quang nhạt."
"Nhìn cát hải âu múa liên tục, cuốn làn gió thơm mười dặm rèm châu."
"Thuyền nhỏ chân trời đến, cờ tửu nhi ngoài gió giương."
"Yêu đến mê mẩn Giang Nam!"
Thật đúng là giai nhân tựa tranh vẽ.
Trần Lạc khẽ nhếch khóe môi cười một tiếng, dù sao, người đẹp vẫn luôn là cảnh đẹp ý vui, giúp tâm tình thư thái hơn nhiều.
...
Cùng lúc đó, tại đại sảnh Linh Lung lâu, mọi người cũng im lặng trong chốc lát, rồi lập tức một tràng tiếng khen vang lên như cuồng phong.
Lạc Hồng Nô khẽ cúi chào một lễ, cũng không đáp lời, lặng lẽ ngồi xuống ghế. Bàn tay ngọc trắng khẽ lướt trên dây đàn, một âm thanh sáo trúc trong trẻo như suối reo vang lên. Tiếng xôn xao cũng dần lắng xuống.
Đúng lúc này, từ bàn bên cạnh của Phục Từ Xã, một vị nho sinh chợt bừng tỉnh, kéo tay Tiền Như Khang đang dán mắt nhìn Lạc Hồng Nô, thấp giọng nói: "Tiền huynh, Lạc Hồng Nô sắp bắt đầu hát khúc rồi!"
Tiền Như Khang lúc này cũng kịp phản ứng, quan sát Lạc Hồng Nô trên đài, lòng đầy cảm xúc lẫn lộn. Rồi nhìn quanh các đồng môn Phục Từ Xã, hắn quyết chí cắn răng một cái, đột ngột vỗ bàn đứng dậy: "Lạc... Cô nương, xin đợi chút!"
Tiền Như Khang lúc này dùng đến nho môn thuật pháp "Trịch địa hữu thanh". Vốn dĩ hắn định hô Lạc Nghịch, nhưng kịp thời thu lại chữ "Nghịch", khiến chính khí trong cơ thể mất kiểm soát, lập tức hai dòng máu tươi chảy ra từ mũi hắn.
Mọi người theo tiếng kêu nhìn lại, chỉ thấy một vị nho sinh mặt đầy chính khí, nhưng trớ trêu thay hai lỗ mũi lại chảy máu khiến người ta dở khóc dở cười. Chỉ có Hàn Tam Nương đứng một bên chăm chú quan sát, thầm kêu "Không ổn", chỉ ước gì đối phương lập tức máu khô mà chết mới hả dạ.
...
"Đó là đám tiểu cổ động của Phục Từ Xã." Liễu Mộng Nhị lén lút thò đầu ra nhìn, thấy Tiền Như Khang, nàng gằn một tiếng, "Đám ruồi nhặng này sao cứ bay loạn xạ khắp nơi thế không biết. Chúng nó thấy từ hay thì tự mình đi mà làm chứ. Cứ phải nói cái gì mà từ khúc không đội trời chung. Đến cả cha ta còn chẳng dám nói thế!"
Trong lòng Trình Điệp Phi cũng đầy tức giận. Đám người này bản thân không viết được từ ngữ hay ho, lại nhiều lần công kích những khúc nhạc dễ nghe. Dường như họ cho rằng việc mình không viết được từ là do khúc nhạc làm ô uế, thật là vô lý hết sức. Chỉ là trớ trêu thay, trong nho môn lại có một số tiền bối ủng hộ bọn họ, khiến họ càng ngày càng ngang ngược.
"Lạc Hồng Nô có thể đối phó bọn họ không?" Trình Điệp Phi siết chặt nắm đấm.
Liễu Mộng Nhị hừ lạnh một tiếng: "Cứ xem đã, nếu thực sự không ổn thì chúng ta đánh lén chúng, đánh xong là chạy."
Trình Điệp Phi: "Làm vậy, liệu có ổn không?"
Liễu Mộng Nhị ưỡn ngực ngẩng đầu: "Sợ gì chứ, cha ta chẳng phải cũng ở đây sao?"
...
Lúc này, những người trong đại sảnh cũng có người nhận ra bọn họ, ai nấy đều cảm thấy không vui trong lòng. Mình bỏ tiền đến đây tìm vui, sao lại gặp phải đám người này chứ? Chỉ là đành chịu, đối phương đều là nho sinh tu hành, vả lại phía sau còn có cao nhân tọa trấn. Bọn họ lại lấy danh nghĩa "văn đàn chi tranh" mà ra mặt, những hào khách này quả thực không tiện nhúng tay, chỉ có thể đứng một bên nhìn chằm chằm, biểu lộ sự bất mãn trong lòng.
Lạc Hồng Nô liếc nhìn Tiền Như Khang vẫn còn đang chảy máu mũi, nhàn nhạt hỏi: "Vị công tử máu mũi này, có chuyện gì không? Nô gia chỉ biết hát khúc, không biết chữa thương!"
Lời vừa dứt, cả sảnh đường bật cười vang. Tiền Như Khang hơi đỏ mặt, vội vàng dùng hạo nhiên chính khí ngăn máu mũi lại, tùy tiện dùng ống tay áo lau đi, rồi hắng giọng nói: "Không cần đánh trống lảng. Hôm nay Phục Từ Xã chúng ta đến đây, chính là muốn hỏi Lạc cô nương một câu, khúc nhạc hôm nay cô nương hát tên là gì?"
"Ngươi đoán thử xem?"
Tiền Như Khang ngập ngừng, rồi nói tiếp: "Đừng nói quanh co! Lạc cô nương, văn phong đương thời ngày một xuống dốc, tục khúc chính là một trong những kẻ đầu sỏ. Há chẳng nghe nhạc sáo trúc có thể thanh lọc ba ngày, mà khúc nhạc quê mùa lại biến nơi đường hoàng này thành chốn tanh tưởi như bào ngư, đến mức không thể ngửi nổi sao! Ta khuyên cô một câu, hãy chuyên tâm nghiên cứu nhã từ, đó mới là chính đạo. Những khúc tục của cô, không cần phải hát nữa."
Sắc mặt Lạc Hồng Nô không hề thay đổi, nàng chỉ nhàn nhạt thốt ra một lời: "Cút!"
"Ngươi!" Tiền Như Khang lập tức đỏ bừng cả khuôn mặt. Những người khác của Phục Từ Xã thấy Tiền Như Khang bị sỉ nhục, cũng nhao nhao đứng dậy, hạo nhiên chính khí quanh thân tuôn trào.
Đúng lúc này, từ nhã gian lầu hai đột nhiên truyền đến một tiếng thở dài khe khẽ.
"Ai... Chư vị, đừng nên tranh cãi."
Mọi người theo tiếng kêu nhìn lại, chỉ thấy trong nhã gian lầu hai, Liễu Cảnh Trang đang tựa bên cửa sổ, mặt đầy bất đắc dĩ: "Các vị học sinh, lần nữa vây công một nữ tử như Lạc Hồng Nô, nếu chuyện này truyền ra, văn danh còn muốn giữ nữa không? Các vị cứ rời đi trước đi..."
Tiền Như Khang thấy Liễu Cảnh Trang, sắc mặt lại mừng rỡ, nói: "Liễu đại nho có mặt ở đây thật đúng lúc. Từ của tiên sinh, lưu truyền ngàn đời, học sinh đã kính ngưỡng từ lâu. Kính xin tiên sinh chấn chỉnh uy nghiêm của từ đàn chúng ta, cắt đứt con đường của tục khúc."
Liễu Cảnh Trang khẽ lắc đầu: "Lão phu không có khả năng đó. Tục khúc này có thể lưu truyền, tự nhiên là có người yêu thích, lão phu cho rằng..."
Tiền Như Khang lại lần nữa khom người, cắt ngang lời Liễu Cảnh Trang, nói: "Tiên sinh là thánh thủ cao quý của từ đàn, nên lấy việc bình định và lập lại trật tự làm nhiệm vụ của mình. Học sinh xin đại diện cho mười triệu nho sinh, kính mời Liễu đại nho chủ trì chính nghĩa văn đàn."
Liễu Cảnh Trang khẽ nhíu mày, đang định lên tiếng, đột nhiên một tiếng giễu cợt từ phía sau lưng ông truyền ra.
"Thật mẹ nó mặt dày, ngươi tưởng ngươi là văn tướng chắc? Còn đại diện cho mười triệu nho sinh?"
Vừa dứt lời, Trần Lạc từ phía sau Liễu Cảnh Trang bước ra, lặng lẽ nhìn xuống Tiền Như Khang phía dưới. Ban đầu Trần Lạc không định ra mặt, chỉ là nghe những lời giận dữ này thì không tài nào nhịn được nữa.
Sao ở thế giới nào cũng có loại sinh vật vũ trụ này, ngày nào cũng tự cho mình là có thể thay đổi cả thế giới vậy.
"Ngươi hãy nói cho ta nghe tên tuổi những người mà ngươi đại diện xem, để ta đếm xem có đủ mười triệu người không!"
Trên mặt Tiền Như Khang thoáng hiện một tia nộ khí, nhưng nghĩ đến việc có thể cùng Liễu Cảnh Trang đàm tiếu trong cùng một nhã gian, chắc chắn không phải phú thì quý. Lúc này, hắn đè nén cơn nóng giận trong lòng, hỏi: "Tại hạ cùng các vị đây đều là học sinh Thư Viện Sóng Xanh, cũng là thành viên Phục Từ Xã. Chẳng hay các hạ là văn huynh của học viện nào?"
Trần Lạc sờ cằm, không đáp lời đối phương, chỉ nghi ngờ nói: "Thư Viện Sóng Xanh? Chưa từng nghe qua bao giờ!"
Đúng lúc này, từ một gian phòng khác đột nhiên truyền đến một giọng nói cố tình thay đổi âm điệu: "Một thư viện hạng ba, chẳng có chút danh tiếng nào!"
Cả sảnh đường bật cười vang, ngay cả Lạc Hồng Nô trên đài cũng không nhịn được khẽ nhếch khóe môi lên.
Liễu Cảnh Trang khẽ chau mày, giọng nói cố tình thay đổi âm điệu vừa rồi, sao nghe vào lại có chút quen thuộc?
Tiền Như Khang và các học sinh đỏ bừng mặt mũi. Tiền Như Khang cắn răng, lại hỏi: "Phòng ốc sơ sài có khắc mây, núi không cần cao, có tiên thì có danh. Há có thể vì học viện lớn nhỏ mà cười người khác? Vị công tử này, ngươi vẫn chưa trả lời ta đó. Ngươi là học sinh của học viện nào!"
Trần Lạc nhún vai: "Ta không phải học sinh..."
Lời vừa dứt, Tiền Như Khang cùng nhóm người kia lộ vẻ mừng rỡ, những khách nhân khác trên mặt lại thoáng hiện chút tiếc nuối. Nhìn tuổi tác của Trần Lạc, nếu không phải học sinh học viện, chắc hẳn là thiên phú quá kém hoặc căn bản không có thiên phú, cùng lắm thì chỉ là một công tử ăn chơi, ngược lại thật sự không có tư cách chế giễu nhóm người Tiền Như Khang.
"Đã không phải học sinh học viện, vị công tử này hay là đừng can thiệp vào chuyện văn đàn của chúng ta thì hơn..." Tiền Như Khang nói với giọng khinh miệt.
"Ai nói không phải là học sinh?" Trần Lạc một mặt chân thành nói, "Là giáo sư của thư viện thì sao lại không được?"
Tiền Như Khang sững sờ, rồi lập tức bật cười: "Công tử đừng đùa nữa, ta chưa từng nghe nói thư viện nào lại có giáo sư trẻ tuổi đến thế..."
Chỉ là lời Tiền Như Khang còn chưa dứt, Trần Lạc đã từ trong túi áo móc ra một tấm ngọc bài, liếc nhìn rồi nói: "Đây là bài minh giáo sư của ta ở Thư Viện Chiết Liễu!"
Nói xong, hắn đặt tấm ngọc bài này sang một bên, lại từ trong túi áo lấy ra một tấm ngọc bài khác: "Đây là Thư Viện Hồng Tụ..."
"Đây là Thư Viện Gió Xuân..."
"Đây là Thư Viện Bích Tiêu..."
"Thư Viện Mây Đài..."
"Thư Viện Tuyết Mai..."
"Thư Viện Hạo Nguyệt..."
"Thư Viện Thiên Nga..."
Tám tấm bài minh thân phận xếp thành một hàng, chính là của năm đại thư viện hạng nhất ở trung kinh và ba thư viện hạng nhì đỉnh cao khác trong tám đại thư viện của Đại Huyền.
Hôm qua Khổng Thiên Phương chạy tới thúc giục hắn đổi mới, một mạch nhét những tấm bài minh này vào tay hắn, không nhận cũng không được. Trần Lạc cũng quên thay quần áo, nên cứ thế mang hết trên người. Không ngờ bây giờ lại có đất dụng võ.
Cả trường im lặng như tờ, không ai nói lời nào. Ngay cả Lạc Hồng Nô vốn luôn bình tĩnh như nước cũng khẽ ngẩng đầu, nhìn Trần Lạc thêm một cái, trong mắt lóe lên một tia hiếu kỳ. Không ai nghi ngờ tính chân thật của những tấm bài minh đó, dù sao Liễu Cảnh Trang vẫn đang đứng cạnh hắn. Nếu hắn dám láo xược lấy ra bài minh giả, mà Liễu Cảnh Trang lại không ngăn cản, vậy thì Liễu Cảnh Trang cũng đừng hòng chen chân vào văn đàn nữa.
Tiền Như Khang nuốt nước bọt, chẳng lẽ kinh thành lại có nhân vật như vậy sao? Thế nhưng sự thật bày ra trước mắt, không thể không tin, lúc này hắn đành phải lấy lui làm tiến, cúi người thật sâu: "Học sinh có mắt mà không thấy Thái Sơn, đã gặp tiên sinh. Trước đây học sinh cuồng vọng, xin nhận lỗi v��i tiên sinh. Nhưng chuyến đi này của ta, chỉ là để cấm tục khúc. Dù sao tục khúc khó chịu, có nhục danh..."
"Đánh rắm!" Trần Lạc cắt ngang lời Tiền Như Khang, "Ai nói khúc nhất định phải tục?"
Lời vừa dứt, mọi người đều tĩnh lặng. Ngược lại, Lạc Hồng Nô lại một lần nữa nhìn về phía Trần Lạc, ánh mắt không còn dời đi nữa...
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.