(Đã dịch) Ta Dùng Nhàn Thư Thành Thánh Nhân - Chương 74: Mãng lão tứ giáo đệ
Tứ sư huynh...
Tống Thối Chi đang cầm số mới nhất của «Đại Huyền dân báo», đọc đi đọc lại phần Chương 2 của «Tiếu ngạo giang hồ» thì bất chợt nghe tiếng Trần Lạc vọng đến từ bên ngoài.
Tống Thối Chi giật mình, lập tức kích hoạt đại nho thần thông "Giả dối không có thật", cuốn «Đại Huyền dân báo» trong tay lập tức vặn vẹo lại, biến mất không dấu vết, như thể chưa từng tồn tại.
Tống Thối Chi lúc này mới nhẹ nhàng sửa sang áo bào, sắc mặt nghiêm túc, đoan trang uy nghiêm, khẽ nói: "Vào đi!"
Trần Lạc đẩy cửa bước vào, thấy Tống Thối Chi đoan trang như vậy, cũng cung kính thi lễ: "Gặp qua Tứ sư huynh. Tứ sư huynh đã quen thuộc nơi này chưa ạ?"
Tống Thối Chi khẽ gật đầu: "Kẻ sĩ chỉ cần có bữa ăn, bầu rượu là có thể an cư. Ta đến đây để trông nom ngươi, nơi này rất tốt."
Trần Lạc trong lòng dấy lên lòng tôn kính. Đúng vậy, đây mới là phong thái mà một đại nho nên có.
Nhìn Ngụy Diễm đó, rồi nhìn Liễu Cảnh Trang đó, ra thể thống gì đâu!
Không nên thân!
Trần Lạc cũng thu lại những suy nghĩ đang tản mác, nghiêm túc nói: "Tiểu đệ có một vài nghi vấn, muốn nhờ Tứ sư huynh giải đáp ạ!"
Tống Thối Chi sáng mắt lên.
"Đợi mãi, đợi mãi, tiểu sư đệ cuối cùng cũng muốn ta giải đáp thắc mắc cho mình!"
"Cuối cùng cũng có thể thể hiện uy nghiêm của một sư huynh rồi."
"Nhất định phải khiến tiểu sư đệ kính nể Tứ sư huynh đây thật sâu!"
"Ta, lão Tứ rừng trúc, cuối cùng cũng có thể ngẩng mặt lên rồi!"
Toàn thân Tống Thối Chi hạo nhiên chính khí bùng lên, thần đài chưa từng thanh minh đến thế, núi sách biển học mà hắn từng vượt qua hiện lên trong đầu, từng quyển từng quyển điển tịch của thánh nhân hóa thành hư ảnh mà tan biến phía sau lưng.
"Sư đệ có điều gì nghi hoặc, cứ việc nói ra."
Trần Lạc nhìn thấy thần thái như vậy của Tống Thối Chi, càng thêm kính ngưỡng, đang định mở lời hỏi han thì chợt cảm thấy mình đi thẳng vào vấn đề như thế thì có phải là quá đường đột không.
Có phải là trước tiên cần phải hàn huyên một chút tương đối tốt?
"À, Tứ sư huynh, ngài đã dùng bữa chưa?"
"Ừm?" Tống Thối Chi sững sờ, thầm nghĩ trong lòng, "Ăn hay chưa? Đây là vấn đề gì?"
"Không đúng, tiểu sư đệ sao lại hỏi vấn đề thô tục này, trong câu hỏi này ắt hẳn có thâm ý."
"Mạnh Tử nói, 'ăn sắc, tính'. Tiểu sư đệ hôm qua đi thanh lâu, hôm nay hỏi ta đã dùng bữa chưa, ắt hẳn là muốn hỏi cái này. Tiếp đó là câu văn: 'Nhân, bên trong vậy, không phải bên ngoài vậy; Nghĩa, bên ngoài vậy, không phải bên trong'. Đây là quan điểm được Cao Tử đưa ra trong cuộc luận bàn với Mạnh Tử."
"Mạnh Tử chủ trương tính bản thiện, Tuân Tử chủ trương tính vốn ác, Cao Tử chủ trương tính vô thiện đều thiện."
"Đây là vấn đề đại nghĩa của Nho môn! Sư đệ muốn dùng câu hỏi này để thăm dò con đường Nho môn của một mạch rừng trúc ta sao?"
"Tiểu sư đệ không hổ là chủ nhân của con đường thông thiên thứ Tư, chỉ một câu thăm dò mà lại động chạm đến căn bản giáo nghĩa của mạch ta."
"Câu hỏi này, ta cần cẩn thận đáp lại, không được để tiểu sư đệ hiểu lầm về một mạch rừng trúc ta!"
Trần Lạc nhìn Tống Thối Chi đang trầm tư suy nghĩ, trên mặt lộ vẻ nghi hoặc.
Chỉ là hỏi đã ăn chưa thôi mà? Lẽ nào cần suy nghĩ lâu đến vậy sao?
Tống Thối Chi nhìn thấy sắc mặt Trần Lạc, trong lòng run lên: "Quả nhiên, tiểu sư đệ trong lòng nghi hoặc sâu sắc..."
Trong lúc nhất thời, căn phòng chìm vào sự yên tĩnh đến đáng sợ.
Nửa ngày sau, Trần Lạc thật sự không nhịn được, đành phải lại mở miệng, hỏi dò: "Nếu chưa dùng bữa, không bằng đệ gọi một bàn tiệc từ Trăng Tròn Lâu, huynh đệ chúng ta vừa ăn vừa nói chuyện?"
Tống Thối Chi: ? ? ?
Trần Lạc: (〃 '▽ '〃)
"Ngươi chỉ đơn thuần hỏi ta đã ăn chưa thôi ư?"
"Không phải đâu?"
Toàn thân Tống Thối Chi hạo nhiên chính khí tiêu tán, núi sách biển học trong đầu tan vỡ, những hư ảnh điển tịch hóa thành bọt biển rồi tan biến.
Tống Thối Chi: (╯°Д°)╯︵┻━┻
...
"Khụ khụ..." Tống Thối Chi ho khan vài tiếng, cố gắng lờ đi tất cả những gì vừa xảy ra; "Vi huynh không đói bụng. Ngươi có điều gì thắc mắc, cứ nói đừng ngại."
Trần Lạc nháy nháy mắt, luôn cảm thấy Tứ sư huynh này vừa rồi muốn động thủ.
Đây chính là uy áp của một đại nho cảnh giới Chính Tâm sao?
Bất quá, thấy đối phương cũng không có ý định hàn huyên nữa, Trần Lạc liền kể lại chi tiết những ý nghĩ của mình.
"Ngươi định bán cả bộ truyện với giá thấp?" Nghe Trần Lạc nói đến chính sự, Tống Thối Chi cũng nghiêm túc lại, hỏi: "Thấp đến mức nào?"
Trần Lạc nghĩ nghĩ: "Dù sao cũng nên để những gia đình bình dân có thể mua nổi. Ta tính giá mười lượng bạc một cuốn. Chẳng hạn như «Tiếu ngạo giang hồ», cả bộ khoảng bốn cuốn."
Tống Thối Chi khẽ nhíu mày: "Một cuốn sách vỡ lòng nhã văn được định giá hàng trăm lượng bạc ròng, vậy mà cả bộ truyện của ngươi vẫn chưa tới một nửa giá đó sao?"
Trần Lạc nhún nhún vai: "Đành chịu thôi, nếu đắt hơn nữa thì bách tính sẽ không mua nổi."
Tống Thối Chi suy nghĩ một lát, nói: "Ngươi cũng biết vì sao thư tịch nhã văn định giá cao như thế?"
Trần Lạc nghĩ nghĩ, nói: "Nghe nói là bởi vì sao chép nhã văn cần đến cảnh giới 'Hạ bút ngàn nói', mà những Nho sinh đạt được cảnh giới này sẽ có những cách kiếm tiền khác. Do đó, giá cả sách vở cũng đành phải nâng cao."
Tống Thối Chi khẽ lắc đầu: "Lời này đúng, nhưng cũng chưa đủ. Quả thật, những Nho sinh đạt cảnh giới 'Hạ bút ngàn nói' có cách kiếm tiền khác, nhưng ngươi cho rằng những người trong Nho môn ta thật sự để ý đến vàng bạc tài phú đó sao?"
"Không chỉ Nho môn ta, mà Đạo tàng, Phật kinh cũng có giá trên trời tương tự. Bọn họ đã muốn truyền đạo khắp thiên hạ, vì sao không giảm giá bán?"
Trần Lạc khẽ gật đầu, chẳng nói đâu xa, Phật môn kia vì truyền giáo nổi tiếng là không màng thể diện, tại sao lại không phát động cuộc chiến giá cả điển tịch chứ?
Dù sao, Nhân tộc chỉ cần có thiên phú đọc hiểu, đọc kinh điển là có thể tu hành ��ược. Nếu Phật kinh có thể thấy khắp nơi, thì đệ tử Phật môn tự nhiên cũng sẽ đông đảo hơn.
Thấy Trần Lạc bị mình dẫn lạc khỏi mạch suy nghĩ, không còn nghĩ ngợi đến chuyện vừa rồi nữa, Tống Thối Chi trong lòng buông lỏng, nói tiếp: "Thật ra đạo lý rất đơn giản. Sao chép kinh điển là phương thức để tiếp cận gần nhất đạo lý của tiền nhân."
"Nhưng sao chép lâu ngày, đạo lý của bản thân khó tránh khỏi sẽ bị đạo lý trong sách đồng hóa."
"Đây cũng là lý do vì sao trong Nho môn ta, «Dịch» là nhiều nhất, Tứ thư Ngũ kinh theo sát sau đó. Bởi vì chúng là những kinh nghĩa căn bản, không có nỗi lo bị đồng hóa."
"Nhưng cho dù là Bán Thánh, bao gồm cả những đại nho lập ngôn, kinh điển của họ thật ra đều là con đường do chính họ tự khai phá, chứ không phải thích hợp cho tất cả mọi người. Có người thậm chí còn vì sao chép những điển tịch có đạo lý khác biệt với mình mà triệt để phá hỏng con đường tiến tu của bản thân."
"Cho nên, việc bán giá cao là sự bảo vệ dành cho người sao chép, cũng là sự đền bù cho họ."
"Phật môn giảng pháp không truyền ra ngoài, Đạo môn giảng đạo không thể khinh suất truyền bá, chung quy cũng đều là đạo lý này."
Trần Lạc coi như đã hiểu rõ, thật ra chính là do sức sản xuất không theo kịp, đành phải lấy vật hiếm làm quý để đảm bảo tổng lượng lưu hành trên thị trường. Nếu sức sản xuất tăng lên, giá cả cũng sẽ giảm xuống, nhưng tổng lượng thị trường vẫn sẽ không thay đổi.
"Bất quá..." Trần Lạc đột nhiên nghĩ đến, "Đằng soạn ti của Văn Xương Các thì sao? Hơn nữa, đã có hạn chế này, các thư viện kia tại sao lại mang sách của ta đi sao chép chứ?"
"Đằng soạn ti từ trước đến nay chỉ sao chép những chú thích, bình luận của các đại nho, chứ chưa hề công bố những lời lẽ độc đáo, có hệ thống của riêng các đại nho. Tự nhiên sẽ không ảnh hưởng đến những người thuộc đằng soạn ti."
"Về phần sách của ngươi, tự nhiên là có chỗ đặc thù."
Tống Thối Chi vuốt vuốt chòm râu dưới cằm, giải thích nói: "Văn chương của ngươi, văn phong bay bổng, tự thân toát ra khí văn hoa, rất gần gũi với Nho môn ta. Nh��ng cái quý hiếm là ngươi không giảng về tranh chấp đại đạo, không phân biệt đại nghĩa, chỉ thuần túy tự sự, tả người, tự nhiên sẽ không ảnh hưởng đến người sao chép."
"Tiếp theo, văn chương nhã văn ắt mang theo thiên đạo chi lực. Khí thất thải hồng trần của ngươi, chắc hẳn đã có không ít người cảm nhận ra. Khí này không hề bài xích với hạo nhiên chính khí của ta, thậm chí còn ẩn chứa sự hòa hợp, có cảm giác tương trợ lẫn nhau. Những người khôn khéo ở các thư viện sao lại bỏ qua chứ?"
"Thứ ba, ngươi dùng dân báo truyền khắp thiên hạ, cho dù không đi con đường lập đức bất hủ của Nho môn ta, cũng có công giáo hóa, được thiên đạo khí vận chiếu cố. Họ sao chép văn chương giúp ngươi một tay, cũng sẽ thu hoạch được một tia đức hạnh mang theo bên người."
"Không cần cân nhắc văn chương có tạo thành ảnh hưởng đối với mình hay không, mà vẫn có được đức hạnh, đây chính là đại sự tốt lành trên đời."
Trần Lạc nghe xong, sắc mặt cũng hơi tối lại. Thua thiệt hắn còn tưởng các thư viện kia là người tốt, thì ra vẫn luôn đang "vặt lông cừu" của hắn. Thảo nào hai ngày nay hắn thấy hơi rụng tóc...
Đúng là lòng dạ khó lường!
"Bất quá, đã văn chương của ta sẽ không ảnh hưởng đến người sao chép, vậy có phải có thể lách qua tệ nạn giá cao mà bán với giá thấp không?" Trần Lạc lại hỏi.
Tống Thối Chi trầm ngâm một lát, nói: "Có thể, nhưng là ta không đề nghị."
"Vì cái gì?"
"Nếu ngươi phát hành cả bộ văn chương với giá thấp, thì dân báo của ngươi còn phát triển thế nào nữa? Hiện tại nếu không có truyện của ngươi ủng hộ, tình thế phát triển hừng hực khí thế của dân báo sẽ lập tức từ trên trời rơi thẳng xuống bùn lầy."
"Tờ báo này có tác dụng rất lớn đối với con đường thành đạo tương lai của ngươi! Không thể từ bỏ!"
Trần Lạc nhíu nhíu mày, anh cũng đã từng nghĩ đến, dù sao trong đầu mình có rất nhiều truyện, chi bằng một bản thì đăng nhiều kỳ trên dân báo, một bản thì phát hành trọn bộ riêng. Bất quá anh rất nhanh đã gạt bỏ ý nghĩ này.
Truyện nhã văn chỉ có hắn mới có thể viết, nếu cùng lúc cho ra nhiều truyện, ngược lại sẽ phân tán độc giả, mà hiệu quả thu về lại không khác biệt. Hơn nữa, văn chương của hắn cũng không phải loại tiểu thuyết giải trí kiếp trước, đọc xong là thôi, mà cần độc giả đọc đi đọc lại nhiều lần mới có thể thu được lực lượng, Trần Lạc mới có thể nhận được phản hồi. Việc cùng lúc tung ra nhiều lựa chọn, ngược lại có thể làm giảm hiệu suất.
Thấy Trần Lạc trầm tư, Tống Thối Chi còn nói thêm: "Còn nữa, điển cố Tử Cống chuộc người chắc hẳn ngươi cũng biết. Nếu ngươi để toàn bộ văn chương với giá thấp, thì để những đạo đức phu tử kia sẽ nghĩ thế nào?"
"Cứ như vậy, sự trả giá và thu nhập không thể tương xứng, ai cũng không muốn đem kinh nghĩa của mình ra, chỉ lưu truyền trong gia tộc, chẳng phải ngược lại sẽ tổn hại căn cơ của Nhân tộc hay sao?"
Nghe Tống Thối Chi nói nghiêm túc như vậy, Trần Lạc trong lòng cũng run lên.
Hắn ngược lại là không nghĩ tới tầng này.
"Thế nhưng là có biện pháp nào, mà vừa có thể đảm bảo dân báo đăng nhiều kỳ không bị ảnh hưởng, lại vừa có thể giúp văn chương của hắn nhanh chóng truyền bá khắp thiên hạ, đồng thời còn sẽ không dẫn tới những người viết sách khác phản cảm chứ?"
Trần Lạc trong đầu đột nhiên một tia linh quang chợt lóe lên: Đúng, phương án giải quyết sớm đã có người nghĩ ra được, chẳng phải là ——
Mọi quyền sở hữu với bản biên tập này đều thuộc về truyen.free.