(Đã dịch) Ta Dùng Nhàn Thư Thành Thánh Nhân - Chương 77: Đinh đương thùng thùng đương đương (thượng)
Trần Lạc vươn vai một cái. Mặt trời đã lên cao, trong viện mơ hồ vọng đến tiếng Kỷ Trọng ngâm tụng kinh nghĩa.
“Đúng là một đứa bé hiếu học!” Trần Lạc khẽ gật đầu, nghiêng tai nghe ngóng, hình như Tứ sư huynh vẫn đang chỉ điểm. “Đồ khốn, cái gia giáo của đại nho chính trực vậy mà lại bị thằng nhóc kia học chùa!”
Trần Lạc rời giường, mặc quần áo tề chỉnh. Nói mới nhớ, vốn đã định để Lư Đồng đi mua mấy người hầu về, nhưng Trần Huyên sắp vào kinh rồi, dứt khoát chờ thêm hai ngày, để Trần Huyên sắp xếp sẽ tốt hơn.
Trần Lạc quan sát nội thể, hiệu quả của phụ san quả nhiên vượt trội. Chỉ mới một ngày hôm qua, hồng trần khí trong cơ thể đã khôi phục lại mức dự trữ đỉnh phong như trước. Trần Lạc cũng không nói nhiều, liền trực tiếp khoanh chân ngồi xuống, dẫn hồng trần khí này vào các khiếu huyệt.
“Đinh ——”
Trần Lạc thầm nghĩ trong lòng, khiếu huyệt thứ nhất, đã đầy!
“Thoải mái a!”
Hiện giờ mình cũng là cao thủ có một khiếu chi lực rồi!
Đánh mười người bình thường ăn nhằm gì!
…
Vào giữa trưa, trong lúc dùng bữa, Lư Đồng vừa gắp thức ăn cho Trần Lạc, vừa nói: “Bá gia, sáng sớm nay quản gia phủ Binh Tướng đến đưa thiếp mời, nói Binh Tướng mời ngài ghé phủ một chuyến trong mấy ngày tới. Ngài xem lễ vật viếng thăm này thì tính sao ạ?”
Trần Lạc ngây người một lúc: “Binh Tướng? Hàn Thanh Trúc?”
Nghĩ ngợi một lúc, vị đại lão kia lúc rời đi hình như có nói là muốn gặp lại một lần, vốn tưởng đó chỉ là lời khách sáo, không ngờ đối phương lại thật sự mời mình đến tận cửa.
“Binh Tướng vẫn chưa đến Vạn Trượng Thành ư?” Trần Lạc nghi hoặc hỏi.
Lư Đồng giải thích: “Thời gian xuất phát của Binh Tướng được định vào mùng 1 đầu tháng sau. Trong những ngày này, Binh Tướng vẫn cần tọa trấn trong Trung Kinh thành để điều binh khiển tướng, tìm kiếm lương thảo.”
Trần Lạc sực tỉnh. Hàn Thanh Trúc là mang binh xuất chinh, chứ đâu phải đi du lịch, đương nhiên cần một chút thời gian chuẩn bị.
“Ừm, nhà chúng ta còn chưa có tiền nhập sổ sao?”
“Bẩm Bá gia, bổng lộc của ngài phải đến tháng sau mới bắt đầu cấp phát. Tiền nhuận bút của «Chung Quỳ Hí Truyện» thì ba tháng quyết toán một lần. Lợi nhuận từ «Dân Báo» theo thỏa thuận giữa ngài và thư viện, cũng ba tháng quyết toán một lần. Hiện giờ trong phủ cũng không có khoản chi tiêu gì, cho nên lão nô chưa thuê riêng một vị kế toán.”
“Vậy thì còn bày vẽ lễ vật làm gì, phí tiền. Đi lấy bút mực cho ta!”
“Vâng!”
Hừ, không đủ tiền, lấy thơ mà góp.
Nghĩ tới nghĩ lui, lần này nên chuẩn bị bài thơ nào thì tốt đây?
…
Xe ngựa phủ Bá tước kẽo kẹt kẽo kẹt đi trên Đại lộ Chu Tước. Kỷ Trọng chu đáo tháo xuống tấm biển “Vạn An Bá”.
Nghe nói sau khi phụ san phát hành, số người tuyên bố muốn bắt cóc Trần Lạc càng lúc càng đông.
Không thể quá phô trương!
Phủ đệ của Hàn Thanh Trúc nằm cạnh kho vũ khí Trung Kinh, lại không cách xa phủ Vạn An Bá lắm. Chừng hai mươi phút, xe đã chầm chậm đến cổng.
Kỷ Trọng xuống xe, gõ cửa, đưa bái thiếp. Chẳng mấy chốc, cửa chính mở ra, một nữ tử chừng hai mươi bảy, hai mươi tám tuổi, mang khí khái hào hùng, dẫn theo mấy người hầu ra đón.
“Là đệ đệ nhà họ Trần đó sao? Mau mời vào, mau mời vào.” Người chưa đến mà tiếng đã vọng tới trước. Chỉ thấy nữ tử hào sảng kia tươi cười rạng rỡ đi tới cửa, cúi mình chào Trần Lạc.
“Tham kiến Vân Ca tỷ tỷ.” Trần Lạc vội vàng đáp lễ lại.
Trước khi đến, Lư Đồng đã cẩn thận kể cho Trần Lạc nghe rằng phu nhân của Binh Tướng đã mất vì bệnh mười năm trước, dưới gối có một trai một gái, chính là song sinh long phượng. Con trai là Hàn Phá Nguyệt đang phòng thủ tại Phi Hà Quan hiểm yếu nhất của Chính Khí Trường Thành, còn vị trước mặt này, chính là con gái ông, Hàn Vân Ca.
Hàn Vân Ca trước kia từng đính hôn với Mặc Phi, đệ tử của Binh Tướng Hàn Thanh Trúc. Về sau, Mặc Phi chiến tử trong trận chiến biên cương xa xôi duy nhất của triều đình này. Hàn Vân Ca đã phát thệ cả đời không tái giá, nguyện ở lại Hàn gia thủ tiết.
“Thề quét hung man liều mạng, năm ngàn nho bào chôn vùi trong bụi cát.
Thương thay hài cốt bên bờ sông Vô Định, vẫn còn là người trong mộng khuê phòng ngày xuân.”
Trong thế gian, bài thơ bi ai nhất dành cho nữ tử, không gì hơn thế.
Trần Lạc vốn định gọi một tiếng “Vân Ca nương tử”, nhưng thấy đối phương thái độ thân mật, hắn cũng liền gọi một tiếng “Vân Ca tỷ tỷ”. Hàn Vân Ca nghe vậy càng thêm vui vẻ, nàng vốn là hổ nữ tướng môn, không màng những lễ tục của nho sĩ, cộng thêm Trần Lạc tuổi trẻ hoạt bát, văn tài xuất chúng, khiến nàng nghĩ đến người đệ đệ đã bảy, tám năm chưa từng trở về trấn thủ biên cương.
“Hàn Phá Nguyệt rời nhà lúc, cũng là tuổi như vậy!” Ý niệm đó chợt lóe lên trong đầu Vân Ca, nhìn Trần Lạc lại càng thêm thân thiết, liền trực tiếp nắm lấy cổ tay Trần Lạc, kéo thẳng vào trong phủ.
“Đã sớm nghe phụ thân nói Tiểu Lạc đệ văn tài vô song, hai ngày trước lại nghe được ba khúc nhã nhạc kia, tỷ tỷ đã sớm muốn gặp đệ một lần rồi.” Hàn Vân Ca vừa đi vừa nói. “Hôm nay trong nhà có khách quý, phụ thân không tiện rời tiệc, nên mới phái ta ra đón đệ. Tuyệt đối đừng trách tội nhé…”
“Ôi chao, vậy thì…” Trần Lạc trong lòng giật mình. “Là ta đường đột rồi. Nếu không tiện, ta xin phép về trước, lần sau sẽ đến.”
Lúc này Trần Lạc mới chợt nhớ ra, việc viếng thăm các vọng tộc ở thế giới này không phải kiểu hàng xóm láng giềng ra vào tùy tiện, mà trước tiên phải đưa thiếp mời, ghi rõ thời gian viếng thăm, cũng để tiện cho đối phương chuẩn bị, tương đương với việc đặt lịch hẹn trước. Chẳng phải trước đó Lư Đ��ng đã nói rồi sao? Quản gia Hàn phủ đến tận cửa đưa thiếp mời, đặc biệt nói rõ là trong mấy ngày tới, chứ không phải ngay trong hôm nay.
Chỉ khi là chuyện hỷ sự của thông gia, mới có thể đường đột đến thẳng cửa như vậy.
“Thất sách!” Trần Lạc thầm thở dài trong lòng. Lư Đồng chắc chắn biết đạo lý này, chỉ là Lư Đồng không biết rốt cuộc mình và Hàn Thanh Trúc có quan hệ thế nào, nên mới không ngăn cản mình.
Hắn đâu biết rằng, chính là hành động đó của hắn lại khiến Hàn Vân Ca cảm thấy thân thiết bội phần.
“Đã đến rồi thì còn làm gì nữa!” Một giọng nói hùng hồn từ chính sảnh vọng tới, chính là giọng của Hàn Thanh Trúc. Hàn Vân Ca mỉm cười, nắm tay Trần Lạc đi vào chính sảnh.
Lúc này Trần Lạc mới nhìn thấy vị khách quý mà Hàn Vân Ca vừa nhắc tới, hóa ra là một lão phụ nhân, trông bộ dạng cực kỳ già nua, nhưng đôi mắt lại tràn đầy tinh quang.
Lão phụ nhân kia mặc một bộ đạo bào, mái tóc thưa thớt xõa tung tùy ý, đôi lông mày trắng như tuyết rủ xuống, mang theo nụ cười hiền lành, nhìn Trần Lạc.
“Hoắc hoắc hoắc hoắc hô hố, đây chính là Vạn An Bá mà tiểu Hàn cháu nói sao? Là một đứa trẻ tuấn tú.” Lão phụ nhân khàn giọng nói, vừa há miệng ra liền lộ ra hàm răng vàng ố đã rụng mất một nửa. Trong giọng nói mang theo vài phần hài lòng.
“Tiểu Lạc, đây là Tiên Hồ Lô lão tổ!” Hàn Vân Ca đứng một bên giới thiệu. “Trong đạo môn có bối phận cực cao, ngay cả Đại Thiên Sư Thanh Vi Đạo Quân đương nhiệm nhìn thấy, cũng phải gọi một tiếng ‘Sư thúc’.”
Trần Lạc giật mình, hóa ra đây chính là Tiên Hồ Lô lão tổ. Trước đó vì Man Cốt Đan, hắn còn định đến tận cửa cầu thuốc, chỉ là sau này đại sư huynh “nhặt” được cho mình một viên nhỏ, hắn mới hủy bỏ hành trình này.
Không ngờ, vậy mà lại gặp mặt ở đây.
“Vãn bối Trần Lạc, tham kiến Tiên Hồ Lô lão tổ.” Trần Lạc vội vàng cúi người hành lễ.
Tiên Hồ Lô lão tổ khoát tay áo: “Lão thân tính là gì lão tổ chứ, chẳng qua chỉ là lớn tuổi hơn một chút thôi. Ngươi là hiền lương sư của đạo môn, chính là người mà đạo môn ta cung phụng, không cần khách khí như vậy, cứ gọi ta một tiếng bà bà là được!”
Hàn Thanh Trúc cười nói: “Cháu cứ ngồi thêm một lát nữa. Ta và lão tổ vẫn còn vài chuyện chưa nói xong. Hôm nay cứ ở đây dùng bữa, cùng lão phu uống một chén.”
Trần Lạc khẽ gật đầu, mà không cảm thấy Hàn Thanh Trúc lãnh đạm. Điểm thanh danh nhỏ nhoi của mình, trước mặt Tứ Tướng Đại Huyền thì chẳng đáng là gì. Đối phương trực tiếp dẫn mình vào chính sảnh, chính là đã xem mình như tiểu bối thân cận.
Trưởng bối nói chuyện, tiểu bối có thể ngồi bên cạnh lắng nghe, chính là một sự tán thành.
Trần Lạc khéo léo ngồi sang một bên, lắng nghe Hàn Thanh Trúc và Tiên Hồ Lô lão tổ nói chuyện phiếm, càng nghe, sắc mặt hắn càng có chút cổ quái.
Hóa ra Hàn Thanh Trúc và Tiên Hồ Lô lão tổ đang bàn về chuyện vận chuyển tiếp tế.
Tiên Hồ Lô lão tổ này dưới trướng có tám ngàn đại hồ lô yêu, vô số tiểu hồ lô yêu và hồ lô cháu, con nào con nấy đều nắm giữ thần thông “Bụng chứa thiên địa”. Hàn Thanh Trúc hy vọng Tiên Hồ Lô lão tổ có thể tăng thêm một phần mười số lượng hồ lô yêu, để cố định vận chuyển quân nhu về phương bắc.
Nhưng cứ như vậy, hệ thống vận chuyển hàng hóa của Tiên Hồ Lô lão tổ ở Đại Huyền sẽ gặp vấn đề.
Nghe có vẻ, vị Tiên Hồ Lô lão tổ này gần như độc quyền một nửa thị trường vận chuyển hàng hóa của các đại tông ở Đại Huyền triều, hơn nữa còn là thị trường cấp cao.
Khá lắm, đây là thuận gió hồ lô thông sao?
Hai người cò kè mặc cả một hồi, cuối cùng chốt hạ ở sáu trăm đại hồ lô yêu, bổ sung thêm ba ngàn tiểu hồ lô yêu để tăng danh ngạch.
Bàn xong chuyện đặt hàng, bầu không khí cuối cùng cũng nhẹ nhõm hơn một chút. Hàn Thanh Trúc cười quay đầu nhìn Trần Lạc, chú ý thấy Trần Lạc đang cầm một quyển trục trong tay.
“Tiểu tử, đến nhà ta dùng bữa đạm bạc, ngươi sao còn mang theo lễ vật? Mang về đi, mang về!”
“Hàn bá bá, tiểu tử cũng không mang theo lễ vật gì cả.” Trần Lạc liếc nhìn Hàn Vân Ca một cái, quyết định xưng hô theo bối phận của Hàn Vân Ca, nói, “Chỉ là vừa sáng tác một bài thơ nhỏ, không đáng giá bao nhiêu tiền.”
“Cái gì? Thơ mới? Mau mau mau, mở ra xem nào!”
Hàn Vân Ca và Tiên Hồ Lô lão tổ cũng đưa mắt nhìn đầy tò mò.
Trần Lạc cười nhẹ nhàng cầm lấy quyển trục, đưa cho Hàn Thanh Trúc.
Hàn Thanh Trúc tháo dây buộc, mở quyển trục ra, ngay lập tức, văn nhã tỏa ra kim quang rực rỡ…
Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần của truyen.free, mong độc giả trân trọng.