(Đã dịch) Thả Câu Chi Thần - Chương 40: Đây không phải ô mai sao?
Cảng Ly Không.
“A? Ta không thể ra biển?”
Tiểu Cầm tỷ: “Xét thấy ngươi liên tục gặp phải hai lần Tiểu Ngư triều và sự việc thuyền câu bị phá hoại, đội giám sát cảm thấy ngươi có khả năng đã đắc tội một số người hoặc thế lực, cho nên tạm thời không cần ngươi ra biển nữa. Vừa vặn, thời gian từ giờ đến lúc các ngươi thi luyện thả câu chỉ còn chín ngày, ta đề nghị ngươi trong khoảng thời gian này hãy cố gắng củng cố tu vi của bản thân.”
Hàn Phi: “Người tra ra chưa?”
Tiểu Cầm tỷ: “Không có chứng cứ, nhưng có lý do để nghi ngờ đây là hành động của Hổ Đầu bang.”
“Hổ Đầu bang?”
Ánh mắt Hàn Phi lạnh lẽo, biết đáp án này hắn không chút nào ngoài ý muốn, có thể ở nơi như cảng Ly Không mà phá hoại thuyền câu một cách thần không biết quỷ không hay, người bình thường sao có thể làm được? Nghĩ như vậy, cái thứ đồ mà Lý Tuyệt giở trò xảo trá kia, xem ra cũng chẳng đáng kể.
“Vậy Cầm tỷ cứ bận việc, ta về trước đây.”
Đã không thể ra biển, liền không có nguồn thu Linh khí, đây là điều Hàn Phi không thể nào chấp nhận được.
Trên chợ, các quầy hàng rong đã nhao nhao rao bán, dòng người tấp nập ngược xuôi.
Bỗng nhiên, Hàn Phi nghe thấy có người cao giọng nói: “Bán nước, bán nước, nước mưa sạch sẽ... 20 hải tệ một cân, ai muốn mua thì nhanh lên, chỉ có 500 cân.”
Có người mặc cả: “Ông chủ, 20 hải tệ ư, đắt quá, mấy hôm trước chẳng phải vừa mới mưa ��? Ông chặt chém quá!”
Có người hùa theo nói: “Lão Tần, 18 một cân ông đong cho tôi 10 cân.”
Kết quả Lão Tần cười khẩy một tiếng: “Đắt ư? Lần trước trời mưa là nửa tháng trước rồi, 500 cân này vẫn là tự tôi chắt lọc đấy. Hơn nữa dạo này mặt biển êm đềm, đợi đến lần sau trời mưa, có lẽ phải đợi đến nửa tháng sau, nước này ấy à, sẽ chỉ ngày càng quý thôi. 20 hải tệ một cân là giá niêm yết, muốn thì mua.”
Đám đông khựng lại một chút.
Lập tức có người nói: “Thôi, Lão Tần, cho tôi 20 cân.”
“Cho tôi 10 cân.”
“Tôi lấy 50 cân.”
...
Hàn Phi sững sờ nhìn 500 cân nước trong vỏn vẹn hai phút đã bị người mua hết sạch, không khỏi hít hà một tiếng, kiếm tiền gì mà nhanh thế? Vài phút đã kiếm được một viên trân châu trung phẩm, bây giờ nước cũng quý giá đến thế sao?
Nghĩ lại cũng phải, đảo lơ lửng giữa trời không nối liền với đất, mà lại là hòn đảo bay trên không trung, không có nguồn nước. Chỉ có thể thông qua hơi nước bốc lên từ biển tạo thành mưa. Nhưng ngoài dự đoán là ở đây dường như không có mưa nhiều lần, dẫn đến tình trạng thiếu hụt tài nguyên nước nghiêm trọng.
Trong lòng Hàn Phi khẽ động, nhưng tài nguyên nước biển ở đây thì vô tận cơ mà! Làm nước cất chẳng phải là phát tài sao?
Đang lúc Hàn Phi suy nghĩ, hắn đi ngang qua một người ăn xin.
“Chờ một chút, không đúng...”
“Đảo treo giữa trời cơ mà! Toàn dân tu luyện cơ mà! Đâu ra cái loại ăn mày này chứ?”
Chỉ thấy kẻ ăn mày kia mặt mũi lem luốc, giơ một cái bát vỡ đặt ở đó xoay qua xoay lại.
Kết quả tên ăn mày kia vừa trông thấy Hàn Phi, hoảng sợ lùi về sau, rồi bật dậy định bỏ chạy.
Hàn Phi: “Đứng lại, ngươi đừng nhúc nhích.”
Kẻ ăn mày liền vội van xin: “Tiểu gia tha mạng! Tôi đã bị đuổi khỏi bang rồi!”
Hàn Phi sững sờ nói: “Ngươi là... Cương ca à?”
Kẻ ăn mày lắc đầu lia lịa: “Tiểu Cương, ngài cứ gọi tôi là Tiểu Cương được rồi.”
Hàn Phi: “...”
Hàn Phi: “Ngươi không chết?”
Nghe xong lời này, Lý Cương chân run bần bật, hóa ra ngươi thật sự muốn ta chết à! Từ lúc biết Hàn Phi là huynh đệ của Đường Ca xong, bọn đàn em của Cương ca đó, đều đã hết nhiệt tình rồi. Cương ca đã phải dốc cạn của cải, khó khăn lắm mới giữ được mạng. Nhưng cũng bị Hổ Đầu bang treo ngược trên cột chỉnh cho ba ngày trời. May mắn là hắn trước kia ở phía đông khu chợ này cũng xem như một nhân vật nhỏ, người biết hắn không ít, nên mới không đến mức bị diệt sạch không còn một mống. Thế nhưng dù vậy, y lại bị Lý Tuyệt một chân đá ra khỏi Hổ Đầu bang, trái tim cũng bị tổn hại, giờ phút này thực lực chỉ còn chưa đến một phần mười, thê thảm vô cùng.
Lý Cương ôm chặt lấy đùi Hàn Phi nói: “Tiểu gia, xin ngài tha cho tôi đi! Tôi không thể chết được, Tiểu Hồng vẫn còn chờ tôi nuôi sống, tôi mà chết thì Tiểu Hồng sẽ bị người khác cướp mất.”
Hàn Phi: “...Ai muốn giết ngươi, ta lương thiện vô cùng.”
Lý Cương thầm đậu đen rau muống, ngươi mà lương thiện cái nỗi gì! Nếu không phải tại ngươi, ta đến mức ra nông nỗi này sao?
Hàn Phi: “Ngươi bị Hổ Đầu bang đuổi ra ngoài?”
Lý Cương mặt thê thảm gật đầu, trong mắt vẫn còn hoảng sợ, bây giờ Hàn Phi hắn tuyệt đối không dám đắc tội!
Hàn Phi trong lòng chợt nảy ra ý: “Vậy thế này đi! Sau này ngươi đi theo ta thế nào? Ta sẽ cho ngươi ăn sung mặc sướng.”
“A...
A?”
Lý Cương nghi ngờ mình nghe nhầm, hắn không giết mình? Chẳng phải lừa mình à!
Hàn Phi: “A cái gì mà a! Thế này nhé, ngươi tự mình thu dọn một chút, rồi đến nhà ta tìm ta. Vừa vặn ta hiện tại thiếu người giúp việc, cơ hội cho ngươi, có nắm bắt được hay không thì tùy ngươi.”
Lý Cương tuy là lưu manh, nhưng cũng tinh ranh vô cùng. Đi theo Hàn Phi, được không? Đương nhiên được, huynh đệ của hắn là Đường Ca cơ mà! Một người đắc đạo gà chó cũng thăng thiên, Hàn Phi sau này sẽ làm ăn tệ được sao? Hiển nhiên là không. Nhưng mình có cái gì mà Hàn Phi để ý chứ? Chẳng lẽ là để mình đi thu bảo kê?
Lý Cương vừa nghĩ đến hai lần mình bị Hàn Phi cướp bóc, cảm thấy rất có thể là như vậy.
...
Nửa canh giờ sau.
Lý Cương đến, chỉ là sắc mặt tái nhợt, có thể thấy rõ vết thương không hề nhẹ, nhưng gương mặt lem luốc kia đã được tẩy rửa sạch sẽ.
Lý Cương đến nơi, Hàn Phi đang loay hoay với mấy cái bình lọ, còn mang cái nồi lớn trong nhà ra, không biết đang làm gì.
Hàn Phi thấy Lý Cương đến, cũng chẳng thèm ngẩng đầu lên hỏi: “Bây giờ ngươi còn lại mấy phần thực lực?”
Lý Cương run run rẩy rẩy: “Cũng... cũng chỉ ngang Ngư Phu cấp hai.”
Lý Cương muốn tự sát đến nơi, hắn muốn đi ăn xin sao? Đương nhiên không muốn, nhưng với thực lực Ngư Phu cấp hai mà đi thả câu, chẳng phải muốn chết à?
Hàn Phi kinh ngạc ngẩng đầu: “Cái gì?! Phế rồi sao?”
Lý Cương sắc mặt khó coi: “Cũng... cũng không hẳn, chỉ là loại đan dược hồi phục này quá đắt, giá lên tới 10 viên trân châu trung phẩm...”
Hàn Phi cười khẩy một tiếng: “Cho nên nói, làm tay sai cho kẻ xấu, lúc nào cũng có thể bị vứt bỏ không thương tiếc.”
Nói đoạn, Hàn Phi lướt tay một cái, mười mấy viên trân châu trung phẩm đặt trước mặt Lý Cương: “Vết thương của ngươi, ta có thể giúp ngươi chữa khỏi. Nhưng mà, không được phản bội, nếu không ngươi không chỉ đơn giản là bị thương nữa đâu, Tiểu Hồng của ngươi chỉ sợ thật sự sẽ bị người khác cướp mất.”
Lý Cương đôi mắt tràn ngập vẻ khó tin, mười mấy viên trân châu trung phẩm, lại là cho mình ư?
Lý Cương trong lòng cảm động, lúc này nức nở khóc: “Tiểu gia, sau này tôi Lý Cương thì là người của ngài, ngài bảo tôi đánh Thiết Đầu Ngư thì tôi tuyệt đối không bận tâm Thôn Linh cá...”
Hàn Phi khoát tay nói: “Được rồi, đừng gọi tiểu gia nữa, sau này gọi ta thiếu gia! Ngươi nói cho ta biết trước, trên đảo có bán gia vị không?”
“Gia vị gì?”
Hàn Phi: “Chính là những thứ gia vị có thể khiến món ăn trở nên ngon hơn! Ví dụ như muối.”
Hàn Phi từ lúc đến thế giới này chưa từng ăn một bữa ra hồn, tất cả mọi thứ, hầu như đều chỉ thêm muối, nhưng chỉ thêm muối thì có ích lợi quái gì, muối sao có thể khử được mùi tanh của hải sản chứ?
Lý Cương bỗng nhiên tỉnh ngộ: “A nha! Thiếu gia ngài nói hương liệu ấy à! Thế nhưng hương liệu đó là thứ chỉ có quý nhân mới ăn nổi thôi!”
Hàn Phi nhất thời mắt lóe lên tinh quang: “Thật có sao?”
Lý Cương: “Cũng có một ít, chỉ là người bình thường thì không ăn loại đó, đa số hương liệu phải có trân châu trung phẩm mới mua nổi.”
Hàn Phi có chút thất vọng, vậy thì đắt quá rồi, vốn còn muốn mở một quán nướng, bán thêm chút nước cất, vậy mà gia vị lại đắt đỏ đến thế, xem ra chỉ đủ để tự mình dùng cho vui thôi chứ không làm ăn lớn được.
“Vậy còn rượu?”
Lý Cương: “Rượu thì rẻ hơn, rượu cá chỉ cần 30 hải tệ một cân. Thiếu gia, ngài muốn uống rượu à?”
Hàn Phi: “Đi, dẫn ta đi xem hương liệu trước.”
...
Phía nam đảo treo giữa trời, gần một vách núi, có một khu vườn trồng trọt rộng cả ngàn mẫu.
Hàn Phi nhìn những cây cỏ tươi tốt ở đây, không khỏi kinh ngạc nói: “Trên đảo còn có trồng trọt sao?”
Lý Cương nói bổ sung: “À không phải, nghe nói ban đầu có người trong trấn đến đây trồng linh dược, nhưng có lẽ do môi trường trên đảo không thích hợp, trồng không ra hồn, cuối cùng linh dược đều thoái hóa hết, rồi rất nhiều linh dược biến thành hương liệu. Nhưng dù vậy, nhiều người vẫn cảm thấy hương liệu cũng là một loại linh dược, thế nên giá hương liệu rất đắt.”
Trông coi vườn trồng trọt là một lão già, tay ôm vò rượu, đang nằm phơi nắng, như thể không nhìn thấy hai người Hàn Phi và Lý Cương, làm ngơ trước việc hai người bước vào vườn.
Hàn Phi tiến tới: “Ông lão, chúng tôi đến mua hương liệu.”
Lão già mở hé mắt nhìn Hàn Phi một cái rồi lại tiếp tục phơi nắng, chậm rãi nói: “Các ngươi, mua không nổi đâu.”
Hàn Phi sầm mặt lại, làm sao lại không mua nổi chứ? Tiểu gia ta vẫn còn bốn năm mươi viên trân châu trung phẩm cơ mà.
Lão già nhấc tay lên, chỉ vào một cái kệ gỗ cách đó không xa nói: “Tất cả ở đó, theo giá bán, một cái một viên trân châu trung phẩm.”
Hàn Phi hiếu kỳ đi đến, kết quả vừa nhìn đã sững sờ.
“Mẹ kiếp, hương liệu cái nỗi gì? Đây chẳng phải ô mai sao?”
Bản chuyển ngữ này thuộc truyen.free, và mọi quyền lợi đều được bảo hộ.