(Đã dịch) Thái Bình Lệnh - Chương 103: Quân chi danh hào! (2)
Tên nô lệ kia đã chu du Trung Nguyên hơn mười năm. Hắn kết giao nhiều bằng hữu, thành lập liên minh Loạn Thế Chi Hỏa, cuối cùng quay về Tây Vực, dẹp yên mọi thứ. Đó chính là Thổ Dục Hồn. Phật quốc Tây Vực trong miệng ngươi đã sớm bị đội thiết kỵ của Thổ Dục Hồn nghiền nát thành bột vụn.
Nghe nói khi còn niên thiếu, hắn có một người tỷ tỷ hay hát cho hắn nghe, tiếng ca trong trẻo như gió trên thảo nguyên. Về sau, người tỷ tỷ ấy biến mất không còn tung tích, tìm mãi cũng chẳng thấy. Thổ Dục Hồn liền như phát điên mà đi khắp nơi tìm kiếm.
Cuối cùng, khi vị bá chủ kia chinh phục Tây Vực, Phật sống đã làm hài lòng hắn, dùng những nhạc khí tinh xảo nhất tấu lên khúc ca thần phục. Đó là những khúc nhạc réo rắt, âm thanh như gió trên thảo nguyên, được thổi ra từ chiếc bạch cốt địch làm bằng xương ống chân thiếu nữ xinh đẹp, cùng những pháp khí chế tác từ xương sọ.
Ánh trăng như sương, bá chủ Tây Vực một mình tựa đao, ngồi cả đêm trong cung điện vắng lặng của Phật quốc.
Về sau, hắn trói Phật sống lại, nhét vào túi. Trên thảo nguyên, đội thiết kỵ hạng nặng của Tây Vực đã giẫm đạp qua lại liên tục ba canh giờ, nghiền nát bấy một vị Phật sống có kim cương thể phách.
Dưới ánh mặt trời, hắn vung đao lên, đốt trụi cung điện Phật quốc, và trong cung điện đó, nông nô đã vung lưỡi đao lên.
Nhờ đó, hắn sở hữu một đội quân Tây Vực bách chiến bách thắng đầu tiên.
Giờ đây, Phật sống chỉ có thể xem là một môn phái giang hồ, chẳng thể nào sánh được với sự hùng mạnh mấy trăm năm về trước. Vậy mà lần này, bọn họ lại dám từ Tây Vực kéo đến Trung Nguyên, còn mặt dày tham dự Đại Tế của nước Trần.
Chẳng qua là vì quốc vận Thổ Dục Hồn đã suy tàn, bọn họ muốn như người Đảng Hạng, dựa vào thế lực nước Trần để quật khởi ở Tây Vực mà thôi.
Lão giả bảo Lý Quan Nhất lấy ra vương ấn tùy thân, rồi nâng vương ấn nhỏ bé ấy lên, nói:
"Kim xá lợi mà Phật quốc đời đời truyền lại, đều được dung nhập vào đây rồi. Quan Nhất, theo pháp lý của Phật quốc, địa vị của con bây giờ còn cao hơn cả vị Phật sống kia, thậm chí có thể đường hoàng ngồi lên đài sen."
Lý Quan Nhất khẽ nhếch miệng, không đáp lời trêu chọc của lão giả, chỉ nói:
"Ý của Hoàng đế, e rằng không chỉ vì nâng đỡ Phật môn thôi đâu?"
Tổ Văn Viễn mỉm cười nói: "Đúng vậy, chẳng qua là vì thế gia quan viên và Đạo môn quá thân cận. Hoàng đế bệ hạ cảm thấy không yên tâm, cho nên nâng đỡ Phật môn, chèn ép Đạo gia mà thôi. Hắn là người nhờ tranh giành với nhiều thế lực mà đoạt được hoàng vị, nên cả đời chỉ tin vào hai chữ 'cân bằng', không cho phép bất kỳ thế lực nào trở nên quá lớn. Chỉ cần hiểu rõ điểm này, sẽ biết rằng thực ra hắn vẫn luôn lo sợ."
Triều đình có quy củ, trong kinh thành không được phép dùng kiếm khí hay các loại thủ đoạn tương tự.
Vả lại, người có thể xuất kiếm khí đều là cấp bậc giáo úy, ngay cả trong giới hòa thượng cũng được xem là nhân vật có tiếng tăm, sẽ không xuất hiện ở nơi này. Lão nhân chỉ kéo tay hắn, khẽ cười nói: "Không vội, không vội, trước hãy xem trận đồ đã."
Lý Quan Nhất ngồi xuống.
Lão nhân tiếp tục ung dung giải thích cho hắn những biến hóa của trận pháp.
Lý Quan Nhất ngưng thần tịnh khí, dựa vào kinh nghiệm ôn thi cấp tốc một đêm trước kỳ khảo thí cùng những đợt huấn luyện chuyên biệt ở đời trước, cố gắng học thuộc lòng nội dung trận pháp này. Cuối cùng, nhờ sự chồng chất nguyên thần của hai đời, cùng sự cường hóa nguyên thần từ mười năm đánh đàn, hắn cũng cố g��ng ghi nhớ hết.
Hắn cảm thấy đầu óc quay cuồng, trán nổi đầy gân xanh.
Tiếng ồn ào bên ngoài càng ngày càng gần.
Lão nhân mỉm cười nhìn trước mắt thiếu niên, nói: "Đều nhớ kỹ sao?"
Lý Quan Nhất nói: "Nhớ kỹ."
Lão giả khẽ gật đầu, cổ tay khẽ động, khép lại quyển trục này. Ngọn nến cũng vừa lúc cháy tàn. Lão nhân cười nói: "Vậy thì, ngày mai con lại đến, ta sẽ dạy con biến hóa đầu tiên. Bản trận đồ này, Quan Nhất con hãy mang đến cửa Chu Tước hoàng cung đi."
Lý Quan Nhất tiếp nhận quyển trục.
"Đúng."
Có lẽ có thể, đi tới gần Kỳ Lân.
Khi có người đã đến cổng, Lý Quan Nhất đứng dậy. Ngay tức khắc đối phương mở cửa, hắn nhấc chân phải lên, đá thẳng vào ngực một cước. Cái cảm giác uất ức như khi nhìn mười giờ đề toán rồi mà vẫn không giải được, ngay lập tức bùng nổ một cách sảng khoái tột cùng.
Ngoài cửa là một tăng nhân thân cao chín thước, eo như vại nước. Hắn bị một cước của thiếu niên đá văng xa ba thước, lăn lông lốc xuống dốc, kêu ai u ầm ĩ. Lý Quan Nhất thu chân lại, thở ra một hơi, gấp quyển trục này lại, đeo sau lưng. Người ngoài cửa liền ồn ào cả lên.
Từ trong căn phòng này nhìn ra ngoài, một đám hòa thượng to béo đang xông tới. Các đạo sĩ gầy gò nơi đây không phải môn phái luyện võ, chẳng phải là đối thủ của họ. Ngay cả những Dược sư chuyên nấu thuốc cho bá tánh cũng bị đẩy ngã, lò lửa đổ nhào trên đất, mùi thuốc nồng nặc.
Có tăng nhân kêu lên: "Lại tới một cái tiểu đạo sĩ!"
"Xông lên đánh đổ hắn!" Lý Quan Nhất thở ra một hơi, đưa tay bắt lấy thanh trúc dùng để phơi quần áo bên cạnh. Bàn tay khẽ run, thanh trúc ấy liền đâm thẳng ra, như một cây trường thương. Cổ tay khẽ động, thanh trúc rung lên bần bật, mấy hòa thượng liền bị chấn bay ra.
Các hòa thượng ồn ào lên, xông về phía Lý Quan Nhất. Những khách hành hương khác vì quy củ của triều đình nên không thể nhúng tay vào. Lý Chiêu Văn vốn định ra tay, nhưng thấy Lý Quan Nhất cầm côn xông ra thì khẽ nhíu mày. Một mình đối phó mấy chục hòa thượng to béo này, lại không thể hạ sát thủ, e rằng sẽ chịu thiệt.
Nàng đè xuống binh khí của m��nh, nhưng chợt kinh ngạc.
Thiếu niên kia nhanh chân lao ra, cầm cây trường côn trong tay, quét ngang, đâm, chém. Mấy chục hòa thượng vậy mà không phải đối thủ của hắn. Có mười mấy hòa thượng xông lên, cùng nhau ôm lấy cây trúc của hắn. Lý Chiêu Văn vừa bước tới, thiếu niên kia bỗng quát lên một tiếng lớn.
Một bên là thiếu niên tuấn tú mới mười bốn tuổi, một bên là mười mấy hòa thượng to béo, đầu tròn tai to, được chọn ra đặc biệt. Nhìn vào đều thấy sự đối lập khoa trương, nhưng thiếu niên kia vậy mà chỉ nhắc cây trúc lên, nhấc bổng cả mười mấy hòa thượng này lên!
Trưởng Tôn Vô Cấu đều sững sờ.
Đây là cỡ nào thể phách!
Đây là thể lực cỡ nào! Còn Nhị tiểu thư khi thấy cảnh này...
Nàng quay người, quả nhiên thấy thiếu nữ kia đang tựa kiếm, nhìn xem một màn này, đôi mắt phượng sáng lên liên tục những tia dị sắc, hưng phấn không thôi. Trưởng Tôn Vô Cấu thở dài, bất lực.
Quả nhiên đâu.
Sau khi nhấc bổng mười mấy hòa thượng đó lên, Lý Quan Nhất bỗng nhiên hét lớn một tiếng, hai tay nắm chặt thanh trúc, như mãnh tướng vung cây trường thương dài một trượng hai. Chỉ khẽ rung một cái, lực đạo khuếch tán, mười mấy hòa thượng liền bị chấn ngã lật nhào, không thể giữ được thanh trúc.
Ngã trên mặt đất, kêu ai u không ngớt.
Mà Lý Quan Nhất cũng chỉ thở mấy hơi, thể lực cơ bắp vừa bộc phát đến cực hạn vậy mà bắt đầu khôi phục cấp tốc.
Thể phách gân rồng cốt hổ!
Lý Quan Nhất dùng thanh trúc quật ngã xuống đất những hòa thượng còn lại. Tên tăng nhân kia mặt mũi bầm dập, như tên côn đồ, phẫn nộ quát: "Hôm nay chúng ta thua, này, ngươi là đạo sĩ nào, có dám để lại tên không?!"
Lý Quan Nhất cần phải đến cửa Chu Tước, lười trả lời.
Lưu lại danh tự, lại không phải du hiệp.
Hắn chỉ nhấc thanh trúc trong tay chỉ vào tên tăng nhân kia, khiến tên đó sợ đến mặt mũi xám ngoét. Sau đó, cổ tay chuyển một cái, thanh trúc xoay tròn như rồng, chỉ vào đạo quan phía sau, rồi mới thu binh khí, nhanh chân bỏ đi. Các tăng nhân không hiểu, chỉ nói: "Đạo quan, ý hắn là gì vậy?!"
"Không, sư huynh, hắn có lẽ là muốn chúng ta hỏi các đạo sĩ đấy ư?"
"Chẳng lẽ là đạo sĩ nào đó ư?"
Trưởng Tôn Vô Cấu khẽ chớp mắt, ôn hòa nói: "Đạo quan, chẳng phải tên là Lý Đạo sao?"
"Vẫn là Lý Quan?"
Nàng tâm tư tinh tế, trong lòng khẽ tự nhủ: "Một tòa đạo quan... Lý Nhất Quan, hay là..."
"Lý Quan Nhất?"
Trưởng Tôn Vô Cấu tựa hồ đã hiểu ra, còn Lý Chiêu Văn tựa kiếm, cười nói: "Lý Quan, Lý Đạo? Đây là tên là gì a."
Nàng nghĩ nghĩ, cười nói: "Có lẽ là dạng này đây này?"
Nhìn về phía trước, thiếu niên một thân cẩm bào, trong tay cầm một cây thanh trúc, nhanh chân rời đi. Mặc dù chỉ là một thiếu niên, cẩm bào, thanh trúc, nhưng trong mắt những kẻ đang phủ phục xung quanh, hắn dường như đang khoác giáp, cầm thương mà tiến bước, khí phách ngút trời.
Lý Chiêu Văn nói: "Bên trong có dược sư, cho nên, tên hắn gọi là —"
Thiếu nữ mang cốt cách long phượng nhìn xem thiếu niên cầm trúc như cầm thương, ung dung bước đi, nói:
"Gọi Lý Dược Sư."
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.