(Đã dịch) Thái Bình Lệnh - Chương 30: Sư phụ tới cửa
Tiếng Bạch Hổ gầm thét vang dội, không ngừng dứt. Cùng lúc đó, Tiết Đạo Dũng đã dùng khí cơ hùng hậu của mình để trấn áp âm thanh. Ngoài Thính Phong các vẫn gió lặng sóng yên, nhưng suy cho cùng, một biến chuyển rất nhỏ đã xảy ra, khó lòng ngăn cản.
Hiện tại là những ngày tháng ba đầu xuân, Bạch Hổ Thất Tú đang vắt ngang bầu trời đêm rộng lớn ở phương Tây. Trong đó, chòm Sâm Tú – một phần của Bạch Hổ Thất Tú – là một trong những tinh tú sáng nhất trên bầu trời đêm, ai cũng có thể nhìn thấy rõ ràng chỉ cần ngẩng đầu.
"Ánh sáng của Bạch Hổ Thất Tú, có một vì sao bỗng nhiên sáng hơn hẳn."
Một giọng nói trẻ tuổi cất lên, trong đó tràn ngập kinh ngạc cùng chút tò mò.
Độ sáng vì sao mà cậu ta nhắc tới, chính là những tinh quang yếu ớt nhất mà mắt thường có thể nhìn thấy trong đêm trời quang đãng. Đó là một người đội mũ trùm, thân hình không cao, để lộ ra chiếc cằm trắng muốt như tuyết. Dung mạo người đó khó lòng nhận định, không rõ là thiếu niên xinh đẹp hay thiếu nữ anh khí.
Chỉ có thể xác nhận đó là một thiếu niên.
Những người quan sát thiên cơ, thường có những điểm khác biệt.
Thiên cơ và quy tắc thế giới, trên người họ sẽ có một mức độ mơ hồ nhất định.
Đây là ban ân, cũng là đại giới.
Người kia ngẩng đầu, trong tay đang dùng một viên phiến được rèn từ thủy tinh Đông Hải có độ tinh khiết rất cao. Đây là vật do Mặc gia phát minh, có thể giúp người ta nhìn thấy những nơi vô cùng xa xôi.
Nhưng việc có thể dùng mắt thường quan sát được sự thay đổi độ sáng của một vì sao, cũng là điều cực kỳ khó tin.
Lão giả bên cạnh đống lửa im lặng một lát, rồi nói:
"Trên bầu trời, Tứ Tượng Đại Tông vẫn xoay vần, từ xưa đến nay đã trải qua không biết bao nhiêu thời gian dài đằng đẵng. Ngay cả khi ngai vàng thay đổi, những vì sao trên trời cũng không có chút biến hóa nào."
"Hơn một trăm năm trước, Đại Hoàng đế Trung Châu quyền hành suy yếu, Ngụy Võ Công nghỉ đêm tại Phượng Hoàng các của Thái hậu. Vị hoàng đế trẻ tuổi dẫn kiếm đi báo thù, và đêm hôm đó, cung Tử Vi bốc cháy dữ dội, thiêu rụi suốt ba ngày ba đêm. Đại Hoàng đế cùng cung điện hóa thành tro tàn, nhưng Tử Vi tinh trên trời vẫn sáng tỏ như cũ."
"Quan viên Khâm Thiên Giám bởi vậy bị kết tội và xử lăng trì."
"Thật nực cười làm sao! Đó vốn là tai họa do người gây ra, lại vì không cách nào khiến sao trời ảm đạm mà khiến hơn một trăm người phải chết thảm. Họ nào có hiểu biết về tinh tượng, chỉ là hy vọng vạn vật ph��i thần phục mình mà thôi. Hậu duệ của vị hiệp khách năm xưa, sao cũng trở thành một kẻ ngu dốt cố chấp đến vậy?"
"Bạch Hổ Thất Tú sẽ không dễ dàng thay đổi độ sáng của mình. Lần trước nó sáng lên là vào năm trăm năm trước, nhưng khi đó không phải mùa xuân, cũng không phải ở phương Tây. Lúc đó, nó đại biểu cho thiên hạ đại định, có Bạch Hổ tinh quân giáng lâm trấn áp Trung Nguyên."
Lão giả dùng nhánh cây phác họa đồ tinh tượng phức tạp trên mặt đất, khẽ nói:
"Mỗi một sự việc đều ẩn chứa hàm nghĩa riêng. Sao trời dịch chuyển thường báo hiệu một điều gì đó ở nhân gian, hay nói đúng hơn, nhân gian có chuyện xảy ra, vì sao trên trời cũng theo đó mà biến đổi. Bạch Hổ Thất Tú sáng lên, đại biểu cho thế hệ Tứ Tượng Đại Tông này đã giáng trần, đó là Thiên Thần chủ quản binh đao."
"Con xem, Sâm Tú sáng nhất, điều này đại biểu cho nanh vuốt mãnh hổ đã sớm một bước thức tỉnh, không còn kiên nhẫn được nữa."
"Loạn thế sắp đến rồi."
Ông suy nghĩ một lúc lâu, rồi nhìn về phía người đệ tử đang đội mũ trùm ở phía đối diện, nói:
"Dao Quang, con phải đi tìm hắn."
"Hoàn thành trách nhiệm của Quan Tinh học phái Đông Lục, duy trì sự bình yên cho trần thế, dốc hết sức để ngăn chặn một loạn thế thực sự."
Người thiếu niên cuối cùng không kìm được sự tò mò của mình, nói:
"Lão sư, loạn thế có thể ngăn chặn được sao?"
"Nếu quả thật có thể, vậy vì sao từ xưa đến nay, dù đã từng có hòa bình, nhưng loạn thế chưa bao giờ kết thúc?"
Lão nhân im lặng hồi lâu, thở dài nói:
"Thế gian đã phân loạn quá lâu, loạn thế cũng nên đến rồi. Khi đó, những anh hùng thiên hạ sẽ cầm binh khí bước vào thế giới này, tựa như những vì sao xuyên qua Kỳ Liên sơn và Thái Hành sơn, rồi xuất hiện trên bầu trời đêm. Tinh tượng đã báo hiệu thời đại ấy, nhưng chúng ta vẫn luôn hy vọng có thể trì hoãn nó."
Người thiếu niên kia nghi hoặc: "Vì sao ạ?"
Lão giả vươn tay xoa đầu đệ tử, nói: "Trong thời bình, một người nông phu gồng gánh cuộc sống gia đình cũng là anh hùng của riêng mình. Thế nhưng con có biết, trong loạn thế, anh hùng vĩ đại nhất l�� kẻ như thế nào không?"
"Là kẻ nào ạ?"
Trong ánh mắt lão giả dường như hiện lên cảnh máu tanh hơn một trăm năm trước, ông khẽ nói:
"Kẻ giết người nhiều nhất."
Người thiếu niên giật mình kinh hãi.
"Bởi vì cho dù là bất kỳ anh hùng nào."
"Cho dù là ấp ủ chí lớn, nhưng một khi đã cuốn vào loạn thế này, đằng sau họ ắt sẽ là từng đống xương trắng, dưới kiếm ắt sẽ trôi đầy máu tươi. Họ vung trường thương vì hòa bình thiên hạ, nhưng dưới móng ngựa của họ đã đầy rẫy thi hài."
"Có người cho rằng đây là cái giá phải trả để đổi lấy một thế giới mới, nhưng chúng ta vẫn luôn hy vọng cái giá phải trả sẽ nhỏ hơn chút."
"Đi đi, Dao Quang."
Lão giả xoa đầu người đệ tử xinh đẹp này, với vẻ nghiêm nghị nói:
"Tìm tới vị Bạch Hổ Đại Tông đã xa cách năm trăm năm, nay lại giáng trần."
"Trước khi hệ Phá Quân trong Quan Tinh học phái, chi nhánh khao khát gây ra loạn thế, tìm thấy hắn, con hãy tìm thấy hắn. Dù không cách nào ngăn chặn loạn thế đến, con cũng phải nhất định phò tá hắn, để hắn trở thành anh hùng giải quyết thời đại này."
Trên hồ nước Thính Phong các, hơi nước hóa thành Bạch Hổ gào thét. Cuối cùng, khi thần binh yên tĩnh trở lại, con Bạch Hổ bằng hơi nước ấy cũng tan rã, một lần nữa ngưng tụ thành nước, ầm vang đổ xuống hồ, làm dậy lên những đợt sóng lớn như sóng Đông Hải tức giận vỗ bờ. Trong hồ, đàn cá chép đ�� sớm hóa thành một vũng máu tanh hôi.
Tiết Đạo Dũng chăm chú nhìn chằm chằm hồ nước, rồi lại nhìn về phía 【Phá Vân Chấn Thiên Cung】 đã trở lại trạng thái tĩnh lặng.
Lão giả có thể cảm giác được, cung tên này đã có chút biến hóa.
Là ai?
Là ai!!!
Hắn đột nhiên quay người, bước vào Thính Phong các, mở ra giấy trắng. Trong đầu ông hồi tưởng lại tất cả mọi chuyện đã xảy ra trong tháng gần nhất, ghi chép lại rành mạch từng chi tiết nhỏ. Sau đó, ông dùng bút chu sa phác họa lại tất cả những sự việc có khả năng đã dẫn đến sự dị biến của 【Phá Vân Chấn Thiên Cung】.
Tin tức đến từ Sóc Bắc.
Sứ thần nước Ưng.
Đại tông sư trên giang hồ.
Và...
Sau khi liệt kê từng cái tên tuổi đủ sức chấn động một phương như vậy, ánh mắt lão giả rơi vào cái tên cuối cùng. Trong đáy mắt hiện lên vẻ khác thường, cuối cùng ông nhấc bút chu sa, trên cái tên đó, ông dùng sức vẽ một vòng tròn.
【 Lý Quan Nhất 】.
Lão giả nhìn chăm chú vào cái tên này.
Có thể là hắn, nhưng cũng có khả năng lớn không phải, vì hắn còn chưa nhập cảnh. Chính Tiết Đạo Dũng ở tuổi này đã nhập cảnh, mười tám tuổi đã sở hữu một thân tuyệt kỹ, cung tên quyền cước đều xuất chúng, có thể độc hành vạn dặm, vượt qua những khu vực quân phiệt loạn chiến.
Phải chăng nên thử dò xét một phen?
Lão giả bỗng nhiên cười.
Vẻ thong dong hào sảng, tựa như một con mãnh hổ đang săn mồi.
Hắn nhấc bút viết xuống, sau tên của thiếu niên, ông viết thêm dòng chữ:
【 Lý Quan Nhất, nhấc lên một bậc 】
Ông dừng lại một chút.
Xóa bỏ dòng chữ này.
【 Lý Quan Nhất, thượng viện khách khanh, nhưng ngày ngày tới đây ẩm thực 】.
Cổ tay rung nhẹ, ông tùy ý ném bút xuống, nhìn cây Phá Vân Chấn Thiên Cung kia, vẻ mặt đạm bạc.
Thăm dò?
Không cần, thăm dò vẫn có khả năng thất bại.
Chỉ cần có một phần trăm khả năng, cũng đủ rồi.
Đánh cược lớn!
Lý Quan Nhất mở to mắt, rơi vào trầm tư.
Hắn học xong một chiêu kia, nhưng lần này lại khác trước đó. Lần này, chính Lý Quan Nhất phải tự mình lĩnh ngộ chiêu thức, sau đó ngọc dịch mới cấp tốc rót vào, gia tăng độ thuần th��c cho hắn. Thế nhưng dù vậy, cũng chỉ đủ để hắn nắm giữ chiêu này chứ không thể đại thành.
Lý Quan Nhất đã khám phá ra đặc tính của Thanh Đồng đỉnh.
Ngọc dịch bên trong đỉnh phần lớn có liên quan đến cảnh giới của chính hắn. Giờ phút này hắn còn chưa nhập cảnh, cho nên khi tu hành công pháp Phá Quân Bát Đao mà không cần nhập cảnh, có thể lập tức đại thành. Còn chiêu thứ nhất của tuyệt học Tiết gia, đó là pháp tướng tuyệt học, chỉ có thể miễn cưỡng nắm giữ.
Và điều kiện tiên quyết để nắm giữ là chính Lý Quan Nhất phải lý giải được thần vận của chiêu này, có thể tự mình thi triển.
Sau đó độ thuần thục mới được đẩy lên.
Hắn cầm cây Tố Nghê Cung mà Tiết Sương Đào tặng, cảm thấy quen thuộc, như thể mình đã cầm cây cung này từ lâu rồi. Tuyệt học Nhất Kiếm Quang Hàn của Tiết gia cũng có thể tùy ý thi triển, nhưng Lý Quan Nhất biết, đó chỉ là ảo giác.
Pháp tướng tuyệt học, cần pháp tướng viên mãn.
Lý Quan Nhất hiện tại cả hai pháp tướng đều chỉ có thể ló đầu ra, hơn nữa còn thường xuyên đánh nhau xem ai được ló đầu trước. Tiểu Bạch Hổ bị Xích Long đánh cho kêu ngao ngao.
Còn cần sau khi nhập cảnh, nội khí có thể xuất thể, để cung cấp nguyên khí cho pháp tướng.
Sau đó mới có thể nắm giữ cảnh giới võ học.
Người thiếu niên thở dài: "Nhập cảnh a..."
Muốn rời khỏi Trần quốc, cần công pháp nhập cảnh mới được coi là an toàn; muốn nắm giữ võ học, cũng cần nhập cảnh. Ngay cả khi muốn tiếp tục lĩnh hội truyền thừa của Phá Vân Chấn Thiên Cung, cũng cần phải nhập cảnh. Chỉ là...
Ban đầu hắn nghĩ đến việc rời khỏi Trần quốc ngay lập tức, nhưng khi nhìn cây Tố Nghê Cung và chuôi trọng đao kia...
Trong lòng vậy mà xuất hiện một tia dao động.
Bốn chữ 'mỹ nhân ân trọng' này, suy cho cùng vẫn khác biệt.
Nhưng đám kỵ binh truy sát mình vào ban đêm, cùng vấn đề hoàng thất mà Thẩm Nương đã nói, khiến Lý Quan Nhất một lần nữa kiên định ý định rời khỏi Trần quốc. Chỉ là tình nghĩa của Tiết gia, Lý Quan Nhất không thể không nhận, bởi ơn nhỏ giọt, phải báo đáp bằng suối nguồn.
Lý Quan Nhất dự định 'lật xem' cuốn ��Nhập Cảnh Chi Pháp Tam Thừa Luận】 trong đầu.
Trước đó chỉ là được 【lạc ấn】 vào mà thôi.
Ngay lúc này, Bạch Hổ pháp tướng trên Thanh Đồng đỉnh bỗng nhiên lông tơ dựng ngược lên và bắt đầu gầm thét. Pháp tướng tương liên, cho dù là pháp tướng chỉ mới ló đầu ra, Lý Quan Nhất vẫn cảm thấy sức mạnh được cường hóa tức thì.
Đây chính là đặc tính mà pháp tướng vốn có?
Lý Quan Nhất không còn kịp suy tư nữa, cái bản năng hoang dã phát hiện kẻ địch đã khiến hắn đưa tay cầm lấy Tố Nghê Cung. Hắn xoay người lấy mũi tên đặt lên dây cung, rồi lướt ra khỏi phòng. Tư thế kéo cung cài tên, cũng đã có vài năm thành thạo.
Dưới ánh trăng, một lão già đang trèo tường.
Một lão đầu tóc trắng xóa ghé đầu trên tường, mục tiêu của lão vô cùng rõ ràng.
Hoàn toàn là nhắm thẳng vào thiếu niên mà đến. Một đôi mắt chằm chằm nhìn căn nhà của Lý Quan Nhất, lão nhếch miệng cười, vuốt râu nói:
"Lão phu là 【Tư Mệnh】."
"Tiểu tử, ngươi và lão phu, à không phải..."
Lão dừng lại một chút, hưng phấn nói:
"Ngươi và vi sư c�� duyên a!!!"
Từng câu chữ trong bản dịch này đều được chắt lọc cẩn thận, thuộc bản quyền của truyen.free.