(Đã dịch) Thái Bình Lệnh - Chương 678: Thiên Khả Hãn (2)
Coi đó là một chiến công hiển hách.
Thế nên, ngay từ đầu, sự đề phòng và cảnh giác cũng dần dần nguôi ngoai.
Họ xác nhận rằng Văn Thanh Vũ tiên sinh này chỉ là một người ngu dốt, vô hại.
Sau này, lại phát hiện, Văn Thanh Vũ tiên sinh còn phụ trách việc mua bán các tuyến đường ở An Tây thành. Lan Văn Độ tuy có tài năng, nhưng lại là quan viên xuất thân từ thế gia Trần quốc, vốn quen thói dựa vào quyền vị của mình để trục lợi cho bản thân.
Thấy Văn Thanh Vũ không hề nghi ngờ mình, Lan Văn Độ liền muốn ôm hết lợi lộc vào tay. Hắn không bẩm báo Lỗ Hữu Tiên, tự ý ký kết rất nhiều hợp đồng hợp tác thương mại với An Tây thành, cho phép các thương đội tiến vào biên cương Trần quốc.
Tư lợi đầy túi, thu về vô số vàng bạc, hắn nhất thời đắc chí, thỏa mãn.
Ban đầu, quân đội biên cương Trần quốc còn cực kỳ cảnh giác. Mỗi lần Văn Thanh Vũ mang thương đội đến, họ đều kiểm tra vô cùng nghiêm ngặt. Thế nhưng mỗi lần đều không phát hiện điều gì bất thường. Hơn nữa, mỗi khi đoàn thương hội này đến, họ đều mang theo rất nhiều món ngon vật lạ để hiếu kính biên quân Trần quốc.
Dần dần thành thói quen, nên theo thời gian, việc kiểm tra cũng chẳng còn nghiêm ngặt. Cùng lúc đó, chỉ trong chưa đầy một tháng đã kiếm được mấy vạn lượng bạc trắng, lòng tham của Lan Văn Độ lại càng tăng lên, sự cảnh giác trong lòng hắn cũng dần tan biến trước sức cám dỗ của vàng bạc.
Tòa thành này được xây dựng vững chắc đến mức gần như bất khả xâm phạm.
Lỗ Hữu Tiên không am hiểu trận pháp như những đại tông sư Âm Dương gia trăm năm trước, nhưng ông ta lại rất hiểu đạo lý "lấy số lượng bù đắp cho chất lượng". Vì thế, ông đã cho xây dựng lại hệ thống phòng ngự của tòa thành này vừa lớn vừa mạnh.
Căn bản không thể công phá.
Sự cảnh giác trong lòng Lan Văn Độ dần lắng xuống. Một số quan viên trong thành bất phục, cho rằng làm như vậy là trái đạo lý, nhưng họ đều bị thế công của tiền bạc đánh gục. Đó là phong cách của quan trường Trần quốc, chỉ trừ Lỗ Hữu Tiên là không làm theo.
Vừa lúc đó, Tiết gia thương hội thường xuyên lui tới, và họ đã xây dựng một trà lâu tên là Trường Phong Lâu ngay trong tòa hùng thành biên cương này.
Hôm ấy, Lỗ Hữu Tiên thôn tính và tiêu diệt bảy ngàn binh mã Tây Vực, chém đầu đúc kinh quan, thu được vô số dê bò. Hạ Nhược Cầm Hổ tại chiến tuyến phía Bắc mãnh liệt đột tiến, không ai địch nổi, phá tan mọi thứ. Khi đối đầu với Thần tướng Tiêu Vô Lượng, hai bên đã tiêu diệt năm vạn quân.
Uy thế quân của Hạ Nhược Cầm Hổ vẫn uy nghiêm, chỉnh tề.
Tiêu Vô Lượng thất bại, Hạ Nhược Cầm Hổ liền thừa thắng xông vào.
Lang Vương đột ngột từ cánh bắc xông ra, giao tranh với Hạ Nhược Cầm Hổ.
Không địch nổi, Hạ Nhược Cầm Hổ bại trận. Hắn dẫn tàn quân rút lui. Lang Vương Trần Phụ Bật ngồi trên tọa kỵ, nhìn Hạ Nhược Cầm Hổ rời đi. Trong số các Thần tướng, vẫn có sự khác biệt. Khoảng cách giữa Lang Vương và Hạ Nhược Cầm Hổ dường như chỉ là một bước, nhưng Lang Vương lúc này lại đang gánh vác đại thế diệt quốc, khí phách hùng tráng.
Hạ Nhược Cầm Hổ không phải là đối thủ, mấy lần giao chiến với Lang Vương đều thua trận.
Thế nhưng, lần đầu hắn chỉ còn lại năm ngàn quân thì phải rút lui, còn lần này lại có thể kịp thời chỉnh đốn lại quân thế. Một danh tướng như vậy cũng đang dần thích ứng với phong cách của Lang Vương bằng một cách khó thể hình dung.
Tiêu Vô Lượng tiến lên thỉnh tội.
Lang Vương cười lớn: "Khanh đã chiến đấu hết mình, có tội gì đâu?"
"Lại tiến lên!"
Lang Vương ban thưởng cho những người anh dũng g·iết địch, nhờ đó sĩ khí trong quân đều tăng cao. Trong đại yến tiệc mừng chiến thắng, Lão Phật sống Tây Vực đã tìm đến Lang Vương. Dù là trong tiệc mừng đại thắng của quân đội, ông ấy cũng không uống rượu, chỉ ăn thịt dê bò cho no bụng.
Lang Vương bưng chén rượu, ngước nhìn bầu trời. Lão Phật sống nhận thấy khí chất của Lang Vương càng lúc càng rực rỡ, hùng vĩ, nhưng lại dần mang theo một cảm giác suy yếu. Lão Lang Vương nói: "Hòa thượng đến rồi sao?"
Lão hòa thượng nhìn Lang Vương, nói: "Khí tức của Vương Thượng càng ngày càng mãnh liệt."
"Môn công pháp đó..."
Lang Vương đáp: "Đã vượt xa vị tổ tiên sáng tạo ra môn cấm kỵ võ công này."
Lão hòa thượng không thể phản bác.
Lang Vương nói: "Tổ tiên khi xưa sống trong thời đại kém xa sự khốc liệt như chúng ta lúc này. Ông ấy cuối cùng cũng được hưởng mấy chục năm thái bình. Nếu không, cảnh giới công pháp của ông ấy hẳn đã vượt qua ta rồi."
"Năm trăm năm trước, trong trận chiến cuối cùng, tổ tiên cùng Tiết thần tướng chém g·iết, muốn dựa vào khí thế g·iết chóc mà đột phá. Ông ấy còn cho rằng dù bản thân không đột phá được, cũng có thể giúp Tiết thần tướng đột phá."
"Tiết thần tướng cao hơn một bậc, cuối cùng đã chạm đến một chút cảnh giới võ đạo truyền thuyết."
"Thế nhưng cuối cùng lại lùi lại nửa bước."
"Tổ tiên ta giận dữ, đánh cho Tiết thần tướng một trận. Tiết thần tướng tự biết đuối lý nên không thể hoàn thủ. Nhưng khi tổ tiên hỏi về ánh hào quang của bước đường đó, Tiết thần tướng đã nói với ông ấy rằng..."
Lang Vương nói: "Binh gia đi trên con đường c·hiến t·ranh."
"Chỉ trong thời loạn lạc, đại chiến khốc liệt mới có thể xuất hiện những danh tướng hiếm có, và sát khí của họ mới đủ mãnh liệt. Vì vậy, chỉ trong hoàn cảnh đó, Binh gia Thần tướng mới có thể đột phá, trở thành võ đạo truyền thuyết."
"Nếu muốn đột phá, hắn còn phải khiến thiên hạ loạn lên một lần nữa."
Lão Phật sống lần đầu tiên nghe những bí ẩn này, nói: "...Vậy nên, Tiết thần tướng là vì không muốn sinh linh đồ thán, không muốn thiên hạ lại nổi binh đao, mà đã lùi lại một bước này?"
Lang Vương đáp: "Tổ tiên ta cũng đã nghĩ như vậy, nên mới tán thán mà hỏi."
"Tiết thần tướng lại trả lời, không phải, ông ấy chỉ đơn giản là thấy việc loạn lạc quá phiền phức, còn phải đánh đấm nữa. Ước nguyện cả đời của ông ấy chỉ là mong được cùng người phụ nữ bên cạnh phóng ngựa Nam Sơn, sống những tháng ngày an nhàn cuối đời mà thôi."
"Tổ tiên giận đến bật cười lạnh, lại đánh Tiết thần tướng một trận nữa."
Lão hòa thượng nói: "Quả là một người kỳ lạ."
"Trần Bá Tiên quốc công, cuối cùng đã buông bỏ sao?"
Trần Phụ Bật nhìn lão hòa thượng gầy còm, cười nói: "Di ngôn của tổ tiên, nói ra e rằng sẽ làm ô uế Phật tâm của lão hòa thượng ngươi, ta chi bằng đừng nói. Chỉ là trong những năm tháng cuối đời, tổ tiên vẫn còn chửi rủa Tiết thần tướng là kẻ thất phu."
"Tiết thần tướng trước khi tổ tiên qua đời, còn ngồi xổm trên tường tùy tiện chế giễu. Tổ tiên mắng to hắn, còn muốn cầm binh khí đi chém g·iết. Cuối cùng, tóc bạc phơ, nâng thương mặc giáp, giao phong với Tiết thần tướng một chiêu, rồi nhắm mắt xuôi tay."
"Khi tổ tiên qua đời, Tiết thần tướng không hề đến, cũng chẳng rơi lệ. Ông ấy chỉ gảy kiếm hát vang, phóng ngựa phi như điên."
"Thế nhân đều nói quan hệ của họ không tốt, nhưng đó là vì họ không hiểu được t���m lòng của bậc nam nhi."
Lão Phật sống nhìn Lang Vương. Khí thế cường thịnh đến cực điểm, nhưng lại có một điều gì đó bất ổn không thể nói rõ. Bỗng nhiên, một cảm giác như sét đánh giáng xuống lòng ông ta. Lão Phật sống đột nhiên đứng dậy, nhìn Lang Vương, đôi môi run rẩy, nói: "Ngươi... ngài... đã đột phá sao?"
"Cảnh giới võ đạo truyền thuyết, Thần tướng cái thế!"
Lão Lang Vương híp mắt, quay lưng về phía Phật sống, chỉ đáp:
"Ta chỉ là đã đột phá cảnh giới của vị tổ tiên khi xưa thôi."
"Võ đạo truyền thuyết, là gì?"
"Một Thần tướng nắm giữ trăm vạn binh mã, chẳng phải mạnh hơn cái gọi là võ đạo truyền thuyết sao? Sức mạnh cá nhân dũng mãnh, làm sao có thể sánh với cả thiên hạ?"
Lang Vương cầm thanh đao bên cạnh, đứng dậy, tay áo xoay tròn, khí thế bốc lên như mãnh hổ Thương Lang, khiến Lão Phật sống Tây Vực bỗng dưng nghĩ đến Kiếm Cuồng trong trận chiến cuối cùng.
Ông ta biết, Lang Vương chắc chắn đã bước ra một bước đó, dù chưa hoàn toàn đột phá, thì cũng đã đứng trước ngưỡng cửa rồi. Lang Vương định sẽ bước ra bước này vào lúc nào?
Con Thương Lang đã rong ruổi không ngừng nghỉ cả đời trên thế gian này, rốt cuộc muốn làm gì đây?!
Lang Vương Trần Phụ Bật nói: "Ta chỉ muốn nói, tổ tiên hắn đáng thương."
"Cuối cùng, nếu không có Tiết thần tướng, ông ấy có lẽ sẽ chết trên giường vào thời thái bình. Ta thắng tổ tiên không phải vì võ công của ta hơn ông ấy, mà là vì ta không cần phải chết trên giường bệnh như thế."
"Có lẽ có người cảm thấy, được chết trong thái bình là chuyện tốt."
"Nhưng ta lại không nghĩ vậy. Ta cảm thấy, được c·hết trên con đường truy cầu thái bình thịnh thế mới là điều thống khoái lớn nhất của chúng ta. Một người như ta, có ba điều mãnh liệt: tâm tư ganh đua quá mạnh; lòng không thể an phận quá mạnh; và khát vọng vô thượng quá mạnh."
"Ta, trong thời thái bình thịnh thế, nhất định sẽ trở thành vấn đề của thời đại đó."
Lão Phật sống nhìn Lang Vương đang quay lưng lại, thần sắc động dung.
Lão Lang Vương mỉm cười nói: "Đừng nhắc đến những chuyện không thú vị này nữa."
"Đột phá hay không, trường sinh hay không, chẳng có gì đáng nói cả."
"Binh lực Tây Vực đã án binh bất động hơn mười ngày; mà Lý Quan Nhất thì từ đầu đến cuối chưa từng xuất hiện. Lão Phật sống, ngươi có nghĩ hai chuyện này có liên hệ gì với nhau không?" Lão Phật sống không biết phải trả lời ra sao.
Lang Vương nói: "Ta cảm thấy, nếu có liên hệ, thì e rằng Lý Quan Nhất không ở An Tây thành, mà hẳn là đã đến Tây Vực rồi?"
Lão Phật sống không đồng ý, nói: "Vương Thượng đang nói chuyện hoang đường gì vậy?"
Lão Lang Vương cười lớn: "Hoang đường ư?"
"Diệu dụng của binh pháp nằm ở hai chữ này. Đến cả trí tuệ của Phật sống còn cảm thấy hoang đường, thì ta lại càng phải đi xem thử. Cháu trai này của ta không phải người phàm tục, nếu liên thủ với Trần quốc và Ứng quốc, hắn nhất định sẽ chịu thiệt. Lý Vạn Lý sẽ không làm chuyện gây hại, và hắn cũng khẳng định sẽ không làm."
"Hắn nếu muốn thắng ta, thì chỉ có thể mượn binh lực Tây Vực!"
"Hắn có cái khí phách đó."
Lão Phật sống Tây Vực nghẹn họng nhìn trân trối: "Vương Thượng có chứng cứ gì sao?"
Lão Lang Vương nói: "Không có!"
"Chỉ là, nếu ta ở vị trí của hắn, ta cũng nhất định sẽ làm như vậy."
"Đã là anh hùng, sao có thể trơ mắt làm những việc tầm thường, cam chịu làm quân cờ cho kẻ khác? Ngay cả trong khoảnh khắc tuyệt vọng nhất, ngay cả lúc khó thắng nhất, cũng phải dốc sức đánh cược một lần, cho dù có c·hết, cũng phải oanh liệt, phóng khoáng."
"Không có khí phách như vậy, còn nói gì đến việc tranh đấu thiên hạ?"
"Nhưng hôm nay, ta chỉ muốn đến xem đứa cháu trai lớn này của ta một chút."
"Ta cá rằng hắn nhất định sẽ chọn đến Tây Vực. Nhìn như vậy thì, Tây Vực bên đó cũng sẽ trở thành kẻ thù của ta!"
Lão Phật sống cảm thấy vị Thần tướng dù đã già nua nhưng khí phách vẫn ngút trời này quả thực đang nói những chuyện hoang đường. Trí tuệ Phật môn làm sao có thể lý giải được một Thần tướng rong ruổi chốn nhân gian như vậy? Lang Vương dùng sức vỗ vỗ vai Lão Phật sống, cười nói:
"Còn về việc có phải vậy không, thì cứ xem thử, hắn có đang ở An Tây thành hay không."
"Nếu ta thắng, ngươi cứ hỏa táng Xá Lợi Tử của ngươi cho ta là được."
"Ngày khác ta sẽ dùng nó để cược rượu với Diêm La Vương trong mười tám tầng Địa Ngục."
Lão Phật sống nghẹn họng nhìn trân trối.
Lão Lang Vương cất tiếng cười lớn.
Hôm ấy, Lang Vương khao thưởng tam quân, khởi binh, xuất mã. Thừa dịp Hạ Nhược Cầm Hổ bại lui, binh thế tiến công ngàn dặm, chiếm đóng lãnh thổ. Ông tự mình dẫn năm vạn đại quân lao nhanh, binh phong trực chỉ An Tây thành. Các mưu sĩ Phá Quân can gián, nhưng Lang Vương đều không để tâm.
Phá Quân cau mày.
Tây Vực sóng gió cuồn cuộn.
Cùng lúc đó, Lý Quan Nhất tại Tây Vực đã mở ra bước đi mấu chốt nhất: rèn đúc Cửu Đỉnh. Hắn hội tụ khí vận Cửu Đỉnh Giang Nam và khí vận Cửu Đỉnh Tây Vực, thu thập kim thiết từ ba mươi sáu bộ tộc Tây Vực, nấu chảy đúc thành một. Cửu Sắc Thần Lộc tự mình phóng ra vô lượng thần quang, để đúc nên Cửu Đỉnh thứ hai.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn chờ đợi b���n khám phá.