Dù rất mệt mỏi, Đỗ Biến không ngủ ngay mà lấy bí kíp « Thú Ngữ Lục Chiến Mã Thiên » của Ninh Tông Ngô ra lật nhanh từng trang, chỉ để lại những ấn tượng thị giác cơ bản nhất, cốt mong có thể học được trong giấc mộng.

Nếu không có gì ngoài ý muốn, trước ngày mai, thiên lý mã của hắn sẽ tới, lúc đó việc học bí kíp này sẽ trở nên vô cùng hữu ích.

Ngoài sân, Bách hộ Lâm thấy Đỗ Biến chưa ngủ suốt một ngày một đêm, giờ này vẫn còn chưa nghỉ ngơi mà đọc sách dưới đèn, không khỏi nảy sinh lòng kính trọng. Ông liền lập tức đứng dậy khỏi ghế, xoay người đứng nghiêm trong sân, chờ đợi bất cứ phân phó nào từ bên trong.

Đỗ Biến không nhìn thấy cảnh này, nếu không hẳn sẽ chạnh lòng lắm.

Vị Bách hộ Lâm Khải Niên này, năm hai mươi tuổi từng là một nhân vật phong vân, tốt nghiệp hạng nhì tại Học viện Thiến đảng Hồ Bắc, trực tiếp được bổ nhiệm làm Tổng Kỳ quan của Đông Hán tại Hồ Bắc. Năm ấy, hắn hăng hái biết bao, tự cảm thấy mình sắp gánh vác trọng trách chấn hưng Thiến đảng, lập chí trước tuổi bốn mươi sẽ làm đến chức Trấn Phủ Sứ Đông Hán tại Quảng Tây.

Nhưng hiện thực lại tàn khốc, tại Hồ Bắc hắn đã đắc tội Bắc Minh Kiếm Phái. Dù Đông Hán vẫn che chở hắn, nhưng phải trả cái giá rất lớn, khiến hắn không thể không rời xa Hồ Bắc để đến Quảng Tây. Giữa đường, hắn lại bị Bắc Minh Kiếm Phái tập kích, huyệt Thiên Trung bị một kiếm đâm xuyên, từ đó võ công suy sụp ngàn trượng, ròng rã hơn hai mươi năm không tiến bộ.

May mắn thay, gặp Thiên hộ Chung Đình của Ngô Châu thương xót, đã thăng chức cho hắn làm Bách hộ, đồng thời để hắn chuyên trách việc tiếp đãi.

Từ đó, Lâm Khải Niên từ một võ công cao thủ biến thành kẻ đón đưa nịnh bợ, trăm phương ngàn kế tìm kiếm cơ hội để tiến thân. Hắn nhất định phải về hưu với chức Thiên hộ, như vậy mới có thể nhận một đứa con nuôi, tuổi già không đến nỗi quá thê lương.

Một Bách hộ già về hưu, sẽ chẳng ai đoái hoài.

Người trong Thiến đảng đều là những kẻ đáng thương, lời này quả không sai chút nào.

Những dòng chữ này, là sự tôn trọng mà đội ngũ dịch thuật truyen.free dành tặng độc giả, chẳng thể tìm thấy ở bất cứ nơi nào khác.

...

Đọc xong toàn bộ « Thú Ngữ Lục Chiến Mã Thiên », Đỗ Biến liền vội vàng lên giường đi ngủ.

Không ngủ suốt một ngày một đêm, hắn vừa đặt lưng xuống đã ngủ thiếp đi.

Thế nhưng lại không hề nằm mơ, mà ngủ một mạch mư���i hai giờ, đến khi tỉnh dậy thì mặt trời đã lên cao.

Đỗ Biến mở mắt ra, liền thấy Bách hộ Lâm với nụ cười nịnh nọt trên mặt.

"Tiểu chủ nhân tỉnh rồi sao?" Bách hộ Lâm nói, "Bàn chải đánh răng thượng hạng, muối tinh thượng hạng, khăn mặt thượng hạng, nước ấm, nước thường, nước lạnh buốt đã được chuẩn bị sẵn. Ngài tự mình rửa mặt, hay để các cô gái yểu điệu phục vụ ngài?"

"Ta tự làm." Đỗ Biến nói.

Sau đó, dưới sự phục vụ tỉ mỉ từng chút một của Bách hộ Lâm, Đỗ Biến đánh răng rửa mặt.

"Bữa cơm đã chuẩn bị tươm tất, chỉ sợ không được chu đáo." Bách hộ Lâm nói, "Mời tiểu chủ nhân theo ta."

Đi đến bàn cơm, trên đó có chừng bảy món ăn, có mặn có chay, có nóng có lạnh. Mỗi món tuy lượng không nhiều nhưng cực kỳ tinh xảo.

Sắc, hương, vị đều đầy đủ, Đỗ Biến vừa nhìn đã nhận ra bàn thức ăn này do đầu bếp bậc thầy làm ra. Trông có vẻ bình thường, nhưng tốn ít nhất mấy chục lượng bạc, có thể coi là cực kỳ xa hoa lãng phí.

Lý Văn Hủy dù sống giản dị, nhưng cũng khó lòng ngăn cấm cấp dưới phô trương, dù sao không phải ai cũng như ông cúc cung tận tụy vì đế quốc đến chết mới thôi.

Tuy nhiên, với điều kiện không hại nước hại dân, Đỗ Biến cũng không ngại hưởng thụ cuộc sống.

Bách hộ Lâm khom người, dâng lên một đôi đũa bạc, rồi tràn đầy mong đợi nhìn Đỗ Biến.

Đỗ Biến gắp một miếng môi cá mập bỏ vào miệng. Quả là mỹ vị, dai mà không cứng. Chỉ riêng bàn thức ăn này, ít nhất cũng phải làm thịt ba mươi con cá.

Sau khi ăn xong, Đỗ Biến giơ ngón cái về phía Bách hộ Lâm.

Bách hộ Lâm vỗ ngực nói: "Tiểu chủ nhân thích, vậy lòng ta đã an tâm."

Đỗ Biến nói: "Bách hộ Lâm cùng ăn đi."

"Không, không, không." Bách hộ Lâm nói, "Trước mặt tiểu chủ nhân, lão nô này nào dám có chỗ đứng?"

Đỗ Biến nói: "Sau khi rời khỏi Học viện Thiến đảng, dù ta có thuận lợi tiến vào Đông Hán cũng chỉ là một Tổng Kỳ quan. Đến lúc đó, Bách hộ Lâm chính là cấp trên của ta, ta ngồi ăn, ngươi đứng hầu hạ, thật không phải lẽ."

Bách hộ Lâm nói: "Chúng ta phụng sự đại nhân Lý Văn Hủy làm chủ, ngài chính là tiểu chủ nhân, vị thế chủ tớ tuyệt đối không thể thay đổi."

Đỗ Biến dứt khoát nói: "Ngồi xuống ăn."

"Vâng." Bách hộ Lâm ngoan ngoãn xoay người, sau đó ngồi xuống, nhưng chỉ dám đặt một chút mông lên ghế, gần như là ngồi lửng.

Thấy tư thế ấy, Đỗ Biến có chút chạnh lòng.

Mọi ngôn từ nơi đây đều được chuyển ngữ đầy tâm huyết từ truyen.free, xin đừng mang đi mà không ghi nguồn.

...

Cả ngày lẫn đêm, Đỗ Biến đều say mê đọc « Thú Ngữ Lục Chiến Mã Thiên », hoàn toàn đắm chìm trong cảnh giới “sóng tinh thần chiến mã” được Ninh Tông Ngô miêu tả.

Nhanh nhất thì cũng phải chiều mai Chung Đình mới đến, vì từ Ngô Châu phủ đến Liêm Châu phủ xa hơn tám trăm dặm.

Đêm đó, Đỗ Biến lại vẫn không nằm mơ suốt đêm.

Thật kỳ lạ, vì sao lại không thể tiến vào mộng cảnh để học bí kíp « Thú Ngữ Lục Chiến Mã Thiên »?

Khoảng nửa đêm, Đỗ Biến bị đánh thức.

"Tiểu chủ nhân, tiểu chủ nhân." Bách hộ Lâm sợ hãi tột độ nói, "Tiểu nhân đáng muôn chết, đã quấy rầy giấc ngủ của tiểu chủ nhân."

Chắc chắn là có việc khẩn cấp, nếu không Bách hộ Lâm tuyệt đối sẽ không lên tiếng đánh thức hắn.

Đỗ Biến nói: "Không sao, có chuyện quan trọng ư?"

Bách hộ Lâm nói: "Đây là thư đưa tin bằng bồ câu của Chung công công."

Hắn xoay người, hai tay dâng lên một phong mật tín vẫn còn niêm phong trong bó rơm.

Đỗ Biến mở ra, bên trong viết mấy chữ: "Đỗ Biến cháu ta, sự việc có biến, mau đến Liêm Châu."

Hắn không khỏi kinh ngạc. Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?

Chung Đình, một Thiên hộ Đông Hán, lại không giải quyết được, hơn nữa còn cần Đỗ Biến tự mình đến?

Thương thuyền của Ngô Chính Đạo rõ ràng bị ti Bạc thị Quảng Tây giam giữ, thiên lý mã của Đỗ Biến cũng là bị cướp nhầm đi.

Tôn Lâm công công, quan Thị bạc Quảng Tây, là một người đức cao vọng trọng, có lẽ sợ Lý Văn Hủy. Chung Đình chỉ cần ra mặt, đối phương nhất định sẽ giao ra thiên lý mã cùng phụ tử nhà họ Ngô, thậm chí còn bồi thêm một khoản bạc.

Chung Đình từng nói, việc này vạn phần chắc chắn không sai sót. Hắn là tâm phúc của Lý Văn Hủy, làm việc nói năng đều cực kỳ ổn thỏa, không có mười phần nắm chắc sẽ không nói ra lời như vậy, vì sao lúc này lại có biến cố?

Tuy nhiên, biến hóa cụ thể là gì, chỉ có đến Liêm Châu phủ mới biết được.

Đỗ Biến nói: "Bách hộ Lâm, chuẩn bị xe ngựa cho ta, ta muốn đi Liêm Châu phủ."

"Vâng." Bách hộ Lâm đáp.

Một lát sau, một cỗ xe ngựa thoải mái xa hoa xuất hiện trước mặt Đỗ Biến. Bách hộ Lâm đích thân dẫn theo mười mấy võ sĩ Đông Hán hộ tống Đỗ Biến đi về phía nam đến Liêm Châu phủ.

Đỗ Biến lại phải lặn lội đường xa mấy trăm dặm.

Bản dịch tinh túy này chính là thành quả của những người làm việc tại truyen.free, hân hạnh được chia sẻ cùng quý độc giả.

...

Sau suốt một ngày một đêm, đi đường ròng rã hai mươi tiếng, Đỗ Biến mới từ Ngô Châu phủ đến được Liêm Châu phủ.

Liêm Châu phủ, nơi đóng quân của Trấn Nam Công tước, là cảng biển lớn nhất Quảng Tây, cũng chính là thành phố Bắc Hải trên Địa Cầu hiện đại. Mặc dù quy mô thành thị không bằng thành Quế Lâm và thành Nam Ninh, nhưng mức độ phồn hoa thì vượt trội hơn.

Trong một tửu lâu, Đỗ Biến nhìn thấy Thiên hộ Đông Hán Ngô Châu Chung Đình.

Trong phòng bao tốt nhất của tửu lâu này, hắn đã gọi một bàn rượu ngon thức ăn tuyệt hảo để chiêu đãi Đỗ Biến.

Chung Đình, vẻ mặt tang thương, đầy áy náy nói: "Chất nhi, Chung thúc thúc của cháu vô năng, không thể lấy lại thiên lý mã của cháu, cũng không cách nào cứu được phụ tử nhà họ Ngô, khiến Đông Xưởng chúng ta mất mặt."

Đỗ Biến không khỏi kinh ngạc, sao lại như vậy?

"Quan Thị bạc Tôn Lâm này lại lớn lối đến vậy sao? Dám không coi Đông Xưởng chúng ta ra gì?" Đỗ Biến nói, "Có phải Trấn Phủ Sứ Vương Dẫn thừa cơ nghĩa phụ không có ở đây nên mới quấy phá?"

Chung Đình nói: "Không phải Vương Dẫn, mà là một người khác mà Đông Xưởng chúng ta cũng không dám đắc tội. Quan Thị bạc chỉ là một công cụ, kẻ thật sự cướp đi thương thuyền của Ngô Chính Đạo chính là Bang chủ Huyết Giao Bang, Huyết Quan Âm."

Cái gì? Là nữ nhân cay nghiệt đó ư?

Đỗ Biến kinh ngạc, thật là... oan gia ngõ hẹp mà.

"Vì sao chứ?" Đỗ Biến dù biết câu trả lời, nhưng vẫn không nhịn được hỏi.

Chung Đình nói: "Lấy danh nghĩa trấn áp buôn lậu mà giam giữ thương thuyền, tiến hành cướp bóc, để gom góp quân lương cho Trấn Nam Công tước. Cháu cũng biết Trấn Nam Công tước đang dẫn một trăm nghìn đại quân xuôi nam, để giúp quốc vương An Nam bình định. Thương thuyền nhà họ Ngô dù đã chuẩn bị từ trên xuống dưới, nhưng g���p phải Huyết Quan Âm thì coi như xui xẻo. Thiên lý mã của cháu cũng vạ lây, bị nàng đoạt mất."

Đỗ Biến nghe xong, trong lòng chỉ có hai chữ: "Mẹ kiếp!"

Mấy ngày trước, hắn còn vì Trấn Nam Công tước suất quân xuôi nam giúp quốc vương An Nam bình định mà kích động vô cùng, cho rằng hùng phong của Đại Ninh đế quốc lại tái hiện. Kết quả đối phương gom góp quân lương, lại đi cướp bóc ngay trên đầu Đỗ Biến hắn.

Cái này... Đây rốt cuộc là cái quái gì thế này?

Giờ phút này, trong lòng Đỗ Biến chỉ có một câu, đó chính là lời Đại tông sư Ninh Tông Ngô thường nói.

Cái vương triều Đại Ninh này, sớm muộn cũng sẽ xong đời!

Một cuộc chiến quốc vận, lại dựa vào kiểu cướp bóc này để gom góp quân phí, thật đúng là không còn chút thể diện nào.

Tuy nhiên, nếu là bị Huyết Quan Âm cướp đi, ngược lại cũng không sao cả. Tuy hai người có nghiệt duyên, mà lại Huyết Quan Âm ba lần bảy lượt muốn đẩy Đỗ Biến vào chỗ chết, nhưng dù sao cũng là người quen, mà lại từng có tiếp xúc da thịt.

Tình nghĩa vợ chồng một đêm, há chẳng phải đáng trăm năm ư?

Nghe nói nữ nhân sau khi được "ngủ" đều sẽ mềm lòng, nhất là xử nữ, không biết có phải sự thật không?

Lần này chính là cơ hội tốt để nghiệm chứng một phen.

Vạn nhất, hai người lại đến một trận "giao hữu" nữa, chẳng phải sẽ đắc ý lắm sao? Ngôn ngữ tại đây là bản dịch độc quyền, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, xin trân trọng cảm ơn.