(Đã dịch) Thái Giám Vũ Đế - Chương 36: Nam Hải đạo trường, tối cao tài phán giả
Trong xe ngựa, một sự tĩnh lặng ngượng ngùng bao trùm.
"Chờ đến lúc thi đấu thí, ngươi không được nói một lời nào, bất kể là cầm kỳ thư họa, ngươi cũng đừng tham dự, đừng để học viện chúng ta mất mặt, rõ chưa?" Một vị thái giám thư sinh phá vỡ sự tĩnh lặng.
Đỗ Biến nhìn hắn với vẻ ngây ngốc, hỏi: "Ta là người của sơn trưởng, ngươi nhất định phải nói chuyện với ta như thế sao?"
Lời vừa thốt ra, sắc mặt đối phương lập tức thay đổi.
Trước đây, Đỗ Biến từng liều mình đỡ mũi tên cho sơn trưởng, nhưng sau đó sơn trưởng cũng không hề biểu lộ bất kỳ cử chỉ thân thiết nào. Mọi người đều cho rằng vận mệnh của Đỗ Biến sẽ không thay đổi, nhưng hôm nay sơn trưởng lại để hắn thế thân Đường Nghiêm, đủ thấy lời Đỗ Biến nói không phải là giả.
Ngay lập tức, vị thái giám thư sinh vừa giáo huấn Đỗ Biến kia liền muốn nở nụ cười nịnh nọt, đứng dậy cúi chào Đỗ Biến. Đối với phe hoạn quan mà nói, trở mặt hoàn toàn là chuyện nhỏ nhặt, đã muốn giữ sĩ diện thì đừng làm thái giám.
Thế nhưng, hắn lại bị vị thái giám thư sinh cầm đầu kia kéo lại, nói: "Người đọc sách chúng ta trong lòng có chí khí không chịu thua kém, trong cơ thể có cốt khí, làm sao có thể nịnh nọt?"
Lời này nói ra đầy nghĩa khí, nhưng vừa nãy đối mặt Lý Văn Hủy sao lại không dám thốt nửa lời nào đây?
Kỳ thực là vị thái giám thư sinh này tâm cơ thâm sâu, không có Đường Nghiêm thì lần thi đấu thí Tam Đại Học Phủ này chắc chắn sẽ thua. Mà một khi thua, tiền đồ của Lý Văn Hủy cũng sẽ tiêu tan, không chỉ chức Vạn Hộ Đông Xưởng không giữ nổi, thậm chí ngay cả chức sơn trưởng học viện cũng không làm được. Điều này đối với phe hoạn quan mà nói hoàn toàn là mất quyền nhục đảng. Sơn trưởng đời trước chính là vì thua tỷ võ mà mất 1500 mẫu học điền, bị phạt đi trông coi lăng mộ.
Cho nên bọn hắn cảm thấy Lý Văn Hủy sắp hết thời, cần phải bám lấy một chỗ dựa khác, đó chính là Đường Nghiêm, đây mới thực sự là con đường sáng lạn.
"Không có Đường Nghiêm, chúng ta chắc chắn sẽ thua, 4000 mẫu học điền còn lại của học viện cũng không giữ được." Vị thái giám thư sinh cầm đầu nói: "Ta thực sự không tài nào hiểu được vì sao sơn trưởng lại làm như vậy. Chi bằng sau khi đến Nam Ninh, chúng ta hãy đi quỳ cầu sơn trưởng thu hồi mệnh lệnh đã ban ra, tiếp tục để Đường Nghiêm thủ khoa dẫn dắt chúng ta đi chiến đấu với Ly Giang Thư Viện và Nam Hải Đạo Trư���ng."
Không thể không nói, những người này vì đầu cơ trục lợi mà lá gan thật lớn, vì nịnh bợ Đường Nghiêm lại nguyện ý mạo hiểm lớn đến vậy.
...
Nam Ninh Phủ cách Quế Lâm khoảng 900 dặm, một đường gió bụi mệt mỏi, ròng rã ba ngày sau mới đến được Nam Ninh Phủ.
Nam Ninh Phủ tuy không phải tỉnh thành, nhưng bất kể là quy mô thành thị hay mức độ phồn hoa đều không hề thua kém Quế Lâm Phủ chút nào. Bởi vì Quảng Tây có rất nhiều thế lực thổ ty, trước đây cũng nhiều lần bùng phát phản loạn, cho nên đã từng có một thời gian Trụ sở Tổng đốc Phủ Lưỡng Quảng đều đặt tại Nam Ninh, mãi cho đến mấy chục năm trước mới dời về Quảng Châu Phủ.
Nam Hải Đạo Trường nằm ở phía Tây thành Nam Ninh, là một siêu cấp trang viên rộng hơn vạn mẫu, bên trong có trường đua ngựa, binh doanh, công xưởng vũ khí và các loại đầy đủ. Nói là đạo trường, nhưng trên thực tế là một trường quân đội nghề nghiệp thiên về võ học thời cổ đại.
Dân phong Quảng Tây dũng mãnh, cho nên đệ tử được bồi dưỡng từ Nam Hải Đạo Trường luôn vô c��ng xuất sắc, là một trong những nguồn nhân tài cho quân đoàn đế quốc. Danh tiếng của nó hoàn toàn vượt qua các võ viện ở các tỉnh lân cận, thậm chí rất nhiều gia đình tướng môn ở tỉnh ngoài cũng gửi con cháu đến Nam Hải Đạo Trường.
Nam Hải Đạo Trường hoàn toàn là niềm kiêu hãnh của toàn tỉnh Quảng Tây, là một thế lực lớn mạnh mà không ai có thể chọc vào.
Khi trời gần tối, đoàn người Lý Văn Hủy mới đến được cổng Nam Hải Đạo Trường, người ra đón tiếp là Phó Sơn Trưởng Nam Hải Đạo Trường, Chu Bưu.
"Xin lỗi Lý Văn Hủy đại nhân, Tướng Chủ của chúng ta đã đi nghênh đón Âu Dương Sơn Trưởng của Ly Giang Thư Viện rồi, nên để ta đến đón tiếp ngài. Hy vọng ngài đừng ghét bỏ sự thất lễ của chúng ta." Chu Bưu cười nhưng không có ý cười nói.
Hắn từng là một Phó Tổng Binh của quân đoàn phương Bắc, sau một trận chiến bị hãm hại nên lui về Nam Hải Đạo Trường làm Phó Sơn Trưởng. Mà Tướng Chủ trong miệng hắn chính là Sơn Trưởng Nam Hải Đạo Trường, Chúc Vô Nhai, từng là Tổng Binh Quan Quảng Tây. Ông ta đã lập được chiến công hiển hách trong việc trấn áp phản loạn của thổ ty, tư cách rất lâu năm và địa vị cực kỳ cao.
Lúc này Chúc Vô Nhai lại đi nghênh đón Âu Dương Đàm sơn trưởng của Ly Giang Thư Viện, mà không đến đón tiếp Lý Văn Hủy, hiển nhiên là có ý coi thường. Tuy nhiên điều này cũng rất bình thường, quan văn và phe võ tướng tuy rằng cũng có mâu thuẫn, thế nhưng trong việc đối phó với thế lực của phe hoạn quan thì hai bên lại có lợi ích chung.
Vậy thì những năm nay, Ly Giang Thư Viện và Nam Hải Đạo Trường đã hợp sức lừa gạt học viện của phe hoạn quan bao nhiêu ruộng đất rồi? Ròng rã sáu nghìn mẫu, trị giá hai mươi vạn lạng bạc.
"Ừm, dẫn đường đi." Lý Văn Hủy nhàn nhạt nói.
Phó Sơn Trưởng Nam Hải Đạo Trường Chu Bưu nói: "Ti chức đã chuẩn bị tiệc rượu, để tẩy trần cho Lý đại nhân, xin mời theo ta đến."
Lý Văn Hủy nói: "Không cần, dẫn chúng ta đến chỗ ở."
"Cũng được." Chu Bưu thuận nước đẩy thuyền, căn bản không hề có ý thật lòng mời yến tiệc.
Đoàn người đi đến một sân viện trong Nam Hải Đạo Trường và an vị. Sân viện này rộng vài chục mẫu, lớn hơn trăm căn nhà, đủ sức sắp xếp cho mấy trăm người.
Còn Đường Nghiêm, tuy không phải người của Học Viện Hoạn Quan Quảng Tây, nhưng dù sao cũng là thành viên của phe hoạn quan, cho nên cũng được sắp xếp ở lại.
Sau khi an vị, mấy tiểu thái giám lập tức chuẩn bị cơm canh cho Lý Văn Hủy.
Lý Văn Hủy tắm rửa thay y phục xong, đang thoải mái ngâm chân, một tên võ sĩ Đông Xưởng bước vào nói: "Đại nhân, Trương Dương Minh tiên sinh cầu kiến."
Ngay lập tức, Lý Văn Hủy liền đứng dậy, thậm chí không kịp lau chân, trực tiếp xỏ guốc gỗ đi ra ngoài nghênh đón. Lần này không phải làm bộ, hắn thực sự từ nội tâm kính trọng vị Trương Dương Minh tiên sinh này.
...
Trương Dương Minh, là người phán quyết tối cao trong kỳ thi đấu thí Tam Đại Học Phủ lần này.
Ông là một đại sư nổi danh khắp thiên hạ, một đại nho chân chính. Cầm kỳ thư họa đều tinh thông, học thuyết của ông thịnh hành khắp Đông Á. Ông bất kể là đến An Nam, Triều Tiên hay Nhật Bản, đều có vô số người hâm mộ cuồng nhiệt đến bái kiến.
Không chỉ vậy, ông còn là người duy nhất đỗ tam nguyên trong trăm năm qua, liên tiếp đỗ Thủ khoa, Hội nguyên, Trạng nguyên. Mặc dù quê quán của ông ở Quảng Tây, thế nhưng ông lại đến Giang Tô tham gia khoa cử, đó chính là tỉnh nổi tiếng với khoa cử khắc nghiệt như ma quỷ. Không có nguyên nhân nào khác, chính là vì khoa cử ở đó là khó nhất.
Nửa đời trước của người này quả thực là một truyền kỳ, chưa đến ba mươi tuổi đã trở thành quan lớn tứ phẩm của Đại Ninh vương triều.
Thế nhưng, nửa đời sau của ông lại là một bi kịch. Bởi vì cải cách cấp tiến mà đắc tội với phe quan văn và phe võ tướng, khiến con đường quan lộ chật vật khó đi từng bước. Mới bốn mươi tuổi đã từ quan, trở về quê quán Quảng Tây, tránh đời chuyên tâm học vấn.
Nói đến kỳ lạ, khi ông làm quan, phe quan văn dùng hết mọi tài nguyên để công kích ông, biến ông thành một kẻ ác ma, thậm chí phái thích khách đi ám sát. Còn sau khi ông từ quan, những phe quan văn này l���i tôn ông làm thánh nhân, thành ngọn cờ đầu học thuật của giới sĩ phu.
Chính vì ông đức cao vọng trọng, lại cương trực ghét xu nịnh. Cho nên mỗi kỳ tỷ võ Tam Đại Học Phủ, thắng bại đều do ông phán quyết, ba bên đều không có bất kỳ dị nghị nào.
"Bái kiến Trương Tế Tửu." Lý Văn Hủy cúi lưng vái chào.
"Không dám, không dám." Trương Dương Minh vội vàng đỡ lấy Lý Văn Hủy, nói: "Ta bây giờ chỉ là một thường dân, không dám nhận đại lễ như vậy của Văn Hủy."
Lý Văn Hủy vẫn cúi mình hành lễ, chân thành nói: "Trong lòng Văn Hủy, Dương Minh tiên sinh mãi mãi là ngọn đèn sáng, là lão sư của ta."
Trương Dương Minh đỡ Lý Văn Hủy đứng dậy, thở dài nói: "Văn Hủy cũng đã lớn tuổi, bây giờ tóc cũng đã điểm bạc. Nhớ năm đó ngươi cứu mạng ta khỏi thích khách của Bắc Minh Kiếm Phái, khi ấy ngươi còn chưa đến ba mươi tuổi."
Bắc Minh Kiếm Phái, một trong những đối tác võ đạo lớn nhất của phe quan văn, có sản nghiệp ở khắp các tỉnh trong thiên hạ, phú khả địch quốc. Khi Trương Dương Minh nhậm chức Tri Phủ Thái Châu, việc đầu tiên ông thanh lý chính là ruộng đất bị Bắc Minh Kiếm Phái chiếm dụng phi pháp, ròng rã hơn năm nghìn mẫu. Chính vì thế mới khiến Bắc Minh Kiếm Phái trực tiếp phái thích khách giả trang thành giặc Oa ám sát Trương Dương Minh. Nếu không nhờ Lý Văn Hủy bảo hộ, lần đó Trương Dương Minh đã bỏ mạng rồi.
"Lần này có đại tài tử Đường Nghiêm giúp đỡ, Văn Hủy chắc chắn nắm phần thắng rồi." Trương Dương Minh cười nói.
"Mời uống trà." Lý Văn Hủy trước tiên dâng trà cho đối phương, sau đó nói: "Đường Nghiêm sẽ không tham gia kỳ thi đấu thí Tam Đại Học Phủ lần này."
Trương Dương Minh kinh ngạc hỏi: "Vì sao?"
Lý Văn Hủy nói: "Trước khi xuất phát, đối phương đưa ra yêu cầu ta nhận Đường Nghiêm làm nghĩa tử, muốn hắn tương lai kế thừa vị trí lãnh tụ đứng đầu của phe hoạn quan. Ta đã từ chối."
Trương Dương Minh nhướng mày nói: "Thế cục đã gian nan như vậy, nội bộ phe hoạn quan các ngươi lại vẫn tự đấu đá nội bộ sao?"
Lý Văn Hủy nói: "Triều nào, đời nào chẳng là như vậy?"
Trương Dương Minh nói: "Nhưng đã như thế, ngươi chắc chắn sẽ thua không thể nghi ngờ. Thua mất 1500 mẫu học điền còn là chuyện nhỏ, quan trọng nhất là tiền đồ của Văn Hủy ngươi."
"Thời thế, mệnh số thôi." Lý Văn Hủy nói: "Khi đó tiếp nhận sự hỗn loạn này, ta cũng đã có chuẩn bị tư tưởng rồi."
Trương Dương Minh suy nghĩ một lát rồi nói: "Vậy thì ta sẽ đi khuyên bảo Đường Nghiêm, bảo hắn vô điều kiện giúp đỡ ngươi. Hắn dù sao cũng là một thành viên của phe hoạn quan, vốn dĩ nên vô điều kiện phục tùng lợi ích của tập đoàn."
"Vậy thì đa tạ." Lý Văn Hủy không ngăn cản, thế nhưng trong lòng hắn lại không coi đó là chuyện lớn gì.
Trương Dương Minh đã qua tuổi lục tuần (ngoài 60), vẫn còn ngây thơ ngay thẳng như vậy, Lý Văn Hủy không đành lòng cự tuyệt tấm lòng tốt của ông.
"Người đâu, đi mời Đường Thủ Khoa đến đây nói chuyện." Lý Văn Hủy hạ lệnh.
Không lâu sau, Đường Nghiêm đã đến.
Cùng đến còn có bốn vị thái giám thư sinh tham gia thi đấu thí kia. Bọn họ thẳng thắn quỳ gối trước mặt Lý Văn Hủy, dập đầu nói: "Vì lợi ích của học viện, vì lợi ích của phe hoạn quan, kính xin sơn trưởng thu hồi mệnh lệnh đã ban, tước đoạt tư cách tham gia thi đấu thí của Đỗ Biến! Chỉ có Đường Nghiêm thủ khoa mới có thể dẫn dắt chúng ta giành được thắng lợi, và sau đó Đường Nghiêm mới có thể bảo vệ tôn nghiêm cùng lợi ích của Học Viện Hoạn Quan."
Quả nhiên, bốn người này đọc sách đến hỏng cả đầu óc, lá gan lớn bằng trời, vậy mà dám dựa vào sự hiện diện của Trương Dương Minh ở đây để bức thoái v��� Lý Văn Hủy.
...
Độc quyền bản dịch này chỉ có tại truyen.free, xin đừng sao chép.