Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thái Giám Vũ Đế - Chương 37: Bi ai Đường Nghiêm, Đỗ Biến lấy một địch mười

Lúc này, không một lời lẽ nào có thể hình dung nỗi phẫn nộ trong lòng Lý Văn Hủy.

Từ trước đến nay, tại Học viện Yêm đảng, hắn luôn công chính nghiêm minh, nhưng vẫn không thiếu lòng khoan dung nhân ái. Chỉ khi đối ngoại, hắn mới tàn khốc vô tình, giết người vô số kể.

Chẳng lẽ chỉ vì thế mà những tiểu thái giám này đã mất đi lòng kính sợ ư? Những kẻ này đầu óc có vấn đề, hay là không biết Lý Văn Hủy hắn đã giết bao nhiêu người rồi?

Hay là tại chức Sơn trưởng học viện quá lâu, người ta coi Lý Văn Hủy hắn như một thư sinh yếu ớt, mà quên mất chức vị chủ yếu của hắn là Vạn hộ Đông Xưởng?

Điều đáng đau lòng hơn là, chẳng lẽ những kẻ này cho rằng vị trí của ta Lý Văn Hủy khó giữ vững, nên đã sớm hối lộ Đường Nghiêm ư? Người ta còn chưa đi, mà trà đã nguội lạnh rồi ư?

Trong cơn tức giận, lòng Lý Văn Hủy lại trỗi dậy vô vàn sự thê lương. Đây chính là thành viên Yêm đảng sao? Đây chính là những người đáng thương mà hắn đã che chở, che mưa chắn gió bấy lâu sao?

Nhưng rất nhanh, lòng hắn đã bình tĩnh trở lại, không lập tức trút giận lên bọn chúng, cứ như thể chẳng nghe thấy điều gì. Sau khi bốn tiểu thái giám thư sinh kia nói xong câu đó, cũng như đã dốc hết mọi dũng khí, quỳ rạp trên mặt đất, không dám nhúc nhích.

Đường Nghiêm hướng về Trương Dương Minh khom người thi lễ, nói: "Học trò xin bái kiến Dư��ng Minh tiên sinh."

Đại nho Trương Dương Minh nói: "Đường Nghiêm, đối với việc ngươi tự mình tịnh thân gia nhập Yêm đảng, tuy rằng ta không hiểu, nhưng vô cùng kính trọng."

Lão tiên sinh ở phương diện này lại rất đáng quý, tuy rằng học vấn uyên thâm, nhưng đối với Yêm đảng lẫn võ tướng đều không hề có thành kiến. Trong lòng ông, chỉ có đúng sai, chứ không hề có cao thấp sang hèn.

Đường Nghiêm lại một lần nữa cúi mình thi lễ, nói: "Được lời của Dương Minh tiên sinh, học trò dù chết cũng không hối tiếc."

Trương Dương Minh nói: "Ngươi đã gia nhập Yêm đảng, thì nên toàn tâm toàn ý vì Đế quốc, vì lợi ích của Yêm đảng mà phục vụ, không thể quá tính toán được mất cá nhân. Vì vậy, ta muốn thỉnh ngươi vô điều kiện đại diện cho Học viện Yêm đảng Quảng Tây tham gia kỳ thi đấu lần này, để cứu vãn tôn nghiêm cho Yêm đảng."

Sắc mặt Đường Nghiêm chợt biến, hắn không ngờ Trương Dương Minh lại đưa ra yêu cầu như vậy? Ai cũng nói vị lão tiên sinh này ngây thơ, nhưng không ngờ lại ngây thơ đến mức này.

Lập tức, hắn thẳng thừng từ chối, nói: "Xin lỗi Dương Minh tiên sinh, việc này liên quan trọng đại, không phải một mình học trò có thể quyết định, phải bẩm báo sư trưởng mới có thể phán quyết."

Trương Dương Minh kinh ngạc vô cùng, không ngờ đối phương lại từ chối quyết đoán đến vậy. Dù sao ông cũng là một Đại nho nổi danh thiên hạ, một nhân vật gần như đã được thần thoại hóa.

Thế mà một Đường Nghiêm trẻ tuổi lại có thể không chút do dự từ chối ông, chẳng hề nể mặt chút nào, thật là một nỗi bi ai lớn lao.

Ông còn muốn nói thêm, thì Lý Văn Hủy đã cắt lời, nói: "Thôi được rồi, Đường Nghiêm ngươi hãy trở về đi."

"Học trò cáo từ." Đường Nghiêm nói, sau đó trực tiếp cáo lui.

Sau khi hắn rời đi, sắc mặt Trương Dương Minh vô cùng ủ rũ, tự giễu bản thân, nói: "Ai ai cũng đều đẩy ta lên thần vị, nhưng thực ra căn bản chẳng coi ta ra gì, cũng chỉ xem ta như một bài vị mà thôi, mà bài vị thì nào có thể mở miệng nói chuyện."

Trong lời nói, Trương Dương Minh vô cùng thê lương.

Lý Văn Hủy không mở lời an ủi, mà một lần nữa dâng trà nóng lên, nói: "Tiên sinh mời dùng trà."

Tiếp đó, hắn hướng về bốn tiểu thái giám thư sinh đang quỳ trên mặt đất, nói: "Hiện tại các ngươi còn có điều gì muốn nói sao?"

Tiểu thái giám thư sinh cầm đầu lấy hết dũng khí, nói: "Việc này liên quan đến lợi ích của học viện, đến tôn nghiêm của Yêm đảng, ta cảm thấy dù Đường Nghiêm Thủ khoa có điều kiện gì, Sơn trưởng cũng nên đáp ứng."

Lý Văn Hủy nói: "Các ngươi không muốn cùng Đỗ Biến kề vai chiến đấu, đúng không?"

Câu hỏi này khiến bốn tiểu thái giám thư sinh hầu như run sợ trong lòng, nhưng hắn vẫn cắn chặt răng, nói: "Những năm gần đây, Đỗ Biến vẫn xếp hạng từ dưới đếm lên vị trí thứ nhất, có thể nói là chẳng có gì nổi bật. Nếu để hắn tham gia thi đấu, thật sự sẽ khiến chúng ta mất sạch tôn nghiêm, mất hết thể diện. Ta biết hắn từng vì Sơn trưởng mà liều mình đỡ tên, nhưng công là công, tư là tư..."

Vị tiểu thái giám thư sinh này đã là đang đánh cược. Trong sách, hắn đã đọc rất nhiều ví dụ về việc thẳng thắn can gián được quân chủ coi trọng, và những đại thần dám nói lời thật mất lòng, vĩnh viễn là nhân vật chính quang minh lỗi lạc, hắn muốn học theo một lần như vậy.

Lập tức, Lý Văn Hủy cười lớn ha ha. Những kẻ này là đang nói lời thật mất lòng ư? Không, hoàn toàn không phải, bọn chúng chỉ đang đầu cơ trục lợi, quan trọng hơn là chỉ muốn nịnh bợ Đường Nghiêm mà thôi, thậm chí không tiếc cả việc chọc giận bản thân hắn.

"Các ngươi đã không muốn cùng Đỗ Biến kề vai chiến đấu, vậy các ngươi hãy lui ra đi, để Đỗ Biến một mình đại diện cho Học viện Yêm đảng tham gia Tam đại Học phủ tỷ võ." Lý Văn Hủy dứt khoát nói: "Còn về việc của các ngươi, chờ sau khi trở về học viện sẽ xử trí."

Lời vừa dứt, sắc mặt bốn người lập tức trắng bệch hoàn toàn, hầu như hồn xiêu phách lạc.

Không chờ bọn chúng mở miệng, Lý Văn Hủy đã trực tiếp hạ lệnh võ sĩ Đông Xưởng kéo bọn chúng ra ngoài.

Mà Trương Dương Minh bên cạnh nghe được lời Lý Văn Hủy xong cũng lập tức biến sắc, nói: "Văn Hủy, ngươi quá mức bốc đồng rồi! Đường Nghiêm đã lui ra, vốn dĩ ngươi đã thua chắc chín phần mười rồi, bây giờ ngươi lại trục xuất bốn tiểu thái giám thư sinh này, thì càng không còn chút hy vọng chiến thắng nào cả."

Lý Văn Hủy nói: "Vốn dĩ đã không có hy vọng chiến thắng."

Trương Dương Minh nói: "Bất kỳ ai, dù có tài hoa đến mấy, cũng không thể đạt đến đỉnh cao toàn diện trong Cầm, Kỳ, Thư, Họa. Thư viện Ly Giang và Đạo trường Nam Hải danh môn tử đệ vô số kể, cao thủ Cầm Kỳ Thư Họa có thể nói là nhiều như mây, ngươi phái một người đối đầu với mười người của bọn họ, quả thực là... Đúng rồi, rốt cuộc thì trình độ của Đỗ Biến này thế nào?"

Lý Văn Hủy nói: "Hắn là nghĩa tử của ta, ta coi hắn như tương lai của mình. Thế nhưng về phương diện Cầm Kỳ Thư Họa, có lẽ hắn hoàn toàn không có trình độ gì. Ta chỉ mới tạm thời bảo hắn tham gia cách đây vài ngày, cũng chỉ là để hắn trải nghiệm và mở mang kiến thức một chút, hắn ở trong học viện chưa bao giờ được học tập chuyên nghiệp cả."

Lần này, Trương Dương Minh hoàn toàn ngây người.

Mãi một lúc lâu sau, ông mới mở miệng nói: "Văn Hủy, tuy rằng quan hệ cá nhân giữa ta và ngươi rất tốt, thế nhưng trong kỳ thi đấu này, ta sẽ không hề có bất kỳ sự thiên vị nào, ngươi đừng mơ tưởng ta sẽ dành bất kỳ sự thiên vị nào cho Đỗ Biến kia."

Lý Văn Hủy nói: "Hắn đến đây chỉ là để mở mang kiến thức một chút, ta hoàn toàn không ôm chút hy vọng nào. Không sợ ngài chê cười, ta thậm chí đã viết xong đơn từ chức Vạn hộ Đông Xưởng và cả đơn nhận tội rồi. Đỗ Biến chẳng hề có sự chuẩn bị nào, cho dù ngài có thiên vị hắn cũng vô dụng, kỳ thi đấu này đã thua chắc rồi."

Trương Dương Minh nhìn Lý Văn Hủy một lúc lâu, nói: "Ngươi vẫn cố chấp và quật cường như vậy. Thôi thôi thôi, vì đây là lần cuối cùng ta đảm nhiệm Đại phán quyết giả, sau này ta sẽ triệt để ẩn cư, chẳng gặp ai, chẳng để ý đến ai, cứ thuận theo ý bọn chúng, an phận làm một bài vị chẳng biết nói chuyện."

Sau đó, Trương Dương Minh rời đi, bước chân có chút lảo đảo. Khi đi đến cửa, ông quay đầu lại nói: "Văn Hủy à, thế sự gian nan, ta đã không thể tiếp tục đi được nữa. Nhưng ngươi còn trẻ, vẫn cần phải kiên trì tiến bước trong gian nan. Nếu như tất cả các ngươi đều từ bỏ, thì thiên hạ sẽ đầy rẫy kẻ gian, bên cạnh Bệ hạ sẽ triệt để không còn ai, Đế quốc cũng sẽ triệt để không còn ai."

"Vâng." Lý Văn Hủy khom người thi lễ, nói.

Sau khi Trương Dương Minh rời đi, lòng Lý Văn Hủy vẫn dâng trào cảm xúc, mang theo nỗi bi tráng khó tả thành lời, trong lòng hắn có rất nhiều điều muốn nói với Đỗ Biến.

"Đi gọi Đỗ Biến đến đây." Lý Văn Hủy hạ lệnh.

"Vâng." Võ sĩ Đông Xưởng đáp.

Một lát sau đó, Lý Văn Hủy nói: "Thôi, trời đã tối, hắn đã chạy mấy ngày trời, mệt mỏi vô cùng, chắc hẳn đã ngủ say rồi, thôi đừng làm phiền hắn nữa."

...

Ngày hôm sau, đại sảnh của Đạo trường Nam Hải tiếng người huyên náo, nhưng lại trang nghiêm túc.

Tiếng người huyên náo là bởi vì những người có máu mặt của toàn bộ phủ Nam Ninh, cùng các học viên Đạo trường Nam Hải đều đến quan sát kỳ Tam đại Học phủ thi đấu này, cho nên tự nhiên sẽ có vẻ hơi huyên náo.

Trang nghiêm túc là bởi vì bên trong và bên ngoài toàn bộ đại sảnh, hơn một nghìn binh lính vũ trang đầy đủ đang đứng thẳng tắp, vũ khí sáng choang.

Ba năm một lần, kỳ Tam đại Học phủ thi đấu đều là một ngày hội trọng yếu, đối với học trò của Tam đại Học phủ mà nói, điều này càng đúng. Chỉ cần biểu hiện xuất sắc, tương lai bất kể là thi Khoa cử hay thi Võ cử đều có ưu thế rất lớn, cho dù kỳ thi đấu này không luận võ công.

Đương nhiên còn có một điều đáng chú ý nữa, đó chính là xem Học viện Yêm đảng bị treo lên đánh 360 độ thế nào, thua thê thảm, mặt mày xám ngoét.

"Coong!" Một tiếng chiêng vang lên, một người chủ trì quan lớn cất cao giọng hô: "Xin mời các học viên tham gia thi đấu của Tam đại Học phủ ra trận! Đầu tiên, xin mời năm học sinh của Thư viện Ly Giang!"

"Dẫn đầu Thư viện Ly Giang chính là đệ nhất tài tử tỉnh Quảng Tây ta, Thôi Phu. Thôi công tử xuất thân danh môn vọng tộc, từ nhỏ đã được hun đúc bởi Cầm Kỳ Thư Họa, từng có thời gian dài bái tại môn hạ của Đại sư Ninh Bá Nhai, học tập thư pháp và hội họa. Vào ngày thọ của Thái hậu, bức Thiên Thu Vạn Thọ đồ của Thôi công tử được Tuần phủ nha môn Quảng Tây ta dâng làm quà chúc thọ, nhận được sự yêu thích và thưởng thức của Thái hậu nương nương, đến nay vẫn còn treo ở Từ Ninh điện."

Lập tức, toàn bộ đại sảnh vang lên tiếng vỗ tay như sấm dậy.

Thôi Phu, là thần tượng của tất cả học sinh trong toàn tỉnh Quảng Tây, địa vị tương đương với Đường Nghiêm tại Học viện Yêm đảng Quảng Đông.

Quả là oan gia ngõ hẹp, mà Thôi Phu này chính là đệ đệ của Thôi Phinh Đình, là đích trưởng tử của Thôi thị gia tộc, kẻ từng muốn giết chết Đỗ Biến.

Hắn tuyệt đối là một cao thủ hàng đầu trong Cầm Kỳ Thư Họa, hơn nữa trình độ võ đạo cũng vô cùng xuất sắc. Thẳng thắn mà nói, nếu không có hệ thống mộng cảnh, với trình độ Cầm Kỳ Thư Họa như Đỗ Biến, Thôi Phu hắn một mình có thể đánh bại mười người, có lẽ thật sự chỉ có một mình Đường Nghiêm mới có khả năng chiến thắng hắn.

Đặc biệt là về trình độ thư họa, ngay cả Đường Nghiêm cũng không thể sánh bằng. Hơn nữa, Thôi Phu là thủ khoa kỳ Thi Hương của tỉnh Quảng Tây năm ngoái, tuyệt đối là một siêu cấp học bá mạnh mẽ đến mức thái quá.

Ngoài Thôi Phu, người mà trong thư họa không ai có thể địch nổi, Thư viện Ly Giang còn có một át chủ bài nữa, đó chính là Ninh Vũ, người đứng sau Thôi Phu. Hắn là con trai của Đại sư Ninh Bá Nhai, từ nhỏ đã không ai có thể sánh kịp về âm luật, từ năm ba tuổi đã bắt đầu luyện cầm.

Lão sư của hắn là Cầm Thánh Cổ Linh của Bắc Minh Kiếm phái, cầm đối với bọn họ mà nói, không phải tài nghệ, mà là một loại võ công. Mấy năm trước ở Dương Châu, Ninh Vũ lấy một địch mười, trên tài đánh đàn đã đánh cho Thập Đại Hoa Khôi tan tác.

Năm tuyển thủ của Thư viện Ly Giang bước vào trong sân, sau khi cúi chào mọi người, liền ngồi xuống vào vị trí của mình.

"Tiếp đó, ra trận là các thanh niên tuấn kiệt của Đạo trường Nam Hải, dẫn đầu là Trương Dịch Kỷ công tử của Nam Hải Hầu phủ. Hắn không chỉ tinh thông binh pháp và tài bắn cung, mà kỳ nghệ của hắn càng xuất thần nhập hóa, sau mười tám tuổi chưa từng nếm mùi thất bại một lần nào."

Tiếng vỗ tay như sấm dậy lại một lần nữa vang lên.

Năm tuyển thủ của Đạo trường Nam Hải bước vào trong sân, cúi chào xong rồi ngồi xuống.

Cuối cùng, người chủ trì cất cao giọng, với giọng điệu thái giám đầy châm chọc, nói: "Thời khắc then chốt đã đến, xin mời tuyển thủ của Học viện Yêm đảng Quảng Tây ra trận!"

Sau khi rèm đại sảnh được kéo ra, Lý Văn Hủy nặng nề vỗ vai Đỗ Biến, nhìn vào mắt hắn, nói: "Không cần quan tâm đến thắng thua, chúng ta căn bản không thể thắng được. Ta chỉ là muốn ngươi đến đây rèn luyện, chính là để ngươi cảm nhận một chút thế nào là 'đưa mắt đều là địch', đi thôi!"

Đỗ Biến đẩy cửa, bước ra ngoài!

...

Ghi chú: Ta Đỗ Biến muốn một mình đánh bại mười người, xin chư vị đại lão giúp đỡ bằng phiếu đề cử.

Tác phẩm dịch thuật này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free