(Đã dịch) Thái Giám Vũ Đế - Chương 39 : Vừa phất cờ đã thắng, kinh bạo nhãn cầu
Rốt cục...
Cuối cùng, một lần nữa được lắng nghe khúc thần ca xa lạ. Cuối cùng, chẳng cần mỗi ngày phải nghe đi nghe lại khúc "Giang Nguyệt" của tiên sinh Lý Ngọc Niên. Mặc dù giai điệu ấy rất êm tai, nhưng nghe ròng rã năm trăm năm, ngay cả lỗ tai của các sĩ phu Trung Quốc cũng phải ngán đến tận cổ.
Đ��� Biến tiếp tục diễn tấu thần khúc "trang bức" bậc nhất ngàn đời - "Quảng Lăng Tán".
Nghe được một phút, Trương Dương Minh cảm thấy đây là khúc nhạc tuyệt diệu mấy chục năm mới gặp. Nghe được hai phút, Trương Dương Minh cảm thấy đây là danh khúc trăm năm hiếm có. Nghe được ba phút, Trương Dương Minh cảm thấy đây là danh khúc ngàn năm không gặp.
Đến khi khúc nhạc gần kết thúc, Trương Dương Minh đã lệ rơi đầy mặt.
Bởi lẽ trong khúc nhạc này, ông ấy đã nghe thấy cả một đời cảnh ngộ của mình. Nỗi thống khổ và bất đắc dĩ trước hiện thực, nỗi bi ai muốn trốn tránh mà chẳng có nơi nào để ẩn náu. Cảm giác trốn tránh thế tục thật dễ dàng, nhưng lại không thể nào thoát khỏi sự tịch mịch trong tâm hồn.
Còn ba vị giám khảo còn lại, tuy trình độ học thuật không bằng Trương Dương Minh, nhưng tất thảy đều là đại nho. Bởi vậy, sau khi nghe xong khúc nhạc này, họ lập tức cảm thấy nó hoàn toàn là dành cho mình.
"Giang Nguyệt" tuy hay, nhưng quá đỗi thông tục. Những sĩ phu đỉnh cấp như họ, cái họ cần là sự cao siêu ít người thấu hiểu, cái họ cần là tác phẩm nghệ thuật kiệt xuất, cái họ cần là sự tịch mịch, cái họ cần là cảm giác thoát tục đến cửu thiên vân ngoại, cái họ cần là thứ mà tuyệt đại đa số người nghe đều không thể hiểu nổi.
Mà các khán giả khác ở đây, lúc đầu còn xì xào bàn tán, bởi họ không cảm thấy khúc nhạc này đặc biệt êm tai đến mức nào. Thế nhưng, khi thấy các đại sư như Trương Dương Minh, Quế Đông Ương kích động đến thế, họ liền cũng im lặng.
Tôi tuy không hiểu, nhưng cảm giác có vẻ rất lợi hại.
Năm phút sau, Đỗ Biến diễn tấu xong xuôi, đến lúc tiến hành chấm điểm.
...
Bốn vị giám khảo đại sư im lặng không nói, tựa như đang vô cùng khó xử.
Phượng Ngô Hầu Liễu Vô Hoan nói: "Để ta nói trước vậy, ta là một kẻ ăn uống nhàn rỗi, có lỡ lời gì cũng không sao."
Liễu Vô Hoan tuy là Hầu gia, nhưng cũng chỉ là một quý nhân nhàn tản, không hề nắm giữ quyền lực thực tế, khác xa với Trấn Nam Công Tước – một trụ cột vững chắc của đế quốc ở phía Tây Nam.
"Đầu tiên, cầm nghệ của tiên sinh Đỗ Biến ��ây, quả thực không bằng Ninh Vũ," Liễu Vô Hoan nói. "Nhưng cũng đã vô cùng xuất sắc rồi. Ta không rõ vì sao, nhưng ta vẫn muốn cho cậu ấy 99 điểm, cứ thế thôi."
Mọi người tặc lưỡi, điểm của Đỗ Biến vậy mà lại sánh ngang Ninh Vũ.
Tiếp theo là Tuần phủ Quảng Tây Lạc Văn, ông ta suy nghĩ hồi lâu rồi nói: "Ta cũng phải nói rõ rằng, cầm nghệ của Đỗ Biến còn có khoảng cách so với Ninh Vũ. Thế nhưng khúc nhạc của cậu ấy lại chưa từng được nghe qua, hơn nữa cảnh giới còn cao hơn 'Giang Nguyệt' rất nhiều, có lẽ trong vòng ngàn năm tới sẽ khó lòng xuất hiện được khúc thứ hai. Đây là một khoảnh khắc rất... vĩ đại, ta cho 99 điểm."
Tiền Thái tử Thiếu phó Quế Đông Ương nói: "99 điểm. Chẳng mấy chốc, khúc nhạc này sẽ trở thành báu vật văn hóa."
Trương Dương Minh tỏ vẻ khó xử, nói: "Ba vị đã giao nan đề này cho ta, vậy ta đành giải quyết vậy, 99.5 điểm. Nguyên nhân rất đơn giản, khúc nhạc này không thể thua. Nếu thua, chúng ta sẽ trở thành trò cười của lịch sử."
Cuối cùng, Đỗ Biến đạt được điểm trung bình cao hơn Ninh Vũ khoảng 0.1 điểm, trở thành người đứng đầu về cầm nghệ!
Cả hội trường vang lên những tiếng kinh hô đầy kinh ngạc, hoàn toàn không thể tin được. Khúc nhạc của Đỗ Biến này thật sự tốt đến vậy sao? Nghe hoàn toàn không hiểu gì, cũng chẳng thấy hay ho đến mức nào.
Tuy nhiên, bốn vị giám khảo đều là siêu cấp đại nhân vật, không thể bị mua chuộc, bởi vậy điểm số này tuyệt đối là công chính.
Đa số khán giả ở đây không khỏi cảm thấy tự ti, xem ra vẫn là cảnh giới của mình quá thấp, không thể thưởng thức được khúc nhạc "ngưu bức" đến vậy.
Còn bốn vị đại nhân vật, khi nhìn thấy tất cả mọi người ở đây đều vẻ mặt mờ mịt, trong lòng không khỏi cảm thấy khoan khoái khôn tả.
Thần khúc như thế há lại là đám tục nhân các ngươi có thể hiểu? Nếu như các ngươi đều hiểu, vậy chúng ta còn làm sao "trang bức" đây?
Lúc này, trong lòng Đỗ Biến chỉ có một tiếng reo: "Thắng rồi! Khúc thần ca 'trang bức' bậc nhất ngàn đời này quả nhiên lợi hại thật, dù cho trình độ diễn tấu của mình kém Ninh Vũ không ít, nhưng vẫn thắng được hắn, ha ha ha ha ha!"
Sau đó, Đỗ Biến quyết định từ nay về sau sẽ không diễn tấu "Quảng Lăng Tán" này nữa, bởi ngay cả bản thân hắn cũng cảm thấy chẳng mấy êm tai.
Mà lúc này, người không thể tin nổi nhất, cũng là người mừng như điên nhất, đương nhiên chính là Lý Văn Hủy. Ông ta vốn dĩ hoàn toàn không hề ôm chút hy vọng nào vào cuộc thi lần này, nào ngờ Đỗ Biến lại mang đến cho ông một kinh hỷ lớn lao đến thế, lại còn thắng ngay trận đầu.
Chẳng lẽ đứa trẻ này thật sự là thiên tài mà ông trời phái xuống cho ông, cho Yêm đảng, cho toàn bộ Đại Ninh vương triều ư?
Lúc này, bốn vị thư sinh thái giám của Học viện Yêm đảng vẫn còn vẻ mặt ngơ ngác khó hiểu. Khúc nhạc này lại hay đến vậy ư? Sao không nghe ra được nhỉ? Dựa vào cái gì mà thắng Ninh Vũ chứ?
Thế nhưng họ không dám nghi vấn, bởi vì ngay cả Ninh Vũ cũng không đứng ra.
Lúc này, trong lòng Ninh Vũ của Ly Giang Thư viện chỉ có mấy chữ: "Xui xẻo rồi!"
Hắn là một đại gia cầm ngh��� chân chính, đương nhiên hiểu được sức "sát thương" của khúc nhạc này đối với các sĩ phu lớn đến mức nào. Thậm chí bản thân hắn cũng vô cùng khao khát được lập tức biểu diễn khúc mục này.
Gặp phải thần khúc ngàn năm khó gặp như vậy, chỉ cần trình độ diễn tấu của Đỗ Biến còn không tệ, thì thắng là điều chắc chắn.
Đây không phải là lỗi của chiến trận!
Trương Dương Minh chợt hỏi: "Đỗ Biến, khúc nhạc này tên gọi là gì?"
"Quảng Lăng Tán," Đỗ Biến đáp.
"Tên rất hay." Trương Dương Minh vỗ bàn nói: "Khúc danh nhạc tuyệt thế như vậy, ngươi có thể khiến nó lần nữa nhìn thấy ánh mặt trời, chứ không phải bị vùi lấp trong những phế tích cổ phổ, ngươi quả thật đã lập đại công. Chỉ riêng vì khúc nhạc này, trong tương lai lịch sử sẽ còn lưu danh của ngươi."
Không ai cho rằng khúc nhạc này là do Đỗ Biến sáng tác. Nếu hắn dám nói là tự mình viết, đảm bảo sẽ bị người khác đánh chết.
Sau đó, Trương Dương Minh tuyên bố ngày tỷ thí đầu tiên của cuộc tỷ võ Tam Đại Học Phủ kết thúc, Học viện Yêm đảng Quảng Tây giành chiến thắng một ván.
...
Sau khi trở về chỗ ở, Lý Văn Hủy, người mà từ trước đến nay hầu như không uống rượu, đã uống cạn một vò rượu mạnh lớn, sau đó tràn đầy phấn khởi múa kiếm trong đình viện. Quả thật là vô cùng cao hứng!
Còn ở một gian khác, hai vị đại lão im lặng không nói, là Sơn trưởng Âu Dương Đàm của Ly Giang Thư viện và Sơn trưởng Chúc Vô Nhai của Nam Hải Đạo Trường.
Cuộc tỷ võ Tam Đại Học Phủ lần này, vốn dĩ đã nắm chắc phần thắng trong tay. Đặc biệt là sau khi Lý Văn Hủy khai trừ bốn vị thư sinh thái giám đã được bồi dưỡng tỉ mỉ suốt bốn, năm năm kia ra khỏi cuộc thi, Học viện Yêm đảng càng không còn một chút khả năng nào để lật mình.
Nhưng không ngờ lại xuất hiện một Đỗ Biến, vậy mà lại thắng ngay ngày tỷ thí đầu tiên.
"Sẽ không xảy ra sai sót ngoài ý muốn nào nữa chứ?" Chúc Vô Nhai hỏi.
Âu Dương Đàm nói: "Chắc là sẽ không đâu. Dù sao hôm nay Đỗ Biến có thể thắng hoàn toàn là nhờ vào cơ duyên, trùng hợp nhặt được một quyển cầm phổ tuyệt diệu. Thực ra luận về cầm nghệ, hắn kém Ninh Vũ rất nhiều."
Chúc Vô Nhai gật đầu nói: "Đúng là như vậy. Ngày mai đến phần cờ vây thì sẽ không còn chuyện vận khí nữa rồi. Không cần nói Trương Dịch Kỷ, tùy tiện một cao thủ nào khác cũng có thể thắng hắn."
Âu Dương Đàm nói: "Cuộc thi lần này tuyệt đối không thể có nửa phần sai sót, nếu không ngươi và ta đều khó lòng gánh vác trách nhiệm."
Chúc Vô Nhai gật đầu lia lịa.
Bởi vì cuộc thi lần này không chỉ liên quan đến 1500 mẫu học điền, không chỉ là tôn nghiêm của Yêm đảng, mà còn là tiền đồ của Lý Văn Hủy.
Lý Văn Hủy võ công cao cường, thủ đoạn tàn nhẫn, cứng rắn vô song. Mấu chốt là ông ta không hề có tư dục cá nhân, một lòng vì công, một lòng trung thành với đế quốc và hoàng đế. Bởi vậy, bất kể là phe quan văn hay phe võ tướng đều không mong ông ta lên vị, vì như thế, Yêm đảng sẽ trở nên càng khó đối phó.
Lý Văn Hủy tuyệt đối không thể lên vị, nhất định phải dựa vào cơ hội lần này để đẩy ông ta xuống. Đây là mệnh lệnh bắt buộc từ cấp trên.
...
Đỗ Biến cùng Lý Văn Hủy dùng bữa, Trương Dương Minh đến bái phỏng.
"Vốn dĩ đã là cục diện tuyệt vọng, nào ngờ lại xuất hiện một con đường sống." Trương Dương Minh phấn khởi nói: "Đến đây, Đỗ Biến, hãy để ta thử xem tài đánh cờ của ngươi, xem ngày mai liệu có khả năng thắng được không."
Đỗ Biến quay sang nhìn Lý Văn Hủy.
"Đi đi." Lý Văn Hủy nói.
Sau đó, Đỗ Biến và Trương Dương Minh bắt đầu đánh cờ!
Chỉ chưa đầy một khắc sau, Đỗ Biến đã thua, hơn nữa là thua tơi bời, từ đầu đến cuối đều bại trận.
"Ai..." Trương Dương Minh vô cùng thất vọng, ông ấy đã biết trình độ kỳ nghệ của Đỗ Biến, tính ra là nghiệp dư. Chẳng cần nói không thể sánh bằng yêu nghiệt Trương Dịch Kỷ, ngay cả bất kỳ một học viên tham gia tỷ thí nào cũng không bằng, ngày mai cuộc thi đấu chắc chắn sẽ là người đứng cuối cùng.
"Ha ha ha ha..." Lý Văn Hủy hào sảng cười lớn nói: "Không sao, hôm nay có thể thắng một ván đã là đại hỷ ngoài ý muốn rồi, ta nào dám hy vọng xa vời thêm nữa? Đỗ Biến, ngày mai con cứ thoải mái ra tay, dẫu bại cũng vẫn vinh quang."
Đỗ Biến gật đầu nói: "Vâng, Sơn trưởng, vậy con xin cáo lui để về nghỉ ngơi."
"Đi đi." Lý Văn Hủy nói.
Đỗ Biến cáo từ, hắn nóng lòng muốn về ngủ ngay lập tức.
Bởi vì trình độ cờ vây của hắn thực sự rất tệ, cần phải luyện tập thật tốt trong mộng cảnh. Đây hẳn là một trường hợp "nước đến chân mới nhảy" đích thực.
...
Sau khi Đỗ Biến nằm xuống ngủ, lập tức tiến vào một mộng cảnh hoàn toàn mới.
Thế nhưng, hắn không mơ thấy một lão già đến dạy mình đánh cờ, mà là mơ thấy mình đang đánh cờ với người khác. Nhìn kỹ lại, đó chính là đối thủ mà hắn sẽ phải gặp trong cuộc thi kỳ nghệ ngày mai.
Dựa theo thể lệ thi đấu, cuộc tỷ thí cờ vây ngày mai, mỗi học viện có thể cử ra ba người ứng chiến, thi đấu theo thể thức loại trực tiếp.
Sau ba vòng tranh tài, hai người thắng cuối cùng sẽ tiến hành trận chung kết, ai thắng sẽ giành được vị trí thứ nhất.
Quả nhiên, chỉ chưa đầy một khắc, Đỗ Biến đã bại bởi đối thủ đầu tiên, hơn nữa là thua tan tác, hoàn toàn thảm bại. Lại nói, thực lực của đối phương đã là yếu nhất trong số các đối thủ rồi.
Sau khi thua trận, lão già áo trắng kia lại xuất hiện, mắng Đỗ Biến té tát, sau đó từng bước từng bước chỉ điểm hắn làm sao để thắng được đối thủ đầu tiên này.
Thế nhưng, cờ vây quả thực là một môn quá khó, cho dù là "nước đến chân mới nhảy" trong mộng cảnh cũng không có nhiều tác dụng lớn, rất khó có thể ngay lập tức nâng cao trình độ.
Thế là, lão già áo trắng từ b��� thủ đoạn chỉ điểm thông thường, nói: "Để ta cùng đối thủ của ngươi đánh cờ, ngươi hãy tập trung tinh tế đồng thời ghi nhớ kỹ từng bước một. Ngày mai, cứ theo nước cờ của ta mà đi, liều mạng học thuộc lòng, ngày mai chắc chắn sẽ thắng."
Đỗ Biến hỏi: "Ngày mai bọn họ nhất định sẽ đánh cờ theo đúng như những gì hiển thị trong mộng cảnh sao?"
Lão già áo trắng nói: "Chắc chắn rồi. Lối chơi của mỗi kỳ thủ về cơ bản là cố định. Ngươi chỉ cần ghi nhớ ván cờ của chúng ta, học thuộc lòng từng bước cờ là có thể thắng."
Chậc, cái này quả là quá "ngưu bức" rồi.
Gìn giữ trọn vẹn bản dịch này, độc nhất vô nhị chỉ có tại đây.