Ninh Tuyết công chúa nói: "Đỗ Biến, ngươi nói thật đấy ư?"

Đỗ Biến gật đầu nói: "Nếu ta thua, sau này ở bất cứ nơi nào Đường Nghiêm xuất hiện, ta sẽ lập tức bò đi."

Lời này vừa thốt ra, cả hội trường đều tặc lưỡi, ván cược này thật lớn.

Không ngờ, vốn dĩ là yến tiệc tiễn biệt công chúa, vậy mà trực tiếp biến thành cuộc tranh giành ngôi vị lãnh tụ tương lai của Yêm đảng.

Ninh Tuyết công chúa gật đầu nói: "Được."

Sau đó, Ninh Tuyết công chúa rót một chén rượu, thả vào một khối băng, đặt trước mặt mình và nói: "Có bản lĩnh thì hãy đến uống chén rượu này."

Quế Đông Ương không nói hai lời, cầm một chiếc đồng hồ cát lộn ngược lại. Hạt cát chảy hết cũng vừa vặn là nửa khắc đồng hồ.

"Coong!" Một tiếng chiêng vang, hành trình nghiền ép bằng thơ ca của Đỗ Biến chính thức bắt đầu.

Đỗ Biến bước bước đầu tiên về phía Ninh Tuyết công chúa, sau đó dừng lại, suy nghĩ vài giây.

Ngẩng đầu lên, hắn nói: "Phương Kiếm Chi, thơ của ngươi là để vịnh cầm sắt, vậy ta cũng sẽ làm một bài thơ vịnh cầm. Mọi người hãy nghe kỹ xem có vượt qua Phương Kiếm Chi hay không."

Hít một hơi thật sâu, Đỗ Biến đọc: Bài thơ mang tên « Cẩm Sắt ».

Cẩm sắt tự dưng năm mươi huyền, một huyền một trụ tư hoa niên.

Trang sinh hiểu mộng mê hồ điệp, vọng đế xuân tâm thác chim quyên.

Biển xanh Nguyệt Minh Ch��u có lệ, Lam Điền nhật ấm ngọc khói bay.

Này tình có thể đãi thành hồi ức? Chỉ là lúc đó đã ngơ ngẩn.

Bài thơ này vừa dứt, toàn trường lại một lần nữa chìm vào tĩnh lặng chết chóc!

Tâm trí của tất cả mọi người, hoàn toàn bị bài « Cẩm Sắt » của Đỗ Biến chinh phục!

Trong lòng mọi người chỉ có một ý nghĩ.

Đỗ Biến khốn kiếp!

Trong cuộc tỷ võ ở Tam Đại Học Phủ, ngươi đã lấy ra khúc đàn kinh điển ngàn năm như « Quảng Lăng Tán », lại lấy ra thư pháp thánh phẩm ngàn năm không ai sánh bằng như « Lan Đình Tự ».

Giờ đây, ngươi lại mang ra một bài thơ kinh điển hiếm có trăm năm nữa sao?

Chuyện này quả thật quá... quá khoa trương rồi!

Tất cả mọi người ở đây đều là những trí thức cấp cao, trình độ thưởng thức cực kỳ tinh tế. Nếu như bài thơ tiễn biệt của Đỗ Biến vừa rồi vẫn có phần tầm thường, thì bài « Cẩm Sắt » này của hắn quả thực kinh diễm vô cùng, hoa mỹ tuyệt đối.

Nó tựa như một sao chổi vụt qua bầu trời đêm, lấp lánh rực rỡ không gì sánh bằng, không thể nào che giấu được.

Bài thơ của Phương Kiếm Chi không tệ, nhưng so với bài « Cẩm Sắt » của Đỗ Biến thì quả thực bị nghiền nát đến không còn chút gì.

Thơ của đại thần Lý Thương Ẩn, văn chương ưu mỹ, quả thực không ai có thể sánh bằng. Đặc biệt là bài « Cẩm Sắt » này, chỉ cần là trong phạm vi văn minh Hoa Hạ, bất kể là khi nào, ở đâu được mang ra, đều lập tức có hiệu quả chinh phục.

Bất kỳ văn nhân nào nghe được bài thơ này cũng chỉ có một suy nghĩ: bản thân thật là tầm thường.

Sau khi nghe bài thơ này, Ninh Tuyết công chúa lập tức chìm đắm vào cảnh giới văn tự tươi đẹp. Dù nàng tràn đầy hiệp khí, nhưng trình độ văn hóa cũng cực cao, hoàn toàn có thể cảm nhận được vẻ phiêu dật, hoa mỹ cùng cảnh giới mịt mờ sâu sắc của bài thơ.

Nàng thật khó tin nổi, Đỗ Biến này ở kinh thành dường như chưa từng nghe nói có tài danh lớn, vậy mà làm được bài thơ... kinh diễm tuyệt luân đến thế.

Thế nhưng, Đỗ Biến lại không vui sướng như trong tưởng tượng, cũng không được tận hưởng khoái cảm chiến thắng như ở cuộc tỷ võ Tam Đại Học Phủ. Hắn bắt đầu suy nghĩ tại sao lại như vậy.

Rất nhanh hắn liền hiểu ra, bởi vì khi tỷ võ ở Tam Đại Học Phủ, dù là « Quảng Lăng Tán », « Lan Đình Tự » hay cuối cùng là « Đại Minh lãnh thổ địa đồ », hắn đều đã bỏ ra rất nhiều tâm huyết và nỗ lực. Cho dù là nhờ Kim Thủ Chỉ trong mộng, cho dù là mô phỏng, nhưng đó cũng là thành quả của sự nỗ lực không ngừng nghỉ ngày đêm.

Bởi vì đã bỏ ra nỗ lực, nên khi gặt hái chiến thắng mới thấy hạnh phúc. Còn hiện tại, thì lại dễ dàng như ăn bánh mượn dùng.

Mọi người còn chưa kịp phản ứng, Đỗ Biến đã bước ra bước thứ hai.

Sau đó, hắn khom người cúi lạy ra phía ngoài cửa, thầm nghĩ trong lòng: "Đại thần Lý Bạch, bài « Tương Tiến Tửu » của ngài hãy tiếp tục tà mị cuồng quyến ở một thế giới khác đi. Tiểu tử xin mượn một phần để dùng, nghiền nát kẻ địch trước mắt, tạ ơn đại thần."

Đỗ Biến lại một lần nữa cúi lạy thật sâu.

Sau đó, hắn quay sang Viên Đình nói: "Thơ ngươi làm là thơ chúc rượu đúng không?"

Viên Đình mặt lạnh lùng gật đầu.

Đỗ Biến nói: "V��y xin mời các vị nghe thử bài thơ chúc rượu này của ta, thơ mang tên « Tương Tiến Tửu »."

Mọi người vẫn còn chìm đắm trong bài « Cẩm Sắt » của Đỗ Biến, hoàn toàn bị kinh diễm đến không cách nào tự kiềm chế. Giờ đây Đỗ Biến lại muốn làm thêm một bài nữa, họ cố gắng thoát khỏi cảnh giới hoa mỹ mà « Cẩm Sắt » mang lại, để lắng nghe bài thơ thứ hai của Đỗ Biến.

Tuy nhiên, tất cả mọi người ở đây đều không tin rằng bài thơ thứ hai của Đỗ Biến có thể sánh ngang với bài đầu tiên, điều này là hoàn toàn không thể.

Tài hoa của một người là hữu hạn, trong thời gian ngắn làm ra một bài thơ tinh diệu tuyệt luân đã là phi thường rồi, tuyệt đối không thể làm ra bài thứ hai.

Và lúc này, Đỗ Biến đã đọc bài thơ thứ hai của hắn.

Nhân sinh đắc ý cần tận hoan, đừng sử kim tôn không đối nguyệt.

Trời sinh ta tài tất hữu dụng, thiên kim tan hết còn phục đến.

Chung cổ soạn ngọc không đủ quý, nhưng nguyện trường túy không còn nữa tỉnh.

Xưa nay thánh hiền đều tịch mịch, chỉ có ẩm giả lưu kỳ danh.

Đúng vậy, hắn đã lấy một phần nội dung của bài « Tương Tiến Tửu » của đại thần Lý Bạch, bởi vì nguyên văn quá dài, ý cảnh bi tráng thâm thúy, không giống như có thể sáng tác ra trong thời gian ngắn, hơn nữa tài hoa của Đỗ Biến rất khó sánh được với cảnh giới nguyên tác.

Dù kém xa nguyên văn, nhưng nó vẫn... kinh diễm vô cùng, hào hùng, dùng để hủy diệt bài thơ chúc rượu của Viên Đình thì quả thực dễ như trở bàn tay.

Còn bài thơ chúc rượu của Viên Đình, đã sớm bị nghiền nát đến không còn chút cặn bã nào.

Trong lòng mọi người như thể vừa trúng một mũi tên hiểm độc!

Bất ngờ không kịp trở tay, hoàn toàn bất ngờ không kịp trở tay!

Hầu như không có bất kỳ sự chuẩn bị tâm lý nào, một bài thơ hào hùng, kinh diễm tột cùng lại xuất hiện.

Văn tự và cảnh giới trong đó, quả thực khiến người ta say mê. Thơ chúc rượu trong thiên hạ, hẳn là không ai có thể sánh bằng.

Thế nhưng lần này, mọi người thậm chí còn không kịp bày tỏ sự kinh ngạc, bởi vì Đỗ Biến đã bước ra bước thứ ba.

Sau đó, Đỗ Biến lại quay mặt về phía ánh trăng ngoài cửa, cúi người lạy thật sâu.

"Đại thần Tô Thức, bài « Minh Nguyệt Kỷ Thời Hữu » của ngài hãy tiếp tục kinh diễm hết đời này sang đời khác ở một thế giới khác. Tiểu tử cũng xin mượn dùng một chút, để nghiền nát kẻ địch trước mắt, xin khấu tạ đại thần Tô Thức."

Đỗ Biến chắp tay hành lễ với ánh trăng rồi đứng dậy, ánh mắt nhìn về phía Thôi Phu.

Không biết vì sao, Thôi Phu chỉ cảm thấy lạnh buốt khắp người, cảnh tượng thư pháp và hội họa trong cuộc tỷ võ ở Tam Đại Học Phủ dường như lại tái diễn.

Đỗ Biến này, dường như lại muốn giẫm lên đầu hắn để làm kinh sợ bốn phương.

Đỗ Biến cười nói: "Thôi Phu, ngươi làm thơ vịnh trăng đúng không? Nói thật, làm rất tốt. Thế nhưng so với bài từ vịnh trăng của ta, ta nghĩ ngươi có thể xé bỏ bài thơ của mình đi, kẻo tự rước lấy nhục."

Lời này vừa thốt ra, Thôi Phu gần như muốn nổ tung.

Đỗ Biến, hai bài thơ trước của ngươi cực kỳ kinh diễm không sai, nhưng bài thơ vịnh trăng này của ta cũng là tuyệt đối thượng phẩm, sao ngươi có thể làm bẩn?

"Đỗ Biến, ngươi không cần nói quá tuyệt tình." Thôi Phu lạnh lùng nói.

Đỗ Biến nói: "Vậy mọi người hãy nghe rõ đây, bài từ vịnh trăng của ta, « Minh Nguyệt Kỷ Thời Hữu »."

Minh nguyệt khi nào có, nâng cốc hỏi thanh thiên.

Không biết trên trời cung điện, đêm nay là năm nào?

Ta muốn theo gió quay về, lại sợ quỳnh lâu điện ngọc, chỗ cao lạnh lẽo vô cùng.

Múa may lên Thanh Ảnh, hà tự tại nhân gian!

Chuyển chu các, thấp đẹp hộ, chiếu không ngủ.

Không nên có hận, chuyện gì trường hướng lúc khác viên?

Nhân hữu bi hoan ly hợp, nguyệt hữu âm tình viên khuyết, này sự tình cổ khó toàn.

Chỉ mong người lâu dài, ngàn dặm cộng thiền quyên.

Trong chớp mắt, nghiền nát!

Bài thơ vịnh trăng của Thôi Phu vẫn như cũ, giống như bom hạt nhân nổ trúng chó hoang, biến thành tro bụi, ngay cả một chút tro bụi cũng không còn.

Một bài « Minh Nguyệt Kỷ Thời Hữu », gần như đã viết chết hết thảy thơ từ vịnh trăng khác.

Bài từ vịnh trăng này của đại thần Tô Thức, có thể nói, bất kể từ văn tự hay ý cảnh, đều nghiền ép toàn diện tất cả thơ từ vịnh trăng trong mọi vị diện văn minh.

Trăng sáng thực sự tỏa rạng giữa trời, các vì sao đều hoàn toàn lu mờ.

Đỗ Biến căn bản không đợi mọi người kinh ngạc và rung động, trực tiếp bước ra bước thứ tư, bởi vì kiểu "đạo văn" này khiến lương tâm hắn âm ỉ đau đớn.

Bước ra bước thứ tư, Đỗ Biến vẫn chỉ suy tư vài giây, sau đó nhìn về phía Đường Nghiêm nói: "Ngươi làm thơ hiệp khách đúng không? Hơn nữa chỉ vỏn vẹn bốn câu, cô đọng súc tích, hệt như thanh Hoàng Kim Tuyết Đoản Kiếm của công chúa điện hạ."

Đường Nghiêm gật đầu, hắn vô cùng tự tin vào bài thơ hiệp khách của mình, tuyệt đối là một tác phẩm thơ ca hạng nhất.

Đỗ Biến nói: "Vậy thì mời nghe bài « Hiệp Khách Hành » này của ta, cũng chỉ có bốn câu."

Mười bước giết một người,

Ngàn dặm không lưu hành.

Xong chuyện phủi áo đi,

Ẩn sâu thân cùng danh.

Vừa đọc xong bài « Hiệp Khách Hành », Đỗ Biến đã đi đến trước mặt Ninh Tuyết công chúa, không đợi người khác đồng ý, trực tiếp bưng chén rượu trên bàn lên.

Trong rượu, khối băng đâu chỉ chưa tan chảy, mà còn hơn một nửa đang nổi trên mặt, lấp lánh dưới ánh đèn đuốc?

Nhìn chiếc đồng hồ cát mà Quế Đông Ương dựng ngược, vẫn còn gần một nửa hạt cát chưa chảy hết.

"Trận đấu thơ tài hoa này ta thắng, mọi người không có ý kiến gì chứ?" Đỗ Biến nói.

Cả hội trường tĩnh lặng không một tiếng động.

Đỗ Biến uống cạn chén rượu ngon, sau đó nói: "Công chúa điện hạ, Hoàng Kim Đoản Kiếm của ngài đã thuộc về ta, phải không?"

Khoảnh khắc này, hắn đứng quá gần Ninh Tuyết công chúa, vẻ đẹp của nàng thật sự khiến người ta có chút khó thở. Đặc biệt là đôi mắt ấy, lấp lánh như bảo thạch, vừa kiên định lại không kém phần vũ mị.

Ninh Tuyết công chúa gật đầu, thân hình yêu kiều đứng dậy, ban tặng thanh Hoàng Kim Đoản Kiếm hoa lệ cho Đỗ Biến.

Mỗi dòng, mỗi chữ trong bản dịch này đều được trau chuốt tỉ mỉ, trân trọng gửi đến độc giả thân mến của truyen.free.