Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thái Giám Vũ Đế - Chương 68 : Đỗ Biến ra trận, khiếp sợ mọi người

Công chúa Ninh Tuyết vừa được ban tặng một thanh bảo kiếm, do Trấn Nam công tước Tống Khuyết trao, tên là Long Ngâm.

Hơn nữa, vì đã giết vương tử Mông Cổ nên nàng bị lưu đày cấm cố ba năm. Bài thơ bốn câu ngắn gọn của Đường Nghiêm đã lấn át bài trường thi của Thôi Phu, khắc họa tâm chí hiệp nghĩa của Công chúa Ninh Tuyết một cách tài tình, lại càng hợp với tâm tình của nàng nhất.

Lúc này, ánh mắt tất cả mọi người trong yến tiệc nhìn về phía Đường Nghiêm đều có phần phức tạp.

Bài thơ này cô đọng súc tích, tựa như một thanh đoản kiếm sắc bén, đầy sức mạnh công phá, hiển nhiên nhất, hợp ý Công chúa Ninh Tuyết nhất.

Trước đây, vì Đường Nghiêm có liên hệ với các quan văn võ, nên Ninh Tuyết không hề có thiện cảm, thậm chí bài xích hắn. Nhưng sau khi bài thơ này được đọc ra, nàng có cái nhìn mới, lần đầu tiên nghiêm túc nhìn Đường Nghiêm, tự hỏi người này, nếu trở thành lãnh tụ Yêm đảng tương lai, sẽ ra sao?

Không thể không thừa nhận, bài thơ này của Đường Nghiêm thực sự xuất sắc, trực tiếp chạm đến tiếng lòng của Công chúa Ninh Tuyết.

Bởi vậy, Công chúa Ninh Tuyết bắt đầu nghiêm túc cân nhắc có nên ban tặng thanh Hoàng kim đoản kiếm này cho Đường Nghiêm hay không. Bởi vì hắn là thái giám, việc ban kiếm cho hắn sẽ không gây ra tiếng đồn phong tình, cũng không làm tổn hại danh dự của Công chúa Ninh Tuyết.

Chỉ có điều, nếu ban tặng Hoàng kim đoản kiếm cho Đường Nghiêm, đó sẽ là một tuyên bố thái độ chính trị. Tất cả mọi người sẽ cho rằng Công chúa Ninh Tuyết cũng ủng hộ Đường Nghiêm trở thành lãnh tụ Yêm đảng tương lai.

Công chúa Ninh Tuyết là ái nữ được Hoàng đế sủng ái nhất, vậy thái độ của nàng có phải chăng đại diện cho ý chỉ của Hoàng đế?

Bởi vậy, chỉ cần Công chúa Ninh Tuyết ban tặng đoản kiếm cho Đường Nghiêm, danh vọng của hắn sẽ hoàn toàn như hổ mọc thêm cánh, thuận gió mà bay lên trời cao.

Công chúa Ninh Tuyết không khỏi đưa mắt nhìn về phía Đỗ Biến, ý tứ đó vô cùng rõ ràng: nếu Đỗ Biến ngươi không có bài thơ nào đặc biệt xuất sắc, thì ta sẽ ban đoản kiếm cho Đường Nghiêm.

Mặc dù làm như vậy sẽ mang đến ảnh hưởng chính trị vô cùng nghiêm trọng, nhưng cũng đành chịu. Công chúa Ninh Tuyết ưu tiên hàng đầu là sự công chính, sau đó mới là sự yêu thích trong lòng nàng đối với phe cánh của Lý Văn Hủy.

"Thơ của ba người Phương Kiếm Chi, Viên Đình, Thôi Phu đều vô cùng xuất sắc, ngẫu nhiên lấy ra một bài cũng có th��� khiến cả yến tiệc kinh ngạc." Công chúa Ninh Tuyết nói: "Nhưng nếu muốn ta chọn ra một bài ưng ý nhất, thì bài thơ này của Đường Nghiêm càng hợp ý ta."

Lời này vừa ra, sắc mặt Phương Kiếm Chi và Viên Đình có chút biến đổi nhỏ. Nhưng đối với kết quả này, họ có thể chấp nhận được. Dù sao Đường Nghiêm là thái giám, Công chúa ban tặng đoản kiếm cho hắn sẽ không gây ra bất kỳ điều tiếng phong tình nào.

Bằng không, dù thanh đoản kiếm này rơi vào tay Phương Kiếm Chi hay Viên Đình, cục diện đêm nay cũng sẽ không tốt đẹp. Hai người này tuy tâm ý kiên định với Công chúa, nhưng cũng không cần thiết phải phân thắng bại ngay trong đêm nay, sau này còn rất nhiều cơ hội.

Hơn nữa, nếu Đường Nghiêm trở thành lãnh tụ Yêm đảng tương lai, việc này cũng có tác dụng nhất định trong việc ngăn chặn Lý Văn Hủy lên nắm quyền. Điều này có lợi cho tất cả mọi người.

Sau khi liếc nhìn nhau, phe phái quan văn và võ tướng lập tức thống nhất ý chí, muốn để Đường Nghiêm trở thành người thắng cuộc đêm nay. Đây hẳn là cảnh ngư ông đắc lợi từ cu��c tranh giành của cò và trai.

Quế Đông Ương trong lòng thậm chí vô cùng cao hứng. Đối với hắn mà nói, chèn ép Đỗ Biến là điều quan trọng nhất. Mà việc nâng đỡ Đường Nghiêm, không nghi ngờ gì, chính là cách tốt nhất để chèn ép Đỗ Biến.

Nhất thời, Quế Đông Ương cười nói: "Đỗ Biến, ngươi vừa nói mình không giỏi làm thơ, vậy bây giờ ngươi định từ bỏ hay tiếp tục đây?"

Lời này vừa ra, ánh mắt tất cả mọi người trong toàn trường đều đổ dồn về phía Đỗ Biến.

Đỗ Biến cảm nhận được sự ác ý sâu sắc. Không hề nghi ngờ, toàn bộ phe phái quan văn và võ tướng trong yến tiệc đã liên thủ lại, chuẩn bị chèn ép Đỗ Biến, bao gồm cả Phương Kiếm Chi và Viên Đình, tất cả đều muốn nâng Đường Nghiêm lên để chèn ép Đỗ Biến.

Mặc kệ Đỗ Biến có làm thơ xuất sắc đến mấy, e rằng cũng sẽ bị hạ thấp giá trị, rồi sau đó để Đường Nghiêm trở thành người thắng cuộc.

Nhưng trong cuộc thơ đấu này, Đỗ Biến nhất định phải thắng.

Đây không chỉ là cuộc tranh giành ngôi vị kế nhiệm lãnh tụ Yêm đảng, mà còn liên quan đến nhiệm vụ đầu tiên trong đời. Sau khi Đỗ Biến giành chiến thắng, hắn có thể nhận được 10 điểm dương khí trị và 15 điểm thiện cảm từ Công chúa Ninh Tuyết.

Chỉ có điều, nếu muốn thắng, một trăm phần kinh diễm vẫn chưa đủ, phải cần đến một trăm hai mươi phần. Dù sao, thơ của bốn người này thực sự quá xuất sắc, đặc biệt là bài thơ của Đường Nghiêm lại hợp ý Công chúa Ninh Tuyết nhất.

Đỗ Biến hít sâu một hơi, đứng lên nói: "Ta đương nhiên là muốn làm thơ."

Hắn bưng chén rượu đi thẳng đến giữa đại sảnh, cách Công chúa Ninh Tuyết bốn bước chân.

"Công chúa sắp lên phía Bắc, vậy ta cũng xin làm trước một bài tiểu thơ tiễn biệt để làm nóng không khí. Điện hạ Công chúa hãy lắng nghe."

Đỗ Biến bắt đầu ngâm thơ.

Ly ly nguyên thượng thảo, Nhất tuế nhất khô vinh. Dã hỏa thiêu bất tận, Xuân phong xuy hựu sinh. Viễn phương xâm cổ đạo, Tình thúy tiếp hoang thành. Bắc tống công chúa khứ, Thê thê mãn biệt tình.

Ngay câu đầu của bài thơ này, trong mắt người ngoài, ai nấy đều xem thường, khinh rẻ. Câu thơ trắng trợn như vậy, đặt trong trường hợp khác có lẽ xuất sắc, nhưng tối nay đã có bốn bài thơ kinh diễm, thì một câu thơ của Đỗ Biến cũng không nổi bật, thậm chí có phần tầm thường.

Thế nhưng, khi Đỗ Biến đọc lên câu thứ hai, đôi mắt đẹp của Công chúa Ninh Tuyết bỗng sáng rực, bởi nàng rất ưa thích câu "Dã hỏa thiêu bất tận, xuân phong xuy hựu sinh". Sự kiên cường và ý chí chiến đấu ấy chính là tiếng lòng của nàng.

Đến khi Đỗ Biến niệm xong toàn bộ bài thơ, trong lòng tất cả mọi người đều hiện lên hai chữ: "Hảo thơ!"

Mặc dù thông tục dễ hiểu, nhưng dù là văn tự hay ý cảnh, đều thuộc hàng thượng phẩm.

Quế Đông Ương và Lạc Văn thậm chí liếc nhìn nhau. Chẳng phải Đỗ Biến không am hiểu thơ từ sao? Vì sao lại làm được bài thơ xuất sắc đến vậy?

Trình độ văn hóa tu dưỡng của tất cả mọi người ở đây đều rất cao. Bài thơ này của Đỗ Biến dùng văn tự đơn giản nhất để biểu đạt tình cảm, dù là kẻ sĩ tao nhã hay người phàm tục đều có thể thưởng thức, hoàn toàn là phản phác quy chân. Điều này trong thơ ca là vô cùng hiếm có.

Ngâm thơ đối đáp, muốn tao nhã không khó, muốn thông tục cũng không khó. Cái khó chính là khiến người sang kẻ hèn đều có thể cùng thưởng thức, mà bài thơ này của Đỗ Biến đã hoàn toàn làm được.

Thế nhưng... Sức lay động của bài thơ này không đủ, không sánh được sự hoa mỹ của Thôi Phu, càng không sánh được sự hào hùng và sắc bén của Đường Nghiêm. Dù sao Đỗ Biến không có danh tiếng như Bạch Cư Dị, nên một câu thơ quá mức khiêm tốn, thông tục như vậy khi ngâm ra, rất khó để khiến toàn trường kinh ngạc.

Công chúa Ninh Tuyết là người có nội tâm vô cùng công chính, nàng cảm thấy bài thơ này của Đỗ Biến không thể áp đảo Đường Nghiêm và những người khác.

"Bài thơ này của Đỗ Biến cũng không tệ." Tiền thái tử Thiếu phó Quế Đông Ương nói, "Nhưng mà chưa chắc đã vượt qua Thôi Phu và những người khác, càng không có khí thế bằng Đường Nghiêm. Đường Nghiêm, chúc mừng ngươi đã giành được Hoàng kim đoản kiếm của Công chúa Ninh Tuyết."

Đường Nghiêm kích động, sắc mặt lộ ra một tia ửng hồng, tiến lên khom người bái hạ nói: "Ta sẽ dùng sinh mệnh để trân quý thanh bảo kiếm này."

Hắn sao có thể không kích động? Được Công chúa Ninh Tuyết ban tặng đoản kiếm, ở một mức độ nào đó, tương đương với hắn được sự khẳng định của Hoàng thất. Việc trở thành người kế nhiệm lãnh tụ Yêm đảng tương lai sẽ càng thêm danh chính ngôn thuận. Thậm chí chỉ vài ngày sau, việc này sẽ lan truyền khắp thiên hạ, đến lúc đó, phe phái của Lý Văn Hủy muốn lay chuyển địa vị người kế nhiệm của hắn sẽ rất khó khăn.

"Chậm đã..." Đỗ Biến nói.

Nhất thời, Quế Đông Ương cau mày nói: "Đỗ Biến, làm người phải biết liêm sỉ, thua tức là thua."

Đỗ Biến không để ý đến hắn, mà quay sang nhìn Công chúa Ninh Tuyết nói: "Điện hạ, đây vẻn vẹn chỉ là bài thơ đầu tiên của ta, chỉ là để làm nóng người mà thôi. Không biết ngài đã từng nghe nói đến 'một bước một thơ' chưa?"

Lời này vừa ra, toàn trường ồ lên kinh ngạc. "Một bước một thơ?" Đỗ Biến ngươi cũng quá kiêu ngạo rồi! Những người ở đây đều là những đại tài tử lừng danh, một bài thơ hay thông thường phải ấp ủ mấy ngày, mấy tháng, thậm chí mấy năm, rồi chờ đợi khoảnh khắc linh cảm bùng phát.

Vừa nãy, dù là Phương Kiếm Chi, Viên Đình, hay Thôi Phu, thậm chí là Đường Nghiêm, bề ngoài thì đều là ứng tác tại chỗ, nhưng trên thực tế đã chuẩn bị rất lâu. Ngay cả bài thơ này của Đường Nghiêm, trong lòng cũng đã được phác thảo vô số lần.

Hiện t���i Đỗ Biến vậy mà nói một bước một bài thơ, chẳng lẽ là dễ dàng như sinh lợn con sao? Ngàn năm qua, ngay cả thi nhân tài hoa nhất, một tháng một bài thơ cũng chưa gọi là nhiều.

Chúc Vô Nhai nói: "Làm bừa bãi, lung tung cũng coi là thơ ư? Hay là đừng làm mất mặt, xấu hổ nữa."

Đỗ Biến như cũ không để ý đến, chỉ nhìn về phía Công chúa Ninh Tuyết nói: "Điện hạ, vừa nãy Phương Kiếm Chi làm thơ tụng cầm sắt, Viên Đình làm thơ chúc rượu, Thôi Phu làm thơ minh nguyệt, Đường Nghiêm làm thơ hiệp khách, đúng không?"

Công chúa Ninh Tuyết gật đầu.

Đỗ Biến nói: "Một bài thơ thắng bọn họ không tính là gì. Cái ta muốn là thắng cả bốn người bọn họ. Bọn họ làm thơ về đề tài gì, ta sẽ làm thơ về đề tài đó, hơn nữa còn phải toàn bộ vượt qua bọn họ, bài sau phải xuất sắc hơn bài trước. Chỉ có như vậy mới coi là thắng một cách danh chính ngôn thuận. Ta không cần dựa vào bất kỳ sự thiên vị nào, ta chỉ dựa vào tài hoa của mình."

Lời này vừa ra, toàn trường ồ lên. Quá kiêu ngạo, quá ngang ngược, quá mức khiến người ta rợn tóc gáy, vậy mà dám xưng mình có thể thắng một lúc bốn người.

Phải biết, bốn người ở đây đều là những đại tài tử quý tộc tài hoa xuất chúng. Thắng được một người đã không dễ, huống hồ là bốn người.

Chúc Ngọc Song nói: "Ngươi nói một bước một thơ, nhưng nếu như ngươi đã sớm chuẩn bị kỹ lưỡng trước đó thì sao?"

Đỗ Biến nói: "Chúc tiểu thư, bốn vị công tử này làm thơ về đề tài gì, ta cũng sẽ làm thơ về đề tài đó. Chẳng lẽ ta biết trước đề tài thơ của họ sao?"

Mọi người gật đầu, quả thật là vậy, Đỗ Biến trước đó không hề biết đề tài.

Đỗ Biến nói: "Cho nên, thời gian mà ta có để làm mỗi một bài thơ, chỉ vỏn vẹn bằng thời gian đi một bước."

Lời này vừa ra, toàn trường càng thêm chấn động. Quá khoa trương, một bước một bài thơ?

Trấn Phủ Sứ Đông Xưởng Quảng Tây Vương Dẫn cười lạnh nói: "Nếu như ngươi mỗi một bước lại đi mất một ngày, chẳng lẽ chúng ta cũng phải chờ ngươi một ngày sao?"

Đỗ Biến nói: "Điện hạ Công chúa, xin ngài hãy rót một chén rượu đặt lên mặt bàn, sau đó ��ặt vào một khối băng. Ta sẽ đi xong bốn bước, làm xong thơ, rồi đi đến trước mặt ngài. Đồng thời, sau khi thắng tất cả mọi người, ta sẽ bưng chén rượu này lên uống. Đến lúc đó, nếu khối băng trong chén rượu này tan hết, thì coi như ta thua."

Trời ơi, lời này đâu chỉ là ngông cuồng? Quả thực là coi trời bằng vung!

Hiện tại đang là tiết đầu hạ tháng bảy, lúc trời nóng nhất. Khối băng đặt vào trong rượu sẽ tan chảy ngay lập tức.

Đáng tiếc thế giới này không có Tam Quốc, nên bọn họ cũng không biết điển cố Quan Công hâm rượu trảm Hoa Hùng. Bằng không, lúc này cảnh tượng sẽ càng thêm ý vị.

Thời gian một khối băng tan hết, nhiều lắm chỉ có nửa khắc đồng hồ. Mà Đỗ Biến lại muốn dùng nửa khắc đồng hồ này để làm xong bốn bài thơ, còn muốn vượt qua Phương Kiếm Chi, Đường Nghiêm và những người khác, quả thực là muốn thổi tung cả trời cao.

Thơ của bốn người Phương Kiếm Chi, Đường Nghiêm, Thôi Phu, Viên Đình đều cực kỳ xuất sắc. Có thể vượt qua một bài đã khó, Đỗ Biến lại muốn nghiền ép toàn bộ bốn bài thơ hay, hơn nữa phải hoàn thành trong nửa khắc đồng hồ. Quả thực là một sự lầm lẫn nghiêm trọng!

Bản chuyển ngữ đặc biệt này, trân trọng ra mắt độc giả qua cổng thông tin truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free