(Đã dịch) Thái Giám Vũ Đế - Chương 89 : Quyết chiến! Thôi phủ chi hủy diệt
Nửa canh giờ trước đó.
Sau khi Thôi Huyền dùng hai vạn lượng bạc mua chuộc được Vương Dẫn, hắn lập tức trở về Trấn Phủ Sứ Phủ Lệ Kính Tư tại Quảng Tây.
Thôi Huyền nói với Lâm Chấn Kiều: “Có thể bắt đầu.” Sau đó, hắn rời đi để về nhà sắp xếp công việc.
Tại giáo trường của Lệ Kính Tư ở Quảng Tây.
Tám trăm tinh nhuệ võ sĩ đứng sững như những ngọn giáo, bất động, toàn thân toát ra sát khí sắc lạnh.
“Trận chiến này liên quan đến tôn nghiêm của Lệ Kính Tư ta.”
“Chúng ta phải đoạt lại Thôi Dã, Thôi Niên, Thôi Phinh Đình cùng các nhân chứng quan trọng, bắt giữ tội phạm Đỗ Biến. Nếu có bất kỳ sự ngăn cản nào, giết chết không cần luận tội!”
“Bắt Đỗ Biến! Bắt Đỗ Biến!”
“Giết chết không cần luận tội! Giết chết không cần luận tội!”
Tám trăm võ sĩ Lệ Kính Tư đồng thanh hô lớn, thanh thế hùng tráng khiến người nghe kinh hồn bạt vía.
Trấn Phủ Sứ đại nhân Lâm Chấn Kiều nhìn Lâm Viễn Lệ hỏi: “Ngươi có biết ý nghĩa của trận chiến này không?”
Vạn hộ Lâm Viễn Lệ đáp: “Biết ạ! Đó là để chặt đứt một cánh tay của Lý Văn Hủy, xoay chuyển thế yếu của Lệ Kính Tư ta trước Đông Hán.”
Lâm Chấn Kiều nói: “Hiện giờ Vương Dẫn đã điều toàn bộ người của Đông Xưởng tại Quế Lâm đi rồi, đang đóng cửa phát biểu. Bên cạnh Đỗ Biến sẽ không có quá một trăm võ sĩ Đông Hán. Ngươi có quân số gấp mười lần hắn, nếu còn không bắt được hắn, thì cũng đừng hòng sống sót trở về gặp ta.”
Lâm Viễn Lệ đáp: “Võ công của Lý Tam, Lý Tứ tuy cao cường, nhưng nhi tử cũng không hề sợ hãi. Nếu không bắt được Đỗ Biến, nhi tử nguyện dâng đầu mình lên chịu tội.”
Sau đó, Lâm Viễn Lệ quỳ xuống, hai tay dâng lên một bản quân lệnh trạng.
Đừng cho rằng Lâm Viễn Lệ làm quá, đây không chỉ đơn thuần là việc bắt giữ Đỗ Biến, mà còn là một cuộc chiến tranh vô cùng nghiêm trọng giữa Lệ Kính Tư và Đông Hán.
Lâm Chấn Kiều nói: “Ta nhận quân lệnh trạng của ngươi. Hãy nhớ kỹ, tên đã lên dây thì không thể không bắn. Một khi đã ra tay, tuyệt đối không còn đường lui. Thà rằng giết sạch võ sĩ Đông Hán bên cạnh Đỗ Biến, cũng phải bắt lấy hắn. Chỉ có bắt được Đỗ Biến mới là thắng lợi của trận chiến này.”
“Vâng!” Vạn hộ Lâm Viễn Lệ gầm lên. “Xuất phát!”
Lâm Viễn Lệ cưỡi chiến mã, dẫn theo một trăm kỵ binh và bảy trăm tinh nhuệ bộ binh võ sĩ, lao thẳng tới ngục giam của Thiên Hộ Sở Đông Hán tại Quế Lâm để bắt Đỗ Biến.
...
Bên trong ngục giam của Thiên Hộ Sở Đông Hán tại Quế Lâm.
Thôi Niên, Thôi Phinh Đình, thị nữ Tiểu Mẫn, cùng ba vị giám khảo nhận hối lộ – tất cả những nhân vật chủ chốt trong vụ án gian lận thi cử lần này đều đang ở đây.
Bên ngoài, tâm phúc của Trấn Phủ Sứ Vương Dẫn lớn tiếng hô rằng: “Trấn Phủ Sứ đại nhân có lệnh, phàm là thành viên Đông Hán tại Quế Lâm, toàn bộ phải đến Trấn Phủ Sứ Phủ nghe lệnh. Kẻ nào không đến, toàn bộ sẽ bị xử trí theo tội ngỗ nghịch!”
Tội ngỗ nghịch của Đông Hán vô cùng nghiêm trọng, kẻ phạm tội sẽ bị đánh gãy tay chân và trục xuất khỏi Đông Hán.
Vương Dẫn làm vậy là để điều hết những người thân cận của Đỗ Biến đi, tạo điều kiện thuận lợi cho Lệ Kính Tư giết người và bắt giữ Đỗ Biến.
Người đến tuyên đọc mệnh lệnh chính là Vương Mãnh, một trong những nghĩa tử của Vương Dẫn. Hắn năm nay hai mươi tám tuổi, và đã là Bách Hộ của Đông Hán.
“Cái lão cẩu chân ngoài dài hơn chân trong này!” Lý Tam phẫn hận nói: “Chờ chủ nhân trở về, nhất định sẽ khiến hắn sống không bằng chết!”
Bên ngoài, kỵ sĩ của Vương Dẫn vẫn tiếp tục hô lớn, ra lệnh cho tất cả võ sĩ Đông Hán bên cạnh Đỗ Biến rời đi.
Thế nhưng, chín mươi mốt võ sĩ Đông Hán vẫn không ai nhúc nhích, kiên cố trấn giữ từng ngóc ngách của ngục giam Đông Hán tại Quế Lâm.
Trưởng quan cao nhất của Thiên Hộ Sở Quế Lâm là Tiêu Bách Dặm Thiên Hộ, chỉ là trước khi Đỗ Biến ra tay, hắn đã giả vờ có việc công phải giải quyết ở Liêm Châu Phủ. Hắn đã ngửi thấy khí tức nguy hiểm từ việc Đỗ Biến bắt Thôi Niên, nên đã xảo quyệt tránh đi.
Nghĩa tử Vương Mãnh của Vương Dẫn lớn tiếng nói: “Trương Bách Hộ, Lý Bách Hộ, Vương Công Công Trấn Phủ Sứ đã ra lệnh các ngươi lập tức đến nha môn của Trấn Phủ Sứ! Các ngươi có nghe thấy không, còn không mau chóng đi?”
Bên trong ngục giam vẫn tĩnh lặng như tờ.
Vương Mãnh nghiêm nghị nói: “Trương Bách Hộ, Lý Bách Hộ, các ngươi dám cả gan ngỗ nghịch mệnh lệnh của Trấn Phủ Sứ đại nhân, đây là muốn tạo phản sao?”
Tội danh này rất nghiêm trọng, nếu bị khép chặt, e rằng tính mạng của Trương Bách Hộ và Lý Bách Hộ cũng khó giữ nổi. Chỉ có điều lúc này Trương Bách Hộ không có mặt ở đây, mà đang ở nha môn học chính.
Đỗ Biến hỏi: “Võ công của Vương Mãnh này thế nào?”
Lý Tam nói: “Lúc rời khỏi Học Viện Thiến Đảng thì rất xuất sắc, nhưng sau khi trở thành nghĩa tử của Vương Dẫn thì võ công liền đình trệ, tất cả tinh lực đều dồn vào việc vuốt ve nịnh bợ.”
Đỗ Biến nói: “Vương Dẫn làm như vậy, coi như là tuyệt đối vạch mặt rồi.”
Lý Tam đáp: “Đúng vậy. Chỉ bốn tháng nữa là chủ nhân sẽ tấn thăng Trấn Phủ Sứ, còn Vương Dẫn thì sắp về hưu, nên hắn tranh thủ cơ hội trước khi về hưu mà đọ sức một phen.”
“Bắn hắn một tiễn.” Đỗ Biến nói.
Lý Tam giương cung lắp tên.
“Xoẹt xoẹt xoẹt...” Thế mà lại là ba mũi liên châu tiễn, bắn ra vô cùng kinh diễm.
Nghĩa tử của Vương Dẫn trên lưng ngựa kinh hãi, vội vàng tránh né và đỡ đòn.
Võ công của hắn xem như khá, mũi tên thứ nhất tránh được, mũi tên thứ hai đỡ thành công, nhưng đến mũi tên thứ ba thì...
“Phập...” Bỗng nhiên, một mũi tên xuyên thủng cánh tay hắn.
Ngay lập tức, nghĩa tử của Vương Dẫn này nổi giận.
“Tốt! Tốt!” Vương Mãnh mắt phun lửa, nghiêm nghị nói: “Trương Bách Hộ, Lý Bách Hộ, Lý Tam, Lý Tứ, các ngươi chẳng những phạm tội ngỗ nghịch, còn dám cả gan tập kích sứ giả của Trấn Phủ Sứ, chẳng khác gì tạo phản! Ta sẽ lập tức đi bẩm báo Trấn Phủ Sứ đại nhân, xem các ngươi chết ra sao, trên trời dưới đất không ai cứu nổi các ngươi đâu!”
Dứt lời, Vương Mãnh dẫn người rời đi.
Một lát sau, một tràng vó ngựa dồn dập, sắc lạnh truyền đến, tiếp theo là tiếng bước chân dày đặc, cùng tiếng va chạm của khôi giáp và binh khí.
Người của Lệ Kính Tư đã tới!
...
Một khắc đồng hồ sau, nghĩa tử của Trấn Phủ Sứ Lệ Kính Tư là Lâm Viễn Lệ, dẫn tám trăm võ sĩ Lệ Kính Tư đến, vây chặt ngục giam Đông Hán tại Quế Lâm như nêm cối.
Lâm Viễn Lệ bước ra khỏi hàng, nói: “Những kẻ bên trong hãy nghe đây! Lập tức giao ra Thôi Niên, Thôi Phinh Đình, Thôi Dã cùng những người vô tội khác! Lập t���c giao ra tội phạm Đỗ Biến, nếu không sẽ giết chết không cần luận tội!”
Lâm Viễn Lệ hô ba lần, nhưng bên trong không một ai đáp lại.
Bỗng nhiên, Thôi Phinh Đình lớn tiếng kêu lên: “Lâm đại nhân, mau đến cứu ta!”
Thôi Niên cũng mặc kệ đau đớn dưới hông, lớn tiếng la hét: “Lâm đại nhân, cứu ta, cứu ta! Đỗ Biến, ngươi cũng có ngày hôm nay sao, tử kỳ của ngươi đến rồi, ha ha ha ha...”
Khuôn mặt oai hùng của Lâm Viễn Lệ nhe răng cười một trận. Đông Hán không giao người, vậy thì tốt quá, hắn vốn đang nghĩ cách đại khai sát giới đây mà.
“Keng!” Lâm Viễn Lệ bỗng nhiên rút ra thanh cự kiếm, gầm lớn: “Cứu những người vô tội họ Thôi ra, bắt giữ Đỗ Biến! Kẻ nào chống cự, giết chết không cần luận tội! Giết!”
Ngay lập tức, tám trăm võ sĩ Lệ Kính Tư xông về phía ngục giam, phát động tấn công.
Lý Tam, Lý Tứ dẫn chín mươi mốt võ sĩ Đông Hán phòng thủ phản kích.
Trận chiến giữa Đông Hán và Lệ Kính Tư lập tức bùng nổ!
...
Dinh thự hoa lệ của Thôi thị nằm ở ngoại ô thành Quế Lâm, chiếm diện tích hơn mấy trăm mẫu, có cầu nhỏ nước chảy, vô cùng tráng lệ.
Thôi Huyền, gia chủ của Thôi thị, cùng con trai trưởng Thôi Phu đang ngồi uống rượu trong lương đình.
Thôi Phu nói: “Đỗ Biến này, cầm kỳ thi họa, thi từ ca phú đều thuộc hàng nhất lưu, nhưng quyền mưu thì thực sự quá ngu xuẩn. Lý Văn Hủy không ở đây, vậy mà hắn lại dám ra tay giết người của Lệ Kính Tư, đúng là muốn chết mà! Ban đầu nếu hắn làm việc khiêm tốn, ai cũng chẳng làm gì được hắn.”
Thôi Huyền nhấp một chén rượu, bên ngoài, một kỹ nữ xinh đẹp đang tấu lên khúc nhạc mỹ diệu.
Thôi Huyền nói: “Lúc này trên trời dưới đất, không ai cứu được tên ngốc này, hắn chết không nghi ngờ. Chúng ta cứ ở đây chờ, nếu không có gì bất ngờ, trong vòng một canh giờ là có thể nhìn thấy thi thể của Đỗ Biến.”
Nhắc đến cũng thật buồn cười, để diệt trừ chỉ một mình Đỗ Biến, lại phải khiến mấy thế lực lớn ở Quảng Tây liên thủ, đủ để thấy bọn họ kiêng kỵ Lý Văn Hủy – con hổ già này đến mức nào.
Thôi Phu nói: “Nếu có thể, chi bằng chặt đứt một cẳng tay của Đỗ Biến, con sẽ cho người chế thành bút lông, dâng lên cho phụ thân.”
Thôi Huyền khoát tay áo: “Đó cũng là vật phẩm văn nhã.” Sau đó, hắn quay sang kỹ nữ bên cạnh nói: “Đổi một khúc khác đi, ‘Bát Diện Mai Phục’.”
Ngay lập tức, trong đình viện vang lên tiếng đàn ‘Bát Diện Mai Phục’ dồn dập, sục sôi.
Khúc ‘Bát Diện Mai Phục’ này tuy không bằng ‘Thập Diện Mai Phục’ ở một Địa Cầu khác, nhưng cũng không kém là bao.
Lúc này, giai điệu được diễn tấu lại càng thêm chuẩn xác.
Đúng vào lúc này, Thôi Huyền chợt phát hiện, chén rượu trên bàn bỗng nhiên rung động.
Sau đó, hắn nghe thấy tiếng oanh minh trầm thấp đáng sợ từ nơi xa vọng lại, toàn bộ mặt đất đều run rẩy từng hồi.
Cũng đúng lúc này, một võ sĩ gia tộc xông đến, lớn tiếng nói: “Gia chủ, không ổn rồi! Vô số người đang kéo đến trang viên của chúng ta!”
Thôi Phu trèo lên cao quan sát, lập tức sắc mặt kịch biến.
Cách đó vài dặm, hai vạn người đông nghịt, trùng trùng điệp điệp như bầy kiến, đang kéo đến dinh thự Thôi thị, lại còn hô to khẩu hiệu.
“Gian lận khoa cử, mưu sát nhân mạng, vô sỉ đến cực điểm, trời tru đất diệt!”
“Đánh đổ Thôi thị! Đánh đổ Thôi thị...”
Thôi Huyền nghe thấy vậy, bỗng nhiên nhảy lên đỉnh đình, rồi cũng nhìn thấy đám đông đen kịt.
“Không ổn rồi! Mau, mau chóng tổ chức gia đinh vũ trang leo lên tường viện, bố trí phòng thủ, tuyệt đối không được để một tên loạn dân nào xông vào!”
“Mau đến quân doanh, cho người điều binh đến! Có kẻ muốn tạo phản!”
“Nhanh đến nha môn Tuần Phủ Quảng Tây, thỉnh Tuần Phủ đại nhân điều binh đến!”
Thôi thị gia tộc lập tức toàn bộ được động viên, mấy trăm gia đinh vũ trang leo lên tường vây, rút đao kiếm, giương cung lắp tên.
Thế nhưng, dinh thự Thôi thị quá lớn, việc dựa vào vài trăm người phòng thủ tường viện thực sự quá mỏng manh.
Chỉ sau nửa canh giờ ngắn ngủi, trọn vẹn hai vạn người đã vây kín toàn bộ trang viên Thôi thị như nêm cối.
Mấy trăm thư sinh đi đầu, mười mấy mật thám Đông Hán, mấy trăm lưu manh, còn lại đa phần đều là dân chúng bình thường.
Vương triều Đại Ninh chênh lệch giàu nghèo ngày càng lớn, cửa son rượu thịt thối, đường có xương chết cóng. Toàn bộ Quế Lâm, Thôi thị xa hoa lãng phí lại còn gian lận, khiến đa số dân nghèo tích tụ oán hận từ lâu.
Thế nên ban đầu chỉ có mấy ngàn người, nhưng trên đường đi, số người gia nhập đội ngũ ngày càng nhiều, đến khi đến trang viên Thôi thị, đã vượt quá hai vạn người.
Việc này t���a như một sự kiện tập thể bùng phát sau thời gian dài bị kích động, thường thấy ở các triều đại trên một thế giới khác, khi hàng chục nghìn dân chúng tụ tập gây nên biến cố lớn.
...
Thôi Huyền hạ lệnh: “Hãy nhớ kỹ, không có mệnh lệnh của ta, tuyệt đối không được động thủ, đừng để xảy ra án mạng!”
Nhìn hai vạn người đen kịt, ngay cả Thôi Huyền cũng run rẩy tận đáy lòng. Trang viên Thôi thị không có đủ ngàn người, đứng trước hai vạn người này, quả thực lộ ra càng thêm yếu ớt.
Thôi Huyền leo lên tường viện nói: “Các ngươi đang làm gì vậy? Dám vây công dinh thự của ta, đây là tạo phản! Ta đã phái người đến nha môn Tuần Phủ, chẳng mấy chốc đại quân sẽ đến nơi, các ngươi còn không mau chóng lui đi?”
Một thư sinh tiến lên, nghiêm nghị nói: “Thôi thị các ngươi gian lận trong kỳ thi khoa cử, hại ta cùng bao người khác thi trượt chưa nói. Vô sỉ nhất chính là, các ngươi vì để Thôi Niên giành giải nhất mà dám hạ cổ độc lên Trần Bình! Làm nhục khoa cử đến thế, làm bẩn Khổng thánh nhân, Thôi thị các ngươi đáng b��� trời tru đất diệt!”
Lúc này, thí sinh thi trượt này không hề sợ hãi chút nào, mỗi lỗ chân lông trên người hắn dường như đang bốc cháy. Suốt đường đi, chính hắn là người hô to dẫn đầu, tên tuổi hắn cũng lập tức truyền khắp đám đông. Thân Bôi Đường, một thư sinh Quế Lâm, dù theo nghiệp bút nghiên nhưng trời sinh tính khí khái, thường xuyên đứng ra vì lẽ phải.
“Giao ra Thôi Niên! Giao ra Thôi Phinh Đình! Giao ra chủ mưu đứng sau màn...”
“Thiên tru Thôi thị! Thiên tru Thôi thị...”
Hai vạn người cùng nhau hô lớn, khiến sắc mặt những người trong trang viên Thôi thị đều tái mét.
Thôi Huyền nghiêm nghị nói: “Hoang đường! Tất cả những điều này đều là giả dối, không có thật! Các ngươi đang bị lợi dụng, bị người của Đông Xưởng mê hoặc! Ta thấy ở đây còn có một số người có công danh, thậm chí từng nhận ân huệ của Thôi thị ta, các ngươi không muốn công danh nữa sao? Còn không mau chóng rút lui?”
Lời vừa dứt, mấy chục tú tài có mặt lập tức theo bản năng lùi vào trong đám người, che mặt lại.
Dù sao, so với tiền đồ, lòng căm phẫn cũng không còn quá quan trọng nữa.
Thôi Huyền liền muốn không ngừng cố gắng thuyết phục mấy chục tú tài này quay lại chiến tuyến. Chỉ cần họ phản chiến, mấy trăm thư sinh kia sẽ mất đi chủ tâm cốt. Đến lúc đó Thôi Huyền hắn chỉ cần đưa thêm một chút lợi ích ra thu mua, mấy trăm thư sinh này cũng sẽ được giải quyết.
Một khi mấy trăm thư sinh được giải quyết, số loạn dân còn lại sẽ không có ai chỉ huy, chỉ cần điều đến mấy trăm binh lính, là có thể dọa họ chạy tán loạn.
Thôi Huyền đắc ý nói: “Công danh của các ngươi đến từ không dễ dàng, nể tình các ngươi bị mê hoặc, ta có thể bỏ qua chuyện cũ. Thậm chí các ngươi còn có thể lập công chuộc tội, chủ động vạch trần chủ mưu đứng sau việc vây công Thôi thị ta, ta nhất định sẽ bẩm báo Tuần Phủ đại nhân, khen thưởng các ngươi.”
Ngay lập tức, sắc mặt mấy chục tú tài này khẽ lay động.
“Còn nữa,” Thôi Huyền thở dài nói, “tên thư sinh đứng ở hàng đầu kia, ngươi gọi Thân Bôi Đường phải không? Ta từng nghe qua tài danh của ngươi, vậy mà lần này thi trượt? Không nên vậy, ngày mai ta sẽ đem văn chương của ngươi dâng lên Tuần Phủ đại nhân, để ngài ấy cũng biết Quế Lâm phủ ta có một đại tài tử như ngươi.”
Lời vừa dứt, thí sinh thi trượt Thân Bôi Đường, kẻ cầm đầu gây chuyện, mắt sáng lên, trong lòng đại động, cảm nhận được sức hấp dẫn cực lớn, sinh ra chút ý thoái lui.
Hai vạn người này, Thôi Huyền vừa đánh vừa quát tháo, vậy mà dần dần được vỗ về yên ổn.
“Vụt!” Bỗng nhiên, một mũi tên nhọn từ bên trong trang viên Thôi thị bắn ra.
“Phập!” Mũi tên trực tiếp xuyên thủng cánh tay Thân Bôi Đường.
“Đừng! Đừng!” Thôi Huyền nghiêm nghị gầm lên: “Là ai đã bắn tên?”
Thế nhưng, đã quá muộn.
Thí sinh thi trượt Thân Bôi Đường tuy không chết, nhưng ngã thẳng cẳng xuống đất, hệt như đã chết.
Ngay lập tức, hai vạn người bị chọc giận.
“Bọn chúng lại dám giết người diệt khẩu sao? Xông vào! Xông vào!”
Sau đó, dưới sự dẫn dắt của mật thám Đông Hán và mấy trăm lưu manh, hai vạn người như thủy triều tràn vào trang viên Thôi thị.
Chỉ vẻn vẹn một khắc đồng hồ, hàng phòng thủ yếu ớt của trang viên Thôi thị đã lập tức sụp đổ.
Trọn hai vạn người xông vào trang viên Thôi thị mỹ lệ tráng lệ, bắt đầu cướp bóc, đập phá và phóng hỏa đốt cháy.
Đây là bản dịch chuyên biệt, được gửi gắm tâm huyết từ người dịch đến quý độc giả tại truyen.free.