(Đã dịch) Thái Hư - Chương 522: Điêu tàn đạp thiên chi lộ
Đế cung, hay còn gọi là cung điện của Đại Đế. Dù là ở thời Thái Cổ hay Viễn Cổ, mỗi vị Đại Đế đều sở hữu một tòa cung điện xứng tầm với địa vị của mình. Cũng như đạo tràng của Thánh Nhân Đạo Tổ, đó là biểu tượng của thân phận. Đồng thời, đó cũng là một trong những thủ đoạn phòng ngự cuối cùng của Đại Đế.
Để có được một tòa Đại Đế cung điện hay một đạo tràng của Thánh Nhân, họ phải trải qua hàng triệu năm không ngừng xây dựng, tu chỉnh mới có thể khiến chúng tỏa sáng rực rỡ trong Tiên đạo. Thông thường, một tòa cung điện Đại Đế, khi đã phóng thích toàn bộ năng lượng, có thể đồng thời đối đầu với năm tồn tại ngang cấp với chủ nhân của nó. Bởi lẽ, trong cung điện của mình, người đó chính là thần, là tiên.
Thiên Quy có thể chỉ cần liếc mắt đã nhận ra công trình kiến trúc ẩn mình trong rừng rậm cổ xưa chính là Đế cung. Lý do là, bất kể thời điểm nào, một cung điện của Đại Đế đều được bao phủ bởi một luồng Đế Uy. Dù vô số năm trôi qua, luồng Đế Uy này cũng không biến mất hoàn toàn, cùng lắm thì suy yếu đi rất nhiều. Thiên Quy cảm nhận được từ bên trong tòa cung điện, một luồng Đế Uy cực kỳ mờ nhạt mơ hồ truyền tới. Sau lời nhắc nhở của hắn, Hứa Lâm và những người khác cũng lần lượt cảm nhận được. Tuy nhiên, luồng Đế Uy này vô cùng yếu ớt, yếu ớt đến mức dường như một đứa trẻ cũng có thể tùy ý chạm vào.
Hứa Lâm và những người khác hiểu rằng, chủ nhân của tòa Đế cung này e rằng đã vẫn lạc từ rất nhiều năm trước, và cung điện này có lẽ cũng đã sớm hoang vu. Nếu không có khí tức của chính Đại Đế giữ gìn, việc Đế Uy chưa bị phai mờ hẳn đã là điều may mắn.
Hứa Lâm và những người khác giẫm lên lớp lá khô dày mục nát dưới chân, bước đến trước tòa Đế cung. Khi nhìn từ Tạo Hóa Thần Châu vẫn chưa thực sự rõ ràng, bởi tòa cung điện này bị những tán lá cây rậm rạp che khuất. Nếu không phải Thiên Quy cực kỳ mẫn cảm, họ sẽ không chắc đã phát hiện ra sự tồn tại của nó.
"Hoang vu. Từ cổ chí kim, tưởng chừng bất hủ! Tòa cung điện này đã tồn tại ở đây rất nhiều năm, xung quanh không có phó điện nào. Xem ra, hẳn là nó đã bị người ta dùng đại pháp lực di chuyển đến nơi này." Đứng trước cung điện, Thiên Quy cảm thán nói.
Đây là một tòa cung điện rộng lớn chiếm diện tích chừng ngàn mẫu. Kiến trúc tinh xảo, rường cột chạm trổ, quảng trường rộng thênh thang, những cổ đỉnh xếp ngay ngắn, cùng với những Thanh Đồng Cự Thú cao một trượng — tất cả đều cho thấy sự huy hoàng mà nó từng có. Thế nhưng, thời gian vô tình, sau khi chủ nhân của nó vẫn lạc, sự huy hoàng cũng dần ảm đạm. Trải qua vô số năm tháng, nơi đây chỉ còn lại một mảnh hoang vu, tựa như một lão nhân đã đến tuổi xế chiều.
Hứa Lâm và những người khác bước đi trong cung điện, thán phục trước sự rộng lớn của nó. Họ nhìn thấy những bức bích họa khổng lồ, những bức điêu khắc mang khí tức tang thương trong cung điện. Cuối cùng, họ dừng bước tại chính điện của cung điện.
"Trăm triệu năm tháng trôi qua, một thế hệ anh hùng đã hóa thành cát bụi. Cung điện vẫn còn đó, nhưng mọi vật đã đổi khác, người xưa đâu còn. Rất có thể, tòa cung điện này từng huy hoàng rực rỡ vào thời Thái Cổ, đáng tiếc, đến tận hôm nay, nó chỉ còn như một lão nhân bị bỏ rơi, ẩn mình trong rừng rậm cổ xưa, khó có thể nhìn thấy ánh mặt trời." Hứa Lâm nhìn vào trong chính điện, vào bảo tọa cao ngất kia. Những hoa văn trên đó đã mục nát, ngay cả một tia Trận Vân cũng không thể tìm thấy.
Cu��i cùng, Hứa Lâm và những người khác rút lui khỏi cung điện. Tòa cung điện này có thể từng vô cùng huy hoàng vào thời Thái Cổ, nhưng đến hôm nay đã hoang tàn, họ không tìm thấy bất cứ thứ gì có giá trị bên trong. Sau ngàn vạn năm, ngoại trừ Thái Hạo tiên khí, những bảo vật khác cũng khó thoát khỏi sự ăn mòn của thời gian mà hóa thành mục nát.
Lần nữa bước lên Tạo Hóa Thần Châu, thần sắc Hứa Lâm và mọi người trở nên vô cùng nghiêm trọng, tất cả đều trầm mặc. Từ trong Đế cung này, họ một lần nữa cảm nhận được sức mạnh kinh hoàng của Thời Gian Quy Tắc. Ngay cả những tồn tại như Đại Đế, cũng khó thoát khỏi sự bào mòn của thời gian, cuối cùng cũng hóa thành bụi đất.
Ai có thể bất tử? Dù người có tài hoa tuyệt thế, dung nhan diễm lệ khuynh đảo thiên hạ, kết cục cuối cùng cũng chỉ là xương trắng má hồng. Dù người là Thiên Kiêu một đời, có được giang sơn vạn dặm, kết cục cuối cùng cũng chỉ là một nắm đất vàng.
Trong dòng sông thời gian vô tận, không biết đã xuất hiện bao nhiêu thế hệ kinh tài diễm tuyệt. Họ từng ngư���i ngạo nghễ Thương Khung, xưng hùng khắp thiên hạ, nhưng khi đại nạn ập đến, cũng chỉ đành ôm hận mà chết.
Hứa Lâm đột nhiên cảm thấy một chút sợ hãi. Thiên Đạo vô tình, nhưng lại vô cùng công bằng. Nó cao ngất trên kia, dùng ánh mắt vô tình, lạnh lẽo nhìn xuống vùng Thiên Địa này, thế giới này. Phàm nhân nói: trên đầu ba thước có thần linh. Nhưng điều người tu đạo cảm nhận sâu sắc nhất lại là: dù có ngẩng đầu nhìn lên, Thiên Đạo vẫn vô tình. Càng tu vi cao, lại càng có thể cảm nhận được sự khủng bố của Thiên Đạo. Nó luôn khống chế vùng Thiên Địa này, thế giới này trong tay mình. Tất cả người tu đạo chỉ như thú cưng được nuôi dưỡng, chỉ có thể qua lại trong thế giới này.
"Thuận thì phàm, nghịch thì tiên!" Một câu nói lóe lên trong đầu Hứa Lâm. Sáu chữ ngắn ngủi ấy, giờ phút này, Hứa Lâm đã hiểu ra phần nào.
Vùng đất phía Tây tương đối cằn cỗi, Thiên Địa nguyên khí cũng tương đối mỏng manh, cho nên ở lục địa phía Tây này, ít có đại môn phái nào trú đóng. Hứa Lâm và những người khác một đường đi về phía tây, đi qua toàn là núi rừng hoang vu. Tạo Hóa Thần Châu bay ở độ cao 200-300 trượng trên không, Hứa Lâm và những người khác đứng ở mũi thuyền, có thể nhìn rõ những dã thú đang chạy trốn trong sơn lĩnh.
Thỉnh thoảng đi qua những bình nguyên, Hứa Lâm và những người khác lại thấy được một vài tòa Phật tháp đã tàn tạ. Sau khi bị thời gian ăn mòn, những Phật tháp này vẫn còn mang theo một chút Phật tính vô cùng ít ỏi, chỉ là người thường khó có thể phát giác. Ở trong những sơn mạch đó, họ cũng nhìn thấy một vài kiến trúc cổ xưa, có rất nhiều nơi từng là chốn trú đóng của một môn phái. Đáng tiếc, giờ đây đã người đi nhà trống, chỉ còn lại một mảnh hoang vu.
Hứa Lâm và những người khác cảm thấy bùi ngùi. Sự hưng vong của một môn phái, kỳ thực, rất đơn giản. Bất kể môn phái nào đã từng hưng thịnh đến đâu, cũng đều có ngày suy tàn. Cái gọi là đạo của trời, lợi thì tổn hại, đầy thì khuyết. Trên thế gian này, không có giang sơn muôn đời, cũng không có môn phái vĩnh hằng.
"Con đường về phía Tây này, quá đỗi thần bí. Vào thời đại đã mất, con đường này dường như vô cùng huy hoàng, nhưng sau đó lại tàn lụi, cũng không biết vì nguyên nhân gì." Mấy ngày nay liên tục đi qua những bình nguyên, nhìn thấy Phật tháp, rồi trong các sơn mạch lại trông thấy cung điện, Hứa Lâm có phần hiểu được mà cảm thán nói.
"Ta nhớ ra một truyền thuyết!" Lúc này, Thái Hư vốn dĩ vẫn im lặng bỗng nhiên lên tiếng. Thần sắc hắn bình tĩnh, đôi mắt thâm thúy vô cùng, tựa như khoảng không vô tận ngoài các vì sao, không ai có thể nhìn thấu được tâm tư của hắn.
"Truyền thuyết gì?" Nghe Thái Hư nói vậy, trong lòng Hứa Lâm khẽ động, mang theo chút tò mò mà hỏi.
Thiên Quy và Tôn Vô đều nhìn sang, trong mắt họ đều lóe lên tinh quang, dường như cũng nổi hứng thú.
"Truyền thuyết kể rằng, vào thời Thái Cổ, trong thế tục có một con đường Đạp Thiên. Phàm nhân có thể đi theo con đường này để tiến vào Vĩnh Hằng quốc độ, còn người tu đạo đi con đường này có thể đến Bỉ Ngạn. Truyền thuyết cũng nói, ở cuối con đường này có một cây Cầu Bỉ Ngạn, hai bên đều nở đầy hoa Bỉ Ngạn. Đến Bỉ Ngạn thì có thể thành tiên, đạt được sự Bất Hủ, trường tồn từ cổ chí kim." Thái Hư có giọng điệu vô cùng bình tĩnh, vẻ mặt không chút biểu cảm.
Hắn nói: "Truyền thuyết này chỉ lưu truyền trong một phạm vi nhỏ, nhưng lại có vô số người tin vào nó, cuối cùng đã bước lên con đường này, rồi từ đó một đi không trở lại. Thánh Nhân Lão Tử cũng đã bước lên con đường này, nhưng cuối cùng lại truyền ra tin tức ông ấy trốn sang ngoài các vì sao. Khoa Phụ Truy Nhật cũng vì đuổi mặt trời mà kiệt sức chết trên đường."
"Cái sự huy hoàng mà các ngươi nói, con đường này thực sự từng vô cùng huy hoàng." Thái Hư nhìn về phía mọi người, nói: "Có Nhân Tộc Thánh Nhân, có dũng sĩ trăm tộc, đều từng đi qua con đường này. Có thể thấy, con đường Đạp Thiên thần bí này đã từng huy hoàng đến nhường nào. Những Phật tháp, cung điện chúng ta nhìn thấy trên đường chính là bằng chứng tốt nhất."
"Đạp Thiên Chi Lộ!" Sau khi nghe Thái Hư nói xong, cả người Hứa Lâm đều ngây ngẩn. Miệng hắn lẩm bẩm bốn chữ kia, trước mắt phảng phất thấy ��ược vào thời Thái Cổ, những tồn tại kinh diễm vô cùng, đuổi theo truyền thuyết mà đi, bước trên con đường có thể đến Bỉ Ngạn, thành tiên thành thần này, nhưng cuối cùng lại từng người ngã xuống trên đường. Hứa Lâm nghĩ tới từng từ ngữ một: thê lương, dũng cảm, kiên cường, xả thân, quên mình...
"Con đường ��ạp Thiên có đến được Bỉ Ngạn hay không, điều này không ai biết được. Chỉ có điều, dưới sự phai mờ của thời gian, sự huy hoàng từng có của nó cũng đã điêu tàn, giờ đây e rằng chỉ còn lại một truyền thuyết mang theo màu sắc thần bí mà thôi." Thiên Quy ở bên cạnh cảm thán nói.
"E rằng, đây cũng chưa hẳn là một truyền thuyết hư ảo, phiêu miểu. Các ngươi thử nghĩ mà xem, vào thời Thái Cổ, Thánh Địa linh núi của Phật giáo ở phương Tây, Thiên Giới cũng ở phương Tây. Hai tồn tại chấn nhiếp Tiên đạo vào thời Thái Cổ này, vì sao lại đều ở phương Tây?" Tôn Vô suy nghĩ thêm một chút, đây cũng chính là điều bản thân hắn không hiểu.
"Ha ha!" Hứa Lâm cười ha ha, đó là một nụ cười gượng. Hắn nói: "Bất kể con đường Đạp Thiên từng huy hoàng, thần bí đến đâu, thì nay nó cũng đã điêu tàn rồi. Thời Thái Cổ ẩn chứa vô vàn điều thần bí, chúng ta tốt nhất đừng nên tìm tòi nghiên cứu, kẻo e rằng sẽ chuốc họa sát thân."
"Hứa Lâm nói đúng, tu vi chúng ta còn chưa đạt đến cảnh giới đó, những điều thần bí này không phải là thứ chúng ta có thể tìm tòi nghiên cứu. Để bảo vệ bản thân, sau này mọi người tốt nhất đừng nên nghĩ đến nữa." Thái Hư gật đầu nói.
"Thôi được rồi, hãy để Thần Châu tăng tốc độ bay, chúng ta đã chậm trễ không ít thời gian rồi." Hứa Lâm cuối cùng vung tay lên, xua những người khác đi.
Vừa đúng lúc này, một đạo kim quang từ xa xẹt qua, thoáng chốc đã xuyên qua vô số không gian, lọt vào tầm mắt Hứa Lâm.
"Hửm? Trường Sinh Kim Lệnh!"
Đôi mắt Hứa Lâm lóe lên tinh quang, sau đó khẽ vẫy tay. Chỉ một khắc sau, một quả Trường Sinh Kim Lệnh lớn cỡ bàn tay đã rơi vào tay hắn.
"Là do Chưởng giáo Tây Côn Luân, Mạt Dương Chân Nhân, gửi tới." Hứa Lâm cảm nhận khí tức trên đó, ngẩng đầu nói với ba người vẫn chưa rời đi. Sau đó, hắn chạm ngón tay vào Kim Lệnh.
Kim Lệnh lập tức lóe lên kim quang chói lọi, lơ lửng trong hư không. Giọng Mạt Dương truyền ra từ đó: "Hứa Chân Nhân, việc ngài yêu cầu đã có chút manh mối rồi. Ở vùng đất phương Tây, có một mảnh ma thổ. Sau khi ta cùng một số môn phái phương Tây liên hợp đi vào xem xét, trái tim của Xi Vưu rất có thể nằm trong một tòa ma phong ngàn trượng thuộc ma thổ này..."
"Đây thật sự là một tin tốt!" Hứa Lâm bật cười.
Nhưng Mạt Dương vẫn chưa nói hết: "Ngoài ra, chúng ta đã phát hiện tung tích của ba Ma Quân lớn ở phương Tây. Mục đích của bọn chúng dường như cũng là mảnh ma thổ kia!"
Nghe Mạt Dương nói vậy, sắc mặt Hứa Lâm lập tức trở nên ngưng trọng.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free.