(Đã dịch) Chương 103 : Học bù
Minh Nguyệt không có tâm tình dùng bữa, lời nói của Vương gia khiến lòng nàng bất an, một cảm giác khó tả dâng lên.
Ngô Đông Phương đặt pháp tọa về chỗ cũ, rồi ngồi xuống dùng cơm. Hắn chẳng màng đến phép tắc “ăn không nói, ngủ không rằng” kia, vừa ăn vừa nói: “Vào thời đại của ta có một chế độ gọi là dân chủ tập trung, tức là để mọi người phát biểu ý kiến, nhưng cuối cùng việc quyết định làm thế nào vẫn là do người đứng đầu định đoạt.”
“Suy nghĩ của hắn quá âm u.” Minh Nguyệt đẩy đĩa thịt bò sống trên bàn ra xa.
“Lòng người vốn dĩ rất âm u, Vương gia chẳng qua chỉ nói lời thật lòng mà thôi.” Ngô Đông Phương đáp.
“Chàng cũng âm u sao?” Minh Nguyệt hỏi. Ngôn ngữ Hạ triều vốn giàu cảm thán và trữ tình, trong lòng nàng muốn hỏi: “Tâm hồn của chàng cũng bị bóng tối bao trùm ư?”
“Trong lòng ta có cả ban ngày lẫn đêm tối.” Ngô Đông Phương nói.
“Nếu ta bị dân tộc Thổ bắt đi, chàng sẽ làm thế nào?” Minh Nguyệt hỏi.
Ngô Đông Phương nghe vậy, quay đầu nhìn về phía Minh Nguyệt. Nói theo cách hiện nay, Minh Nguyệt thuộc hàng đại gia khuê tú, rất đại khí, nhưng đồng thời nàng cũng là một nữ nhân, mà nữ nhân ai cũng có một mặt cảm tính.
“Dù biết rõ bọn chúng đã giăng bẫy chờ ta, ta cũng sẽ liều mình đi cứu nàng. Nếu hai ta chỉ có thể sống một người, ta sẽ để nàng sống.” Ngô Đông Phương nói từng chữ một, trịnh trọng và nghiêm túc.
Minh Nguyệt mỉm cười, nụ cười rất vui vẻ và cũng rất cảm động. Ngô Đông Phương hiếm khi nói những lời như vậy, không phải hiếm mà là chưa từng nói với nàng.
“Năm xưa khi gõ cửa phòng nàng, ta đã nghĩ như vậy rồi. Nếu không làm được những điều đó, ta sẽ không gõ cửa.” Ngô Đông Phương nói.
“Lúc đó ta nào biết chàng nghĩ gì trong lòng chứ.” Minh Nguyệt ngượng ngùng nói.
“Nàng lén lút quan sát ta lâu như vậy, chẳng lẽ không biết ta là người thế nào sao?” Ngô Đông Phương cúi đầu múc cơm.
“Ta biết chàng là người tốt, nhưng vẫn muốn quan sát thêm một thời gian nữa.” Minh Nguyệt rót nước cho Ngô Đông Phương.
“Tìm đối tượng cũng giống như đánh trận, cần ổn định, chính xác, dũng mãnh; quan sát trầm ổn, phán đoán chuẩn xác, quyết đoán xuất kích, cao minh quyết định rồi lập tức ra tay. Một nam nhân tốt như ta không dễ tìm đâu, nếu quan sát quá lâu dễ bị những nữ nhân khác cướp mất đấy.” Ngô Đông Phương cười nói.
“Chàng có thể khiêm tốn một chút được không?” Minh Nguyệt mỉm cười lắc đầu, nàng chưa từng gặp ai mặt dày như Ngô Đông Phương.
“Tại sao ta phải khiêm tốn? Ta vốn dĩ rất tốt mà.” Ngô Đông Phương nghiêng đầu trừng mắt.
Minh Nguyệt bật cười, không tiếp lời trêu chọc của hắn nữa.
Dùng cơm xong, Ngô Đông Phương đặt bát đũa xuống, đi đến dưới bức tường phía tây, cẩn thận xem xét những khẩu quyết đã ghi chép ban ngày.
Minh Nguyệt gọi người dọn dẹp bàn ăn, rồi đi đến bên cạnh Ngô Đông Phương, cùng hắn tường tận xem xét khẩu quyết trên tường.
“Nàng có hiểu không?” Ngô Đông Phương hỏi.
“Không hiểu.” Minh Nguyệt lắc đầu.
“Không hiểu thì nàng nhìn làm gì? Lấy đồ đồng đến đây.” Ngô Đông Phương nói.
Minh Nguyệt mang một cái bình đồng tới.
Ngô Đông Phương triển khai linh khí, cách không nắm lấy bình đồng, giữ nó lơ lửng giữa không trung.
“Không đúng, cái này của chàng là linh khí ngoại phóng. Vu Sư Kim tộc không cần linh khí ngoại phóng vẫn có thể điều khiển kim loại.” Minh Nguyệt lắc đầu nói.
Ngô Đông Phương thu hồi linh khí, bình đồng lập tức lao xuống đất, nhưng nó không rơi hẳn mà lơ lửng cách mặt đất năm sáu centimet rồi lại bay lên. Đây là Minh Nguyệt đang thao túng.
Minh Nguyệt hiện tại chỉ là Thượng Huyền Vu Sư, linh khí của nàng không thể ngoại phóng. Nàng có thể điều khiển kim loại không phải do linh khí ngoại phóng, mà là do huyết mạch thuần kim của nàng sinh ra một loại cảm ứng kỳ diệu với kim loại.
Nhiều lần cân nhắc, nhiều lần thử nghiệm, Ngô Đông Phương vẫn không thể làm được đến mức này. Hắn sở hữu năm loại huyết mạch, trên lý thuyết có thể sinh ra cảm ứng với bất kỳ vật thể ngũ hành nào, nhưng sự thật không phải vậy. Hắn không có cảm ứng bản năng với vật thể ngũ hành; muốn khống chế vật thể ngũ hành, hắn nhất định phải dựa vào và sử dụng linh khí.
Thuần túy có chỗ tốt của thuần túy, toàn diện có chỗ tốt của toàn diện. Hắn không có cảm ứng bản năng với vật thể ngũ hành, nhưng lại có thể thông qua linh khí khống chế tất cả vật thể ngũ hành. Thiên Sư Kim tộc chỉ có thể khống chế kim loại, linh khí ngoại phóng của họ thậm chí không thể di chuyển một chiếc ghế gỗ. Còn linh khí ngoại phóng của hắn không những có thể khống chế kim loại, ghế gỗ, tách gốm, nước, mà thậm chí ngọn lửa trong đèn cũng có thể điều khiển.
Pháp thuật Kim tộc đều được xây dựng trên nền tảng huyết mạch thuần kim. Linh khí của hắn hiện giờ đã có thể ngoại phóng, thông qua vận khí qua phế kinh cũng có thể chuyển hóa linh khí thành kim khí thuần túy. Linh khí ngoại phóng của Thái Sơ Thiên Sư bù đắp khuyết điểm không phải huyết mạch thuần kim của hắn, nên tất cả pháp thuật Kim tộc hắn đều có thể sử dụng.
Khống Kim được cải biến một chút, trở thành Ngự Vật. Thông qua vận khí qua phế kinh, can kinh, thận kinh, tâm kinh, tỳ kinh, hắn có thể khống chế năm loại vật chất kim, mộc, thủy, hỏa, thổ. Việc này có hơi phiền toái, bởi vì những lúc mấu chốt còn phải suy nghĩ khí xuất phát từ đâu. Ngày sau phải tìm cách cải thiện thêm một chút, tránh cho trước khi ra tay còn phải đắn đo suy nghĩ.
Nhiếp Hồn có một lộ trình hành khí đặc thù, được xây dựng trên cơ sở tam hồn thất phách của cơ thể người. Thông qua việc cường hóa hồn phách của mình, tăng cường cảm giác và năng lực cảm ứng, dùng đó để nhìn thấy và cảm ứng được âm hồn. Âm hồn thực ra là một loại khí tức âm tính, bất kỳ loại linh khí nào cũng có thể gây tổn thương cho âm hồn. Cái này cũng không khó học.
Xuyên Vân là một loại pháp thuật quán chú linh khí vào cung tên hoặc các binh khí khác, cái này cũng vừa học là biết.
Ngưng Thuẫn Tụ Nón Trụ cũng đơn giản, dùng linh khí cải biến hình dạng kim loại, ngưng tụ thành tấm thuẫn hoặc khôi giáp. Hắn không những có thể biến kim loại thành tấm thuẫn, mà còn có thể ngưng tụ mộc thuẫn và giáp đá, chỉ là chưa được thuần thục lắm.
Kim Long Phá Không là phiên bản gia cường của Xuyên Vân. Hắn có Mặt Trời Lặn Cung, cái này có thể học nhưng hắn không học.
Thỉnh Thần Thông Linh mang lại cho hắn một cảm giác giống như khiêu đại thần, thỉnh thần nhập thân. Đánh chết hắn cũng sẽ không học, không dùng.
Vậy rồi chỉ còn lại Phong Vân Lôi Động. Đây là một loại thân pháp, dùng linh khí cải biến hình dạng kim loại, làm vật dẫn, lấy linh khí thúc đẩy dẫn người phi hành. Pháp thuật này khiến hắn nhớ đến Vu Sư cưỡi chổi. Mặc dù học xong nhưng hắn không quá ưa thích. Trong số thân pháp của năm tộc, hắn thích nhất là Xích Diễm Hỏa Vũ của Hỏa tộc, phải nói là cực kỳ nhanh nhẹn.
“Chàng đi đâu vậy?” Minh Nguyệt hỏi.
“Đi ngủ.” Ngô Đông Phương không quay đầu lại.
“Còn sớm mà, luyện tập thêm một chút đi.” Minh Nguyệt nói.
“Không luyện, buồn ngủ.” Ngô Đông Phương cất bước đi ra ngoài.
Minh Nguyệt bất đắc dĩ, thở dài, nhanh bước đuổi theo hắn: “Chàng nên ở tại tầng cao nhất của chính điện chứ.”
“Ta thích ở phòng nàng hơn.” Ngô Đông Phương nói.
Minh Nguyệt cúi đầu cười yếu ớt.
“Chỗ đó gần nhà tắm.” Ngô Đông Phương nói nốt nửa câu.
Minh Nguyệt lườm hắn một cái.
Trở lại hậu viện, Ngô Đông Phương không đi bể tắm, mà trực tiếp nằm xuống.
“Tắm rửa rồi ngủ tiếp.” Minh Nguyệt nói.
“Không tắm, lười.” Ngô Đông Phương đáp.
Minh Nguyệt bất đắc dĩ, đành bưng nước rửa chân đến, hầu hạ hắn rửa chân. Ngô Đông Phương nằm ngửa gác chân ung dung như một ông chủ lớn. Thực ra, hắn muốn cùng Minh Nguyệt tắm chung, nhưng Minh Nguyệt căn bản không có ý đó, cứ như thể tắm chung là một tội lỗi lớn vậy.
Quan chức càng cao, công việc càng ít. Bạch Hổ Thiên Sư bình thường cũng không có gì nhiều để làm. Pháp thuật Kim tộc hắn không luyện hết, có những cái không có tác dụng gì thì dứt khoát không luyện. Tinh lực của con người có hạn, chọn vài thứ hữu dụng luyện đến cực hạn là được, những cái cả trăm năm không dùng đến một lần thì không luyện cũng chẳng sao.
Sáng ngày thứ tám, Minh Chiêu và Minh Tê cùng Minh Chấn đến, mang theo một tin tức: dân tộc Thổ không làm khó những Vu Sư Kim tộc đã đến đưa thi thể.
Tin tức được truyền về bằng chim đưa thư, trên chân chim có buộc những điểm đồng. Các điểm đồng khác nhau đại diện cho ý nghĩa khác nhau, đã được ước định cẩn thận từ trước: gặp chuyện gì thì gắn loại điểm đồng đó.
Biện pháp truyền tin này có tính hạn chế nhất định, hiện tại chỉ biết phản ứng đại khái của dân tộc Thổ. Tình hình cụ thể phải đợi đến khi những người đưa thi thể trở về mới có thể biết.
Còn hai mươi ngày nữa là đến đại điển thăng tọa. Ngoài việc báo cáo về tình hình dân tộc Thổ, ba người còn đến xin chỉ thị một số việc trong điển lễ. Nói là xin chỉ thị, nhưng thực ra là đến để nói cho hắn biết lúc đó nên đi thế nào, đi bao nhiêu bước, khi quay người ngồi xuống thì nên ngồi ra sao. Nói trắng ra là đến dạy h���n quy củ. Ngô Đông Phương nghe xong mất hết cả hứng thú, sau đó ngồi trên pháp tọa mà gật gù ngủ.
Ba người thấy thế đành cáo từ. Ngô Đông Phương tiễn ba người ra ngoài, rồi quay vào thay y phục hàng ngày, cầm tiền ra ngoài dạo chơi. Để tránh tai mắt của người khác, hắn không mang theo Vương gia cùng Thùng Cơm, tự mình một mình đi ra.
Đi chưa được bao xa đã có người nhận ra hắn. Bạch Hổ Thiên Sư có địa vị rất cao trong Kim tộc. Loáng một cái, cả một đám người đã quỳ rạp xuống, khiến Ngô Đông Phương mất hết cả hứng thú.
Tình thế hiện tại không rõ ràng, không thể ngồi lâu tu hành. Còn hai mươi ngày nữa, cho dù trong cơ thể còn sót lại đan dược bổ khí cũng không thể tiến vào Thái Hư trong hai mươi ngày này.
“Ngươi, đi Thiên Sư phủ nhắn một lời, nói với bọn họ rằng ta về sơn động, ngày mai sẽ trở lại.” Ngô Đông Phương dặn dò một ông chủ cửa hàng đang quỳ không xa đó.
Người sau lấy việc có thể truyền tin cho hắn làm vinh dự, vui vẻ đáp ứng, rồi quay người chạy đi.
Ngô Đông Phương mua vài hũ rượu, một túi kê và vài thớt vải trên phố. Các chủ cửa hàng đều không dám lấy tiền, hắn là phải cố ép họ nhận.
Ngô Đông Phương mang theo đồ vật chạy về phía tây. Hắn muốn trở về ngôi làng ban đầu để tìm những người đàn ông kia uống rượu, tiện thể ghé thăm Minh Uyển.
Giải phóng nô lệ, phát triển sức sản xuất, chế tạo vũ khí mới, những việc này đều phải làm, nhưng không phải bây giờ. Hiện tại tốt nhất là đừng làm gì cả, mọi chuyện sẽ bàn sau đại điển thăng tọa.
Rời khỏi đô thành, hắn cảm thấy vô cùng nhẹ nhõm. Hắn là cái gai trong mắt dân tộc Thổ, là một quả bom lớn, ở đâu là nơi đó nguy hiểm. Hắn đi rồi, Minh Nguyệt và những người khác ngược lại sẽ an toàn hơn.
Kim tộc Thiên Sư khi thi triển Phong Vân Lôi Động đều giẫm lên pháp trượng. Pháp trượng mà Minh Chiêu sử dụng năm xưa vẫn còn ở Kim Thánh Thiên Sư phủ, thuộc về hắn. Tuy nhiên, khi hắn sử dụng Phong Vân Lôi Động, hắn không giẫm lên pháp trượng mà biến pháp trượng thành một cái bánh xe tròn lớn, rồi ngồi lên đó.
Rời khỏi đô thành, hắn mới nhớ ra mình chưa cầm Mặt Trời Lặn Cung. Ban đầu định quay lại lấy, nhưng suy nghĩ kỹ lại thì từ bỏ ý định này. Liên tục mang theo cung sẽ dễ lộ tẩy. Nếu để dân tộc Thổ biết, bọn chúng sẽ đoán được hắn ngoài mạnh trong yếu, không có bản lĩnh thực sự, nếu không đã không dựa dẫm vào Mặt Trời Lặn Cung đến thế.
Hắn xuất phát lúc chín giờ sáng và đến nơi lúc hai giờ chiều. Trên đường đi, hắn cũng quan sát tình hình phân bố thôn xóm và địa thế của Kim tộc. Kim tộc nghèo không phải không có nguyên nhân: đất bằng phù hợp cho trồng trọt rất ít, vùng núi chiếm đến chín phần.
Nơi đầu tiên hắn đến là nhánh sông năm xưa hắn xuất hiện. Sau khi dừng lại chốc lát bên bờ sông, hắn lại đến sơn động nhìn một chút. Thật ra, sâu thẳm trong lòng hắn rất nhớ thế giới hiện đại, dù hắn chưa bao giờ biểu lộ ra ngoài.
Sơn động nằm trên đỉnh núi, từ sơn động có thể nhìn thấy ngôi làng dưới chân núi. Không biết vì sao, hôm nay những người đàn ông trong làng đều không bắt đầu làm việc. Nam nữ trong làng đều tập trung ở trung tâm thôn, xem ra là đang họp làng lớn.
Bản dịch này được biên soạn tỉ mỉ, độc quyền tại truyen.free.