(Đã dịch) Chương 118 : Ứng Long
Ban đầu, Ngô Đông Phương không hề nghĩ ngợi gì nhiều, vì phương nam vốn nhiều mưa, trời đổ mưa là chuyện rất đỗi bình thường. Nhưng rất nhanh, hắn liền cảm thấy có gì đó lạ. Bão tố hắn đã trải qua vô số lần, nhưng mây đen dày đặc đến thế thì đây là lần đầu tiên hắn nhìn thấy. Bên ngoài lúc này đã tối đen như mực.
"Tình huống như thế này trước kia đã từng xảy ra chưa?" Ngô Đông Phương hỏi Minh Nguyệt đứng bên cạnh.
"Chưa từng." Minh Nguyệt lắc đầu.
"Thật kỳ lạ." Ngô Đông Phương vừa nói vừa lấy túi tên trên lưng, rồi cầm cung Xạ Nhật đi ra ngoài.
"Huynh đi đâu đấy?" Minh Nguyệt hỏi.
"Đi Đông viện, xem Vương gia có biết đây là chuyện gì không?" Ngô Đông Phương xông thẳng vào màn mưa.
Dầm mưa đến Đông viện, Ngô Đông Phương phát hiện Vương gia và Thùng Cơm đang ngủ trưa.
"Đừng ngủ nữa, dậy xem bên ngoài đi." Ngô Đông Phương đánh thức Vương gia.
"Sao thế?" Vương gia mở mắt to nhìn hắn một cái.
"Cơn mưa này rơi không đúng lúc chút nào, giữa trưa mà đưa tay không thấy năm ngón, bên ngoài tối đen như mực." Ngô Đông Phương nói.
"Nếu ngươi không sợ ném thì cứ việc đặt Minh Nguyệt Châu lên nóc nhà," Vương gia ngáp một cái. Ngáp xong, hắn mới phát hiện Ngô Đông Phương vẫn đeo cung Xạ Nhật trên người. "Ngươi đeo cung tên làm gì?"
"Ta muốn lên trời xem thử." Ngô Đông Phương nói.
"Gió thổi mưa rơi cũng đến lượt ngươi quản sao?" Vương gia bĩu môi.
"Gió thổi mưa rơi bình thường ta không quản được, nhưng ta lo lắng có yêu quái nào đang quấy phá." Ngô Đông Phương nói. Hắn đã xử lý Lục Ngô, mấy ngày nay vẫn luôn thăm dò cẩn thận.
"Đúng vậy, sao lại tối thế này." Vương gia lúc này mới nhận ra ngay cả trong phòng cũng tối đen như mực. Nói đoạn, hắn bò dậy, nhảy xuống giường, mở cửa rồi ngẩng đầu nhìn trời. Hơn mười giây sau, hắn rụt cái đầu ướt sũng vào, nói, "Là yêu quái, nhưng không phải đến tìm ngươi, chắc là kẻ qua đường, mây đen đang bay về phía bắc."
"Yêu quái gì thế?" Ngô Đông Phương hỏi.
"Đã có thể gọi mưa thì còn là yêu quái gì nữa, đương nhiên là loại long xà rồi." Vương gia hất đầu, nước văng tung tóe.
"Ta lên xem thử." Ngô Đông Phương mở cửa phòng ra.
"Người ta chỉ là đi ngang qua thôi, ngươi xem làm gì, muốn đuổi theo đòi tiền mãi lộ à?" Vương gia kêu lên.
"Đi ngang qua thì gây ra mưa bão làm gì? Muốn thị uy với chúng ta sao?" Ngô Đông Phương nói. Lúc này, phương nam đã bắt đầu sáng dần lên, chứng tỏ Vương gia nói đúng, sinh vật này đúng là chỉ qua đường thật.
Vương gia chạy ra ngoài cửa, lại lần nữa ngẩng đầu nhìn trời, liếc bên trái rồi ngó bên phải, nửa ngày không nói lời nào.
"Sao rồi?" Ngô Đông Phương hỏi.
"Long xà bình thường không có thủy khí nặng đến thế. Ngươi lên xem thử đi, xem rốt cuộc là thứ gì?" Vương gia nói.
Ngô Đông Phương vốn đã định lên xem thử, nghe vậy liền đề khí bay lên không trung, ngưng tụ nước mưa hóa thành những phiến băng để đạp lên mà bay cao. Sau khi bay cao trăm trượng, hắn tiến vào tầng sương mù. Tầng sương mù dày đến mười mấy mét. Xuyên qua tầng sương mù, tầm mắt hắn lập tức trở nên rộng mở sáng rõ, phía trên ánh sáng tỏ rạng, tầm nhìn cực tốt. Hướng mắt về phía bắc, hắn chỉ thấy cách xa trăm dặm, một sinh vật khổng lồ đang vỗ cánh bay về phía bắc. Thân thể của sinh vật này dị thường khổng lồ, cụ thể lớn đến mức nào thì không cách nào phán đoán, vì không có vật tham chiếu, nhìn qua thì thấy không kém gì một chiếc phi cơ cỡ lớn. Lân giáp có màu vàng đất, nó mọc một đôi cánh thịt khổng lồ, dưới bụng có hai cái cự trảo, trên lưng từ đầu đến đuôi mọc một hàng gai xương sống. Cổ không thô, bụng rất lớn, cái đuôi dị thường tráng kiện, trông hệt như một con khủng long ăn cỏ mọc cánh dực long.
"Đây rốt cuộc là thứ gì?" Ngô Đông Phương nghi hoặc nhìn kỹ con quái vật khổng lồ ở đằng xa. Vương gia nói không sai, gia hỏa kia quả thật chỉ là đi ngang qua, chắc là từ phía nam bay qua phía bắc. Khi bay, nó không hề quay đầu lại, cũng không thấy rõ đầu nó trông thế nào.
Sau khi dừng lại trên không trung hơn ba khắc giờ, Ngô Đông Phương nhẹ nhàng hạ xuống mặt đất. Hắn miêu tả hình thể con quái vật kia cho Vương gia nghe, rồi nhìn về phía Vương gia, chờ đợi lời giải đáp.
"Nó có mấy cái đầu?" Vương gia hỏi.
"Một cái, nhưng không thấy rõ đầu nó trông thế nào." Ngô Đông Phương nói.
Vương gia không lập tức mở lời, thần sắc trở nên vô cùng ngưng trọng.
"Gia hỏa kia rốt cuộc là thứ gì?" Ngô Đông Phương không nhịn được thúc giục hỏi.
"Ta biết nó là thứ gì, nhưng điều ta muốn biết bây giờ là tại sao nó lại xuất hiện?" Vương gia lắc đầu nói.
"Rốt cuộc nó là gì?" Ngô Đông Phương lại hỏi.
"Ứng Long, ngươi đã từng nghe nói qua chưa?" Vương gia nghiêng đầu nhìn về phía Ngô Đông Phương.
Ngô Đông Phương lắc đầu.
"Một Long Thần vô cùng lợi hại, đã từng trợ giúp Hoàng Đế đối kháng Xi Vưu, sau đó còn làm chó săn cho Đại Vũ, là thần linh của Dân tộc Thổ." Vương gia nói.
"So với Lục Ngô thì con nào lợi hại hơn?" Ngô Đông Phương hỏi. Vương gia lại mắng Ứng Long là chó săn, tên ngốc này quả thật có thù với Đại Vũ.
"Không phải cùng một loại sinh vật, không thể so sánh con nào lợi hại hơn." Vương gia nhảy lên giường gỗ.
"Thần linh của Dân tộc Thổ sao lại ở tại địa giới Kim tộc?" Ngô Đông Phương lại hỏi.
"Ôi, ngươi bảo ta nói ngươi thế nào đây? Ngươi, một Bạch Hổ Thiên sư mà ngay cả địa bàn của mình lớn đến mức nào cũng không rõ, ngươi tưởng phía tây đều là địa bàn của Kim tộc các ngươi sao?" Vương gia nói.
Ngô Đông Phương không hỏi thêm nữa. Điều hắn muốn biết bây giờ là tại sao Ứng Long lại rời khỏi nơi ở của mình bay về phía bắc. Nếu muốn đến Dân tộc Thổ thì đáng lẽ phải bay về phía đông mới đúng. Nếu nói là Vu sư của Dân tộc Thổ triệu hoán nó đến để thị uy thì e rằng cũng không hợp lý, không chỉ làm chuyện bé xé ra to mà còn bại lộ thực lực.
"Rất có thể là Thủy tộc và Dân tộc Thổ đã phát sinh mâu thuẫn, Dân tộc Thổ điều nó tới để trấn áp." Vương gia nói.
"Nếu thật là như vậy, mâu thuẫn giữa bọn họ nhất định rất kịch liệt." Ngô Đông Phương nói. Khả năng của Ứng Long lớn đến mức nào hắn không rõ, nhưng nếu Dân tộc Thổ thật sự muốn đối phó Kim tộc, thì Ứng Long vốn sống ở phương nam chính là phục binh của Dân tộc Thổ. Nếu tình hình chiến đấu không đến mức cực kỳ khẩn cấp, Dân tộc Thổ tuyệt đối sẽ không bại lộ chi phục binh này.
"Mặc kệ chúng làm gì, cứ đánh đi, đánh càng thảm càng tốt. Chúng đánh cho đầu rơi máu chảy thì ta càng có lợi." Vương gia ngáp một cái.
Ngô Đông Phương không tiếp lời Vương gia, đứng dậy mở cửa cho Thùng Cơm. Nó muốn đi đại tiện, tiểu tiện liền sẽ hừ hừ.
Lúc này, mưa đã nhỏ đi rất nhiều, trời cũng dần tạnh. Để tránh Minh Nguyệt lo lắng, Ngô Đông Phương rời kho củi đi về chính điện. Thùng Cơm đi vệ sinh xong không về kho củi mà đi theo hắn.
Đến cửa chính điện, Ngô Đông Phương thấy trong điện ngoài Minh Nguyệt còn có Minh Chấn và một Vu sư trẻ tuổi khác đang ngồi. Trước đây Minh Chấn từng nói hôm nay người đi Dân tộc Thổ đưa thi thể sẽ trở về, Vu sư này hẳn là "minh đường" mà Minh Chấn nhắc tới.
Thấy Ngô Đông Phương, vị Vu sư trẻ tuổi kia vội vàng đứng dậy, tiến đến trước mặt hắn quỳ xuống hành lễ.
"Đứng lên đi, ngồi xuống nói chuyện." Ngô Đông Phương nói. Đối phương vừa quỳ xuống đã chứng tỏ hắn chính là minh đường, vì lệnh Vu sư miễn quỳ của hắn được công bố khi minh đường đang trên đường đến Dân tộc Thổ.
Minh đường hẳn là đã trò chuyện với Minh Chấn trước đó, biết Ngô Đông Phương muốn biết điều gì. Sau khi ngồi xuống, hắn lập tức kể rõ chi tiết toàn bộ sự việc. Bọn họ không đến Hạ Đô mà chỉ đến đô thành Dự Châu thì đã được Thiên sư do Dân tộc Thổ phái đến tiếp nhận thi thể. Vị Thiên sư dẫn đầu kia còn nhờ minh đường mang một lời nhắn cho Ngô Đông Phương, nguyên văn là: "Xin làm phiền chuyển cáo vị Thánh Vu của quý tộc, một già một trẻ kia đã được chôn cất ngay tại chỗ."
Lời này vừa dứt, Minh Nguyệt và Minh Chấn đồng loạt nhìn về phía Ngô Đông Phương. Ngô Đông Phương thở dài, người đến tiếp nhận thi thể không nghi ngờ gì chính là Vân Bình. Cũng chỉ có Vân Bình mới có thể nói những lời này với hắn. Một già một trẻ trong lời Vân Bình chính là tên tiểu câm điếc và Thanh Long Thiên sư Phí Mục đã chết trong lúc đào vong.
"Được rồi, ngươi về trước đi." Minh Chấn đưa tay ra hiệu cho minh đường.
"Khoan đã. Vu sư Dự Châu và Lương Châu có dị động gì không? Bọn họ có dấu hiệu điều binh không?" Ngô Đông Phương quay đầu nhìn về phía minh đường. Tiếp giáp với Kim tộc là Lương Châu, xa hơn nữa mới là Dự Châu.
"Khi trở về, biên cảnh Lương Châu đã bố trí trọng binh, còn Dự Châu thì chưa thấy dị thường." Minh đường nói.
Ngô Đông Phương khẽ gật đầu, đưa tay ra hiệu cho minh đường có thể lui xuống.
Sau khi minh đường rời đi, Ngô Đông Phương thuật lại sơ lược chuyện của Phí Mục và tiểu câm điếc cho Minh Chấn cùng Minh Nguyệt. Hai người nghe xong đều thở dài tiếc hận.
Ngô Đông Phương lại kể lại chuyện hắn đã nhìn thấy trước đó cùng với phán đoán của Vương gia. Minh Chấn không bày tỏ thái độ. Kim tộc đã cử tín sứ đến Dân tộc Thổ và Thủy tộc, liệu Dân tộc Thổ có thật sự khai chiến với Thủy tộc hay không thì sẽ sớm có tin tức truyền về.
Sự việc tạm thời có một kết thúc, còn hơn hai mươi ngày nữa là đến lễ thăng tòa đại điển. Ngô Đông Phương nhân cơ hội dạy Minh Nguyệt biết chữ. Kim tộc muốn quật khởi nhất định phải học được văn tự. Văn tự có thể ghi chép sự việc, có thể truyền tin giao tiếp. Nếu có văn tự, hai loại tuyệt kỹ của Kim tộc sẽ không còn như thất truyền.
Kim tộc Tam lão đang bận rộn nghiên cứu lợi hại của việc phân phát nô lệ, cũng như biện pháp bồi thường và cách an trí họ. Trước đây họ chưa từng gặp phải tình huống tương tự, nên cân nhắc kỹ lưỡng lợi hại, vô cùng cẩn trọng. Họ vừa sợ vương tộc không đồng ý, lại sợ nô lệ sẽ bỏ trốn. Cuối cùng, Ngô Đông Phương cảm thấy phiền phức. Kim tộc hiện tại có ba bộ lạc. Toàn bộ nô lệ đều được phóng thích, và sẽ được thêm vào một bộ lạc mới, hưởng đãi ngộ như ba bộ lạc kia. Nhưng bộ lạc nô lệ này chỉ phụ trách khẩn hoang trồng lương thực, không chịu trách nhiệm gì khác. Phân chia sản lượng đến từng hộ, không ăn chung nồi, lương thực trồng được nộp lên một nửa, một nửa còn lại thuộc về cá nhân.
Bộ lạc mới được an trí ở hướng tây nam, nơi đó vô cùng hoang vu, có rất nhiều dã thú hung mãnh. Ngô Đông Phương tọa trấn đô thành Kim tộc, phái Kim tộc Tam lão ra ngoài. Cung Xạ Nhật cũng được giao cho họ mang theo, bởi cung Xạ Nhật không phải chỉ Bạch Hổ Thiên sư mới có thể sử dụng, mà bất cứ Thiên sư nào có thể ngoại phóng linh khí đều có thể kéo cung. Diệt loạn bên ngoài thì trước hết phải yên bình bên trong, trước tiên bình định trong nước đã rồi tính.
Năm ngày sau, hai Vu sư đến Dân tộc Thổ đưa tin đã trở về. Họ đi báo cho Dân tộc Thổ về việc Kim tộc muốn cử hành lễ thăng tòa đại điển của Bạch Hổ Thiên sư. Họ không gặp được Huyền Hoàng Thiên sư, Dân tộc Thổ cũng không đưa ra câu trả lời chắc chắn, không nhắc đến cũng không phản đối.
Họ đã gặp không ít người Thủy tộc buôn bán ngựa ở Hạ Đô. Điều này cho thấy Dân tộc Thổ và Thủy tộc vẫn chưa khai chiến. Đã không khai chiến, vậy Dân tộc Thổ điều Ứng Long đến phương bắc làm gì?
Theo ý của Kim tộc Tam lão, việc phóng thích nô lệ nên được tiến hành đồng thời với lễ thăng tòa đại điển, tương tự như việc Hoàng đế đăng cơ đại xá thiên hạ. Đề nghị này bị Ngô Đông Phương bác bỏ. Hắn quyết định phóng thích và phái nô lệ đi trước lễ thăng tòa đại điển, tránh việc gây ồn ào hỗn loạn vào chính ngày đại điển.
Vấn đề bồi thường cho chủ nô cũng được giải quyết dễ dàng: mua lại, mỗi nô lệ mười tệ. Không có tiền thì cứ nợ trước, treo vào sổ sách của Kim Thánh Thiên Sư phủ. Không có Vu sư nào tình nguyện đến bộ lạc mới thì đó cũng không phải vấn đề, cứ cưỡng chế sai phái, Vu sư đô thành luân phiên đi, không đi cũng không được.
Mười ngày sau, Vu sư đi Mộc tộc trở về, báo rằng Thanh Long Thiên sư tương lai của Mộc tộc sẽ đến tham dự đại lễ.
Ngày kế tiếp, sứ giả Thủy tộc trở về, báo rằng Huyền Vũ Thiên sư cũng sẽ đến.
Tin tức như vậy khiến Ngô Đông Phương vô cùng bất ngờ. Sao mà tất cả đều đến thế này, lẽ nào đám gia hỏa này đã tự mình thương lượng với nhau. . .
Từng câu chữ trong bản dịch này đều được chắp bút riêng cho truyen.free.