(Đã dịch) Chương 123 : Trọng binh tiếp cận
Ngô Đông Phương quay đầu nhìn lại, chỉ thấy một con vượn mặt đỏ đang cầm gậy từ phía tây lao đến. Nó vừa bay vừa gọi, những lời kêu gào đó y không hiểu, hẳn là những câu vô nghĩa như "Dừng lại, đừng chạy" chăng.
Con vượn cách mặt đất chừng hai ba mươi mét, tốc độ hẳn là vượt qua tám mươi, xem như rất nhanh. Bất quá Ngô Đông Phương chẳng hề để nó vào mắt, y là người hiện đại, là người từng lái ô tô. Y từng thử nghiệm tốc độ khi vận chuyển linh khí đến cực hạn, dựa vào cảnh vật hai bên rút lui mà đại khái tính toán được vận tốc di chuyển, tốc độ tuyệt đối phải đạt trên hai trăm.
Vương gia thấy Ngô Đông Phương không lập tức tăng tốc, nhịn không được mở miệng thúc giục: "Không chạy thì còn chờ gì nữa?"
Ngô Đông Phương gỡ củ khoai lang từ chiếc mâm gỗ xuống, ném mâm gỗ đi rồi ôm khoai lang vào lòng. Y kẹp Vương gia, biến chậu thành pháp trượng, đạp lên đó, linh khí cấp tốc vận chuyển, bỗng nhiên tăng tốc.
Y tăng tốc, con vượn cũng tăng tốc, nhưng nó vẫn không nhanh bằng y, khoảng cách giữa hai bên nhanh chóng giãn ra.
"Tên ngốc này, rõ ràng biết không đuổi kịp còn cố truy." Vương gia cười nói.
Ngô Đông Phương thấy con vượn phía sau truy đuổi vô cùng vất vả nhưng vẫn không từ bỏ, liền giảm tốc độ. Cùng lúc đó, y lấy từ trong túi càn khôn ra một chùm chuối tây, trở tay ném về phía con vượn: "Đừng truy n��a, cho ngươi chuối tiêu ăn đây."
Vương gia nói rất đúng, con vượn này tuy có chút thần thông, nhưng trí thông minh lại không cao. Vừa thấy Ngô Đông Phương ném đồ vật, nó vội vàng vươn tay đón lấy, chẳng thèm nhìn, xách theo chùm chuối tây kia rồi quay về.
"Sao ngươi biết nó thích ăn thứ này?" Vương gia nghi ngờ hỏi. Ném chuối tây đi là con vượn quay về ngay, cách này còn hữu dụng hơn cả bánh bao thịt ném chó.
"Nơi này của họ không có chuối tây, dùng chuối tây đổi lấy khoai lang của họ cũng không tính là thiệt thòi cho họ." Ngô Đông Phương cười nói.
"Đi mau đi, đừng chần chừ, tránh để đêm dài lắm mộng." Vương gia nói.
Ngô Đông Phương khẽ gật đầu, thúc linh khí nhanh chóng tiến về. Chuyến đi này quả thật đáng giá, đã xác định được sự tồn tại của cổ Ấn Độ, chiêm ngưỡng phong tình dị vực, còn chứng kiến yêu quái ngoại quốc. Quan trọng nhất là đã lấy được khoai lang. Thứ này được họ dùng dây đỏ buộc lại, lúc trước những người phụ nữ trong thành cũng không biết đó là gì, điều này cho thấy nơi đây của họ cũng không ph��i nơi sản sinh dưa hay khoai lang, hẳn là do nơi khác đưa tới.
Nếu là từ một địa phương khác của chính quốc gia này đưa tới, những người phụ nữ kia tuyệt đối sẽ không không biết nó. Khả năng lớn nhất chính là từ quốc gia khác đưa tới, điều này gián tiếp cho thấy, ngoài Hạ triều và cổ Ấn Độ, còn tồn tại các quốc gia khác.
Bay xa mấy trăm dặm, Ngô Đông Phương lại lần nữa biến pháp trượng thành chậu, ngồi xuống lấy củ khoai lang ra tỉ mỉ quan sát. Đây quả là thứ tốt, đồ tốt thật sự, sản lượng cao, dễ bảo quản, ăn sống hay nấu chín đều được, dùng làm quân lương hay khẩu phần lương thực cũng không thành vấn đề.
"Thứ này cũng chẳng khác khoai mì là mấy." Vương gia nói.
"Khác biệt lớn đấy." Ngô Đông Phương thuận miệng nói.
"Thứ này có mùi vị thế nào?" Vương gia hỏi.
"Chỉ có duy nhất một củ này, ta muốn giữ làm giống, ngươi tuyệt đối đừng làm càn, nhớ kỹ đấy." Ngô Đông Phương nghiêm mặt nói. Lần này có thể gặp được khoai lang đơn thuần là do vận may, nếu lãng phí thì sẽ không còn mà tìm nữa.
"Ta chỉ hỏi một chút thôi mà, ta trông giống kẻ không biết nặng nhẹ sao?" Vương gia bĩu môi.
"Hơi ngọt, có hương thơm nhẹ, ngoài ra cũng không có gì đặc biệt." Ngô Đông Phương nói.
Ngô Đông Phương nói xong, Vương gia nghiêng đầu nhìn y, trong ánh mắt tràn đầy vẻ nghi hoặc: "Thứ này Hạ triều không có, ngươi thậm chí còn không biết nơi đó có, sao ngươi lại ăn được?"
"Khi nào ngươi chịu nói ra lai lịch của mình, ta sẽ kể cho ngươi nghe về thân phận thật sự của ta." Ngô Đông Phương cười nói.
Vương gia nhìn Ngô Đông Phương một lát, "Hừ hừ, ta sẽ không nói đâu, xem ngươi có chịu đựng được không."
"Cùng lắm thì cả hai cùng chịu đựng vậy." Ngô Đông Phương lại cười.
"Lúc ta đến hình như không đi qua nơi này." Vương gia nhìn quanh trái phải.
"Chỉ cần là hướng đông thì không sai, hướng về mặt trời, hướng về tự do, hướng về nơi phát ra vạn trượng quang mang mới mẻ." Ngô Đông Phương tâm tình rất tốt, tốt đến mức bắt đầu ca hát.
Đã đạt được mục đích, tâm trạng nhẹ nhõm hơn nhiều. Trên đường về, gặp thứ quả nào chưa từng thấy, y liền hái một ít bỏ vào túi càn khôn. Ra ngoài một chuyến phải mang ít đặc sản địa phương về cho người nhà.
Bởi vì giữa đường không đi nhanh, hai người đến sáng sớm ngày thứ hai mới trở lại địa giới Kim tộc.
Vương gia thấy Ngô Đông Phương tiến về phía làng, khó hiểu hỏi: "Ngươi muốn làm gì?"
"Thăm một người bạn, rồi đi ngay." Ngô Đông Phương nói.
Hạ xuống đầu thôn, y phát hiện Minh Uyển không có trong phòng, chỉ có một đứa bé của nàng ở đó. Y liền không chờ lâu, lấy ra một chùm chuối tiêu – đây mới là chuối tiêu thật sự – cùng mấy loại trái cây khác đưa cho đứa bé kia, dặn dò: "Nói với mẹ cháu, ta không có việc gì, chỉ là tiện đường ghé thăm nàng."
Đưa đồ vật xong, y lập tức rời đi.
"Ngươi với mẹ nó có quan hệ gì?" Vương gia tò mò hỏi.
"Bạn bè." Ngô Đông Phương nói.
"Bạn bè?" Vương gia lại bĩu môi.
"Thế nào?" Ngô Đông Phương hỏi ngược lại.
"Nam nhân với nữ nhân còn có thể làm bạn sao?" Vương gia hỏi ngược lại.
"Tại sao lại không thể?" Ngô Đông Phương hỏi ngược lại.
"Ta chưa từng thấy nam nhân với nữ nhân có thể thành bạn bè đâu, nam nữ làm bạn thì sớm muộn gì cũng sẽ thành chuyện giường chiếu thôi." Vương gia dùng giọng điệu như thể rất thấu hiểu sự đời.
"Vạn vật đều có ngoại lệ, ta chính là một ngoại lệ." Ngô Đông Phương rất kiêu ngạo nói.
"Ngoại lệ cái gì chứ, đó là do thời gian ở chung còn ngắn, sau một thời gian nữa ngươi sẽ không còn là ngoại lệ đâu." Vương gia lại bĩu môi.
"Ngươi bĩu môi cái gì, coi thường ta sao?" Ngô Đông Phương trừng mắt.
Vương gia không lên tiếng trả lời, lại lần nữa bĩu môi khiêu khích.
Ngô Đông Phương cũng chẳng có chiêu nào đối phó nó, liền nghiêng đầu không thèm để ý đến.
"Nếu không muốn có chuyện gì với nàng thì đừng làm bạn với nàng, nếu không sẽ chỉ hại người hại mình thôi." Vương gia thở dài.
"Nghe giọng điệu này của ngươi, hẳn là cũng là người có chuyện xưa rồi. Nào, kể cho ta nghe chuyện cũ đau lòng của ngươi một chút đi." Ngô Đông Phương cười nói.
"Nếu ta nói ra, ngươi chẳng những sẽ không an ủi ta, mà còn sẽ chế giễu ta." Vương gia hừ lạnh.
"Ngươi thật hiểu ta đó." Ngô Đông Phương cười xấu xa.
Vương gia không tiếp lời y, có lẽ Ngô Đông Phương đã gợi lại ký ức về chuyện cũ, khiến nó có chút thương cảm. Bất quá nỗi buồn ấy rất nhanh liền bị một con chim bay trên trời làm phai nhạt: "Là ngỗng trời! Mau đuổi theo, món đó ăn ngon lắm."
Ngỗng trời bay quá cao, không đuổi kịp.
Đến đúng mười giờ sáng, hai người vượt qua Tây Sơn, tiến vào khu vực ngoại ô đô thành.
"Không ổn rồi, xảy ra chuyện!" Vương gia kêu lên.
Vương gia không cần phải gào to, y cũng biết có chuyện xảy ra. Đại lượng binh sĩ tập trung tại cổng thành phía Nam, ba vị Trưởng lão Kim tộc mặc pháp bào tím đứng bên ngoài cổng thành. Hơn ba mươi Thiên sư Thổ tộc mặc áo bào tím đứng đối diện họ, cách chừng trăm bước, xếp thành hình cánh quạt. Giữa hai bên đang đứng bốn người, ba nam một nữ.
"Là Tự Thiếu Khang." Ngô Đông Phương cau chặt mày. Trong số bốn người đứng giữa ba vị Trưởng lão Kim tộc và các Thiên sư Thổ tộc, y đều quen biết. Hai người là Thiên sư áo bào tím h��n tám mươi tuổi, một người là Nữ Thiên sư chừng ba mươi tuổi, và một người trẻ tuổi hai mươi tuổi, chính là Tự Thiếu Khang mà năm đó y tình cờ gặp trong núi.
"Đừng vội vàng lao tới, mau hạ xuống đất đi." Vương gia nói. Lúc này hai người còn cách thành trì chừng ba mươi dặm, tất cả mọi người không nhìn thấy họ.
Ngô Đông Phương nhanh chóng hạ xuống đất. Sau khi xuống đất, người khác không nhìn thấy họ, nhưng họ cũng không nhìn thấy cảnh tượng bên ngoài thành nữa.
"Sao hắn lại tới nhanh như vậy?" Ngô Đông Phương nhíu mày nói. Rõ ràng, Tự Thiếu Khang nghe tin tìm đến y nhờ giúp đỡ, nhưng đã bị Thổ tộc chặn lại. Lần trước y giết chết mười một Thiên sư Thổ tộc là do ẩn giấu thực lực cộng thêm tập kích bất ngờ, lần này đối phương phái tới hơn ba mươi người, đây chính là một lực lượng hùng hậu đang áp sát.
"Sao ngươi biết họ không phải do Thổ tộc cố ý đuổi tới?" Vương gia nghiêng đầu, thần sắc vô cùng ngưng trọng.
Ngô Đông Phương chậm rãi gật đầu, lời Vương gia nói có lý. Y trở lại Kim tộc thời gian rất ngắn, tuy đã làm hai việc rất oai phong lẫm liệt, nhưng vẫn không đủ để dẫn dụ Tự Thiếu Khang tới. Bởi vì Kim tộc hiện tại còn rất yếu ớt, nên khả năng Tự Thiếu Khang chủ động chạy tới thỉnh cầu viện trợ không lớn. Có thể là Thổ tộc đã phát hiện tung tích của họ, cố ý đẩy họ tới đây để gây khó dễ cho y. Nghĩ bảo vệ Tự Thiếu Khang thì phải động thủ, bốn người đánh hơn ba m��ơi, không thể nào đánh được, chắc chắn sẽ thua. Nếu không giữ được Tự Thiếu Khang, không khác nào bị Thổ tộc tát vào mặt, chẳng còn chút thể diện nào.
"Đừng nhìn ta, ta mà đưa ra chủ ý thì ngươi chắc chắn sẽ không nghe." Vương gia thấy Ngô Đông Phương có ý cầu kế, liền lắc đầu.
Ngô Đông Phương không nói gì. Chủ ý của Vương gia hẳn là bảo y đừng lo chuyện bao đồng, hãy lo cho bản thân. Mà Vương gia cũng biết y sẽ không ngồi yên không quan tâm, thấy chết không cứu.
"Ngươi vốn dĩ không ở đô thành, lại không phải cố ý tránh mặt. Đừng xuất hiện, chúng ta đi dạo một vòng ở nơi khác. Ngươi không ở đây, họ cũng không dám xông vào Kim tộc động thủ." Vương gia nói.
"Ngươi bảo ta tránh mặt sao?" Ngô Đông Phương nhíu mày, liếc mắt nhìn.
"Ngươi có biện pháp nào tốt hơn sao?" Vương gia hỏi ngược lại.
Ngô Đông Phương ngồi xuống, nhíu mày suy nghĩ.
"Ta vừa rồi nhìn lướt qua, hẳn là có hơn ba mươi tên. Số đó đủ để diệt sạch Kim tộc các ngươi rồi. Ngươi không ra mặt thì chẳng có chuyện gì, nhưng nếu ra mặt, chẳng nh��ng không đỡ nổi họ, mà còn sẽ liên lụy Kim tộc." Vương gia xem xét thời thế, đưa ra cái nhìn của mình.
"Là Vân Bình dẫn đội, rất khó tìm được cơ hội." Ngô Đông Phương chậm rãi lắc đầu. Vừa rồi y thấy rõ ràng Vân Bình ở khu vực trung tâm hình cánh quạt. Kẻ này là một nhân tài có trí tuệ cao, kế sách "nhất tiễn song điêu" này khẳng định là do hắn nghĩ ra.
Đúng vào lúc này, từ xa truyền đến tiếng của Vân Bình: "Trưa sắp đến rồi."
Giọng Vân Bình rất bình tĩnh, nhưng truyền đi rất xa. Kẻ này cố ý vận khí lên tiếng, để y, kẻ có thể đang ẩn nấp gần đó, có thể nghe thấy.
Ngô Đông Phương ngẩng đầu nhìn lên trời. Không có đồng hồ, sau này y đã học cách tính thời gian thông qua việc quan sát các vì sao trong mấy ngày gần đây. Lúc này còn năm đến mười phút nữa là đến mười một giờ. Mặc dù Vân Bình không nói rõ khi giữa trưa đến họ sẽ làm gì, nhưng chắc chắn sẽ không phải là mở tiệc chiêu đãi.
"Ba người, ba người, cộng thêm ta là bảy người..." Ngô Đông Phương nhanh chóng ước lượng thực lực đôi bên. Y đã coi nhẹ ba Thiên sư Thổ tộc bảo vệ Tự Thiếu Khang, họ cũng có thể tính là người một nhà. Bảy người đánh hơn ba mươi, phần thắng vẫn cực kỳ nhỏ bé.
Vương gia thấy y vẫn muốn giao chiến, vội vàng mở miệng nói: "Tuyệt đối đừng xúc động. Nếu ngươi giữ lại Tự Thiếu Khang thì chính là chứa chấp phản tặc, Thổ tộc sẽ lập tức động thủ, Kim tộc liền sẽ gặp đại nạn."
"Phản tặc gì chứ, Tự Thiếu Khang là hậu duệ của Hoàng Đế, hắn mới là chính thống của Hoa Hạ." Ngô Đông Phương nói.
"Ngươi muốn cùng họ nói lý lẽ sao? Đánh không lại người ta, ai sẽ nói đạo lý với ngươi?" Vương gia bĩu môi.
"Ta đã từng nói với hắn rằng đợi khi pháp thuật của ta đại thành, ta sẽ giúp họ chống lại Thổ tộc để đoạt lại hoàng vị. Hắn đã đến, ta không thể không lo cho hắn." Ngô Đông Phương nghiêm mặt lắc đầu.
"Lúc ngươi nói lời này ta có ở đó mà. Ngươi nói là họ đưa ngươi về Kim tộc thì ngươi mới giúp đỡ họ, kết quả họ không giúp ngươi mà còn đuổi ngươi ra ngoài." Vương gia nói.
"Ta sẽ không tìm cớ cho bản thân!" Ngô Đông Phương trầm giọng nói. Kẻ vong ân phụ nghĩa sẽ cố gắng tìm kiếm khuyết điểm nhỏ của ân nhân, dùng đó che giấu sự giúp đỡ to lớn mà ân nhân từng dành cho mình. Kẻ bạc tình sẽ cố gắng tìm kiếm khuyết điểm nhỏ của người khác phái, để tìm lý do hợp lý cho sự phản bội của mình. Công nhân không muốn nỗ lực sẽ cố gắng tìm kiếm thiếu sót của ông chủ, để tìm cớ và lý do cho việc mình không chịu làm việc chăm chỉ. Một khi một người đã hình thành thói quen tìm cớ, thì cũng chẳng còn lương tâm để nói. Không thể phủ nhận rằng Tự Thiếu Khang lúc trước quả thực đã không phái người đưa họ về, nhưng Tự Thiếu Khang cũng không giết họ. Người ta đang chạy nạn, tiết lộ tin tức sẽ mang lại nguy hiểm cho bản thân, không giết đã là ân tình rồi.
Không đưa, có thể gây khó dễ cho hắn, trêu chọc hắn. Nhưng không giết, thì y phải trợ giúp hắn, cứu hắn.
"Đánh thì khẳng định không thể đánh được, ngươi tuyệt đối không thể ra mặt," Vương gia lắc đầu nói.
"Ta không thể thấy chết không cứu." Ngô Đông Phương cũng lắc đầu.
"Đúng rồi, có cách!" Vương gia nhanh chóng nói ra một biện pháp.
Ngô Đông Phương nghe xong lông mày cau chặt: "Ngươi bảo ta đi trộm đan đỉnh của Thổ tộc?"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm tinh thần do truyen.free dày công kiến tạo.