(Đã dịch) Chương 122 : Tha hương nơi đất khách
Ngô Đông Phương quan sát kỹ lưỡng cỗ thi thể đen kịt này, điều đầu tiên có thể xác định là người phụ nữ này không phải yêu quái. Nếu là yêu quái, sau khi chết sẽ hiện ra nguyên hình dị loại. Người phụ nữ này dù đã có biến đổi sau khi chết, nhưng tổng thể vẫn giữ nguyên hình dáng lúc còn sống.
Khả năng là quỷ hồn cũng có thể loại trừ, bởi vì quỷ hồn nếu bị tiêu diệt sẽ hồn phi phách tán, không để lại bất cứ thứ gì.
Nói là cương thi cũng không hẳn đúng, bởi vì cương thi không thể biến hóa hình dạng.
Rốt cuộc thứ này là gì?
Sau khi xem xét kỹ lưỡng một hồi lâu, Ngô Đông Phương đứng lên. Hắn không nhận ra rốt cuộc đây là thứ gì.
"Ta biết nó là gì." Vương gia buông bình rượu hồ lô xuống, rượu trong bình đã bị nó uống đi hơn nửa.
Ngô Đông Phương nghi hoặc quay đầu lại.
"Không phải A Mễ Tây thì cũng là La Sát." Vương gia nói.
"Lộn xộn gì vậy." Ngô Đông Phương có chút mơ hồ.
"Con vượn kia trước khi đánh chết nó đã kêu như vậy. Thứ này hoặc là gọi A Mễ Tây, hoặc là gọi La Sát." Vương gia nói.
Vương gia vừa nói xong, hắn mới nhớ ra con vượn trước khi vung côn quả thực có hô lên gì đó, nhưng tiếng kêu của con vượn cũng không nhất định là tên của vật này. Cũng có thể là "yêu nghiệt dừng tay", hoặc "yêu nghiệt nhìn côn".
"Đừng nghĩ nữa. Nó là yêu quái ngoại bang, không liên quan gì đến chúng ta." Vương gia lại bắt đầu uống rượu.
"A Mễ Tây, La Sát, La Sát, La Sát!" Ngô Đông Phương chợt bừng tỉnh đại ngộ: "Ta biết thứ này là gì rồi, đây chính là La Sát Nữ trong truyền thuyết."
"Kệ nó là gì." Vương gia không hề có hứng thú với thi thể, thứ nó cảm thấy hứng thú chính là rượu.
"Nhất định là La Sát Nữ." Ngô Đông Phương cúi đầu nhìn thi thể trên đất. La Sát, giống như xe tăng, Jeep, cà phê, A Di Đà Phật, đều thuộc về những từ ngữ du nhập từ phương Tây. Cách phát âm ở Đông và Tây phương tương đồng, đều chỉ cùng một loại sự vật. Thời cổ đại có rất nhiều truyền thuyết liên quan đến La Sát. Đây là một loại âm thi do vong hồn từ địa ngục trốn ra khống chế. Nam La Sát có tướng mạo hung thần, La Sát Nữ có tướng mạo tuấn mỹ. Thứ này là hạng xấu xa chính cống, thích ăn nhất là thịt người.
Dã sử cũng vậy, truyền thuyết cũng vậy, đối với loại vật như La Sát này dù có nhắc đến nhưng không có ghi chép tỉ mỉ. Có thể là do người xưa cũng biết rất ít về nó nên không thể ghi chép, mà loại vật như La Sát này ban đầu cũng không thuộc về phương Đông.
Nhưng trong lịch sử đã từng xuất hiện La Sát, chứng tỏ La Sát từng xuất hiện tại cương vực Hoa Hạ vào một thời điểm nào đó.
"Ngươi ngay cả yêu quái Hạ triều còn chưa hiểu rõ, lại chạy đi trêu chọc yêu quái ngoại bang, ngươi bảo ta phải nói gì về ngươi đây." Vương gia bĩu môi nói.
"Ta không phải đến nghiên cứu chúng, ta là đến tìm khoai tây và khoai lang." Ngô Đông Phương nói.
"Vậy mau tìm đi, tìm thấy thì nhanh về. Này, rượu này có mùi nho, ngươi nếm thử xem." Vương gia nói.
Ngô Đông Phương bước tới cầm bình rượu lên uống mấy ngụm, phát hiện nồng độ cồn không cao, có chút vị đắng. Rượu nho ngon mới có thể mang theo một chút cay đắng, chỉ có rượu nho dở mới rất ngọt và dễ uống.
Vương gia uống không ra nữa nên mới đưa cho hắn. Sau mấy ngụm thì bình rượu đã cạn, Ngô Đông Phương tiện tay nhét bình rượu vào túi càn khôn, rồi đi tới xem xét những vật khác trong tủ.
Trong ngăn tủ có không ít thức ăn, đều được cất giữ trong khay bạc, từng miếng từng miếng. Trông có chút giống đào giòn hiện đại. Nếm thử một miếng, thấy rất giòn, lại có mùi vị dừa.
Ăn được thì cứ lấy đi, mặc kệ của ai.
Trừ loại bánh giòn này, còn có một số loại quả giống táo, hắn cũng đều cho vào túi càn khôn.
Còn có không ít đồ trang sức, rất đẹp, cũng lấy đi. Hạ triều bây giờ vẫn chưa khai thác và sử dụng vàng bạc, điểm này thì Ấn Độ cổ đại đi trước Hạ triều.
Quần áo thì thôi vậy, dù sao cũng là yêu quái mặc qua, không thể đưa cho những người phụ nữ khác.
La Sát Nữ này có lẽ rất thích trang điểm, trong ngăn tủ có rất nhiều son phấn, bột phấn, cũng lấy đi, để tặng người.
"Tối nay chúng ta không thể ngủ ở đây, phải đề phòng con vượn kia quay đầu trở lại." Vương gia nói.
"Lát nữa sẽ đi." Ngô Đông Phương tiếp tục nghiên cứu cái tủ này. Phía dưới tủ có một cái tủ âm, cái tủ âm này che khuất chân tủ chính. Gõ vài tiếng, phát hiện bên trong trống rỗng. Đưa tay mở ra, quả nhiên bên trong là một cái hốc tối. Trong hốc tối có một cái hộp nhỏ hình vuông và một cái hộp lớn phẳng. Nói là hộp lớn cũng chỉ là so với hộp nhỏ mà thôi, trên thực tế nó cũng không quá lớn, dài rộng khoảng bốn mươi centimet, cao bảy tám centimet. Mở hộp ra, bên trong là một cái đĩa đá kỳ lạ, ở giữa được điêu khắc một hình mặt trời trừu tượng đang phát sáng, xung quanh có rất nhiều đồ hình. Các đồ hình khắc chính là các loại động vật. Nhìn mấy lần, phát hiện có hai mươi tám loại động vật, nhưng trên đó khắc cũng không phải là nhị thập bát tinh tú, bởi vì trong đó có một loại động vật là rắn hổ mang.
Mặc kệ nó là gì, cứ lấy đi đã.
Trong hộp nhỏ là một con dấu hình vuông màu đen. Thứ này có chút tương tự với kiểu dáng ngọc tỷ thời cổ đại, nhưng nó không phải kim loại cũng không phải ngọc, đen như mực, không phải vàng, không phải gỗ, cũng không phải đá. Trên con dấu khắc một con mắt dọc, con mắt là một khối vật chất tương tự hồng ngọc. Bất kể là bản thân con dấu hay con mắt màu đỏ, đều không chịu sự khống chế của linh khí của hắn, điều này cho thấy thứ này vốn không thuộc về dương thế.
Mặc kệ nó thuộc về nơi nào, cứ lấy đi như thường. Không cho vào túi càn khôn được thì đeo lên lưng.
Kiểm tra xong tủ, Ngô Đông Phương lại bắt đầu kiểm tra các khu vực khác trong phòng. Ở một vị trí hơi chếch về phía nam, trên một tấm da th��, hắn phát hiện mấy khối ván gỗ. Trên ván gỗ có những chữ viết quanh co khúc khuỷu. Mặc dù không biết trên đó viết gì, hắn lại biết thêm một thông tin khác, đó chính là thời gian Ấn Độ cổ đại xuất hiện văn tự sớm hơn so với Hạ triều.
Xác định xung quanh không còn đồ vật đáng giá để cướp bóc, hắn nhét bình rượu còn lại vào túi càn khôn, rồi mang theo Vương gia cất khí rời đi.
Con vượn chạy về phía tây, bọn họ cũng chạy về phía tây. Đợi đến khoảng bốn, năm giờ sáng, Ngô Đông Phương phát hiện phía trước xuất hiện một tòa thành. Tòa thành này lớn hơn nhiều so với kinh thành của Kim tộc, xung quanh cũng có tường thành. Nhưng tường thành của họ đều được đắp bằng gạch đất, hơn nữa bên trong thành không bằng phẳng, mà có độ dốc rất lớn.
Từ ngọn núi xa xa nhìn xuống thành trì, có thể phát hiện kiến trúc trong thành rất lộn xộn, chủ yếu bằng gỗ, kết cấu thành phố không hợp lý, nhà cửa xây dựng cũng không quy củ, bừa bãi. Số ít những căn phòng lớn được xây ở nơi cao nhất trong thành, những nơi càng thấp thì nhà ở càng nhỏ. Tổng thể ấn tượng là bẩn thỉu, lộn xộn, tồi tàn, nhưng lớn.
Lúc này khoảng bốn, năm giờ sáng, trời còn chưa sáng rõ, nhưng trong thành và ngoài thành đã có rất nhiều người đang làm việc cực nhọc. Phụ nữ thì thắp đèn làm việc trong thành, đàn ông thì làm việc ở ruộng đồng ngoài thành. Những người này chắc hẳn là nô lệ, xung quanh họ có giám sát, cầm roi, có chuyện hay không có chuyện gì cũng quất vài roi, đánh không chừa đầu mặt, so với thái độ của dân tộc Thổ đối đãi nô lệ còn ác liệt hơn.
"Ngươi ở đây chờ ta, ta vào thành xem sao." Ngô Đông Phương nói với Vương gia.
"Chưa thăm dò rõ ràng, tốt nhất đừng đi vào." Vương gia không mấy tán thành.
"Ngươi có thấy căn nhà màu trắng trong thành kia không?" Ngô Đông Phương đưa tay chỉ về phía tây.
"Cái đang bốc khói đó hả?" Vương gia hỏi.
"Đúng vậy, đó rất có thể là nơi họ nấu cơm. Ta muốn qua xem xem họ ăn gì." Ngô Đông Phương nói. Hắn đã ra ngoài không ít thời gian, hôm nay phải trở về rồi, nếu không quay về sẽ vượt quá thời hạn năm ngày đã hứa với Minh Nguyệt.
"Được, ngươi đi nhanh về nhanh, không được quá nửa nén hương, trời đã bắt đầu sáng rồi." Vương gia nói.
"Được." Ngô Đông Phương nhẹ gật đầu, nhẹ nhàng xuống núi, mượn nhờ những cây cối thưa thớt trong ruộng đồng nhanh chóng tiếp cận thành trì.
Tòa thành này mặc dù có tường thành nhưng rất hẹp, phía trên không có binh sĩ canh giữ. Lúc này ánh sáng lờ mờ, hắn men theo các con phố mà tiến lên, rất nhanh tiếp cận căn nhà màu trắng nằm giữa thành trì. Trong căn nhà trắng có hai khu vực, một lớn một nhỏ. Khu vực phía nam khá lớn có mấy trăm người phụ nữ đang bận rộn bên trong. Khu vực này có hai cánh cửa, thông ra các nơi khác trong thành. Khu vực phía bắc nhỏ hơn có ánh sáng sáng hơn so với khu vực phía nam, bên trong có mười mấy người phụ nữ đang bận rộn nấu cơm. Quần áo của họ sạch sẽ hơn so với quần áo của những người phụ nữ nấu cơm ở khu vực phía nam.
Từ một nơi bí mật gần đó quan sát một lát, xác định vị trí nhà kho, Ngô Đông Phương leo tường vượt qua, nhanh chóng tiến vào kho thóc cạnh phòng bếp. Đi vào sau phát hiện kho thóc rất giống chuồng heo trong trại nuôi heo, bên trong có rất nhiều ô vuông xây bằng bùn. Những cái ô này có thể đã được nung qua lửa, rất cứng, bên trong đều chứa lúa mì. Những hạt lúa mì này lẫn rất nhiều cám, rất khô héo, hiển nhiên là phần còn lại sau khi sàng lọc.
Lúa mì Hạ triều cũng có, không nhất thiết phải lấy ở đây.
Ngô Đông Phương nhảy lên xà nhà. Phòng bếp và kho thóc thông với nhau, từ trên xà nhà có thể quan sát tình hình trong phòng bếp. Bên trong ồn ào hỗn loạn, số đông phụ nữ đang bận rộn thổi lửa nấu cơm, còn có hái rau, rửa rau. Tình hình vệ sinh trong phòng bếp cực kém, chuột chạy tán loạn khắp nơi. Những người phụ nữ kia nhìn thấy chuột cũng không sợ, có con chuột nhảy lên bếp lò, các nàng cũng chỉ là bắt nó ném xuống đất.
Thấy nơi đây không có thứ hắn nghĩ tới, Ngô Đông Phương rời khỏi kho thóc, tiến vào khu vực nhỏ hơn ở cánh bắc. Ở đó phòng bếp và nhà kho nhỏ hơn nhiều so với khu vực phía nam, nhưng chủng loại ngũ cốc trong nhà kho lại nhiều hơn rất nhiều so với khu vực phía nam, nào là lúa mì, lúa, các loại đậu, còn có rất nhiều loại rau củ quả mà hắn không biết. Nhưng những thứ này đều không phải thứ hắn muốn.
Lúc này trời đã sáng rõ, không thể đợi thêm nữa, phải đi nhanh.
Ngay khi hắn nhẹ nhàng muốn cất khí rời khỏi nóc nhà, phía dưới phòng bếp truyền đến tiếng nói của phụ nữ. Hắn không hiểu những người phụ nữ này đang nói gì, nhưng lại có thể dựa vào tiếng "A, nha" của những người phụ nữ nấu cơm mà phán đoán rằng các nàng rất kinh ngạc, hoặc có thể nói là rất hiếu kỳ.
Trong lòng còn nghi ngờ, hắn liền từ lỗ thông hơi nhìn xuống một cái. Những người phụ nữ nấu cơm lúc này đang vây thành một vòng, đang hiếu kỳ nhìn xem thứ gì đó.
Vật kia bên ngoài buộc mấy sợi tơ màu đỏ, được cố định trên một cái khay gỗ nhỏ.
Sau khi quan sát một lúc ngắn, Ngô Đông Phương phóng ra linh khí, cùng lúc đó lấy cái mâm gỗ và vật bên trong ra. Trước khi các phụ nữ kịp hét lên kinh ngạc, hắn đã cất khí rời đi.
Khoai lang, đây là một củ khoai lang có phẩm chất rất tốt, khác với củ sắn, nó vỏ đỏ, rất lớn.
Người chạy nhanh đến mấy cũng không nhanh bằng âm thanh truyền đi. Điều quan trọng nhất là bây giờ trời đã sáng, khi hắn thoát khỏi thành trì thì rất nhiều người đều nhìn thấy hắn.
Ngô Đông Phương không để ý nhiều đến thế, nhanh chóng rời khỏi thành trì, đón Vương gia vội vàng trở về.
"Tìm thấy thứ ngươi muốn tìm rồi sao?" Vương gia dựa vào ánh mắt của hắn đoán được hắn đã đạt được mục đích.
"Ngươi nhìn." Ngô Đông Phương gật đầu xong, đưa củ khoai lang trong tay ra cho Vương gia xem: "Đây chính là khoai lang."
"Từ đâu ra vậy?" Vương gia hiếu kỳ dò xét củ khoai lang kia.
"Cướp." Ngô Đông Phương nói.
"Ngươi chạy xa năm, sáu ngàn dặm, chỉ vì cướp cái thứ này ư?" Vương gia nghiêng đầu bĩu môi.
"Đúng vậy, nơi này hình như cũng không sản xuất thứ này, hẳn là cống phẩm từ nơi khác đưa tới." Ngô Đông Phương muốn cho củ khoai lang vào túi càn khôn, lại sợ túi càn khôn thay đổi khí tức của nó, khiến nó không thể nảy mầm, nên vẫn cầm trong tay.
"Cống phẩm? Không hay rồi, con vượn đuổi theo, chạy mau...!"
Mọi bản dịch chương này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, xin trân trọng.