(Đã dịch) Chương 13 : Thiên sư vật cưỡi
Nữ phù thủy sư nâng bình gốm đi trước, mọi người theo sau nàng. Ngô Đông Phương sau khi quan sát địa thế xung quanh, bất đắc dĩ đành đi theo, bởi ngọn núi này, hai bên nam bắc đều là vách núi cùng thâm cốc, chỉ có con đường này là lối đi duy nhất.
Lo lắng đi được mấy trăm mét, từ trong núi phía đông lại truyền đến tiếng gầm rú. Tiếng gầm rú lần này kéo dài hơn hẳn hai lần trước, vẫn là "Ân a", tiếng "ân" trầm đục từ khoang mũi, tiếng "a" gầm thét chói tai. Ngô Đông Phương tuy không biết con vật này rốt cuộc là thứ gì, nhưng có thể nghe ra đối phương hiện giờ không chỉ đơn thuần là không vui, mà chính là đang nổi giận.
Nữ phù thủy sư có lẽ cũng đã nhận ra điều này, nhưng nàng không hề dừng lại.
Trong lúc mọi người tiếp tục tiến về phía trước, lòng Ngô Đông Phương tràn đầy nghi hoặc. Căn cứ theo lời đối thoại lúc trước của mọi người, có thể thấy con vật này đã sinh sống ở đây nhiều năm. Một con vật hung hăng như vậy chắc chắn sẽ gây ra uy hiếp nghiêm trọng cho dân làng vận chuyển quặng đá. Nữ phù thủy sư cho dù không đánh lại nó, cũng hoàn toàn có thể báo cáo lên cấp trên, mời pháp sư mạnh hơn đến giết chết nó. Nhưng nàng lại không làm vậy, trái lại còn chuẩn bị thức ăn cho con vật đó. Điều này rõ ràng là thỏa hiệp và dung túng kẻ phạm tội. Phương pháp này chỉ có thể khiến chúng càng thêm hung hăng kiêu ngạo, càng ngày càng tùy tiện làm càn.
Trong lúc nghi hoặc, hắn cũng đã chuẩn bị sẵn sàng tự vệ. Hắn nhìn thấy một cây đại thụ trong rừng rậm phía đông nam đang kịch liệt lay động. Căn cứ vào tán cây đồ sộ, không khó để nhận ra đó là một cây cổ thụ. Có thể lay động được nó, chứng tỏ con vật đó là một tên to xác.
Mặt bắc ngọn núi không có đường, lối đi vòng qua sườn núi phía nam. Từ phía tây đi đến mặt nam, Ngô Đông Phương đã nhìn thấy con vật đó. Hắn vốn tưởng lại là một sinh vật thần bí chưa từng thấy, không ngờ con vật này hắn lại quen thuộc. Đó là một con gấu đen khổng lồ. Vùng rừng thông này thường có thể nhìn thấy gấu đen, kích thước gần như gấu đen hiện đại, nhưng con gấu trước mắt này lại lớn hơn đồng loại của nó không dưới ba lần.
Nhìn thấy cự hùng, Ngô Đông Phương lập tức thay đổi ý nghĩ. Hắn không muốn tự vệ nữa, mà muốn bỏ chạy. Điều khiến hắn đưa ra quyết định này không chỉ bởi cái đầu khổng lồ của cự hùng, mà còn ánh mắt của nó khi đột nhiên quay đầu lại. Mắt trái của nó bị mù, chỉ còn một con mắt phải. Hắn nhìn thấy sự cuồng bạo, sát khí ngập trời trong con mắt phải hiếm hoi còn sót lại của cự hùng.
Cự hùng phát hiện ra mọi người, nó buông cái cây đại thụ đang lung lay sắp đổ do bị vuốt sắc bén của nó cào xé, bốn chân chạm đất, đi về phía tây.
Thấy cự hùng đi tới, Ngô Đông Phương thầm chuẩn bị xoay người tăng tốc bỏ chạy, nhưng con gấu khổng lồ không hề lao về phía mọi người, mà đi đến một tảng đá khổng lồ phía bắc đường rồi dừng lại, dùng con mắt độc nhất nhìn về phía nữ phù thủy sư ở phía nam tảng đá.
Nữ phù thủy sư quỳ hai gối xuống, đặt đồng trượng xuống, dùng hai tay nâng bình gốm cao hơn đầu. Cùng lúc đó, tất cả mọi người phía sau nàng cũng đều quỳ xuống.
Ngô Đông Phương ngẩn người. Hắn không ngờ nữ phù thủy sư lại không có khí phách đến vậy. Việc dâng thức ăn cho dã thú đã đủ mất mặt rồi, vậy mà các nàng còn quỳ lạy cự hùng.
"Phải lạy thì ngươi quỳ, lão tử thì không quỳ đâu!" Ngô Đông Phương thầm nghĩ trong lòng.
Tảng đá xanh nơi cự hùng đang đứng to bằng n���a gian phòng, trên đó dày đặc những vết móng vuốt sâu hoắm. Trong phạm vi vài chục mét quanh tảng đá xanh, có vô số cây cối bị đổ, có những cây to đến mức hai người ôm không xuể. Tất cả những cây này đều bị cự hùng cào ngã, trên mỗi cây đều lưu lại vết móng vuốt. Ngoài ra, căn cứ vào tình trạng mục nát của những cây cổ thụ bị đổ, không khó để nhận ra con cự hùng này đã sinh sống ở đây rất lâu rồi.
Cự hùng vừa thở hổn hển, vừa trừng mắt căm tức nhìn nữ phù thủy sư. Ngô Đông Phương vốn đã không có ấn tượng tốt đẹp gì về nữ phù thủy sư này, giờ lại thấy nàng ta lại không hề có khí tiết mà quỳ lạy súc sinh, trong lòng không khỏi nảy sinh ý nghĩ u ám, ước gì nàng ta bị cự hùng một vuốt đập chết.
Đáng tiếc là hắn không thể toại nguyện. Cự hùng cũng không giết chết nữ phù thủy sư. Sau khi dẹp loạn tiếng thở hổn hển, nó chậm rãi vươn hai chi trước đón lấy bình gốm mà nữ phù thủy sư đang giơ cao quá đầu. Nó lật tay đổ vật bên trong bình gốm lên tảng đá. Đợi cho chất lỏng tựa mật ong bên trong chảy hết, nó trả lại bình cho nữ phù thủy sư.
Ngô Đông Phương nhìn mà trợn mắt há hốc mồm. Chuyện chặn đường cướp bóc hắn đã thấy nhiều rồi, nhưng đây là lần đầu tiên hắn thấy kiểu lấy tiền rồi còn trả lại bao.
Nữ phù thủy sư nhận lấy bình gốm, đứng thẳng dậy, vẫy tay ra hiệu cho mọi người phía sau, đoàn người chậm rãi và yên tĩnh tiếp tục đi về phía trước.
Ngô Đông Phương cẩn thận đi theo phía sau. Khi khoảng cách gần hơn, hắn chú ý thấy lông quanh môi cự hùng đã bạc trắng. Điều này cho thấy nó đã rất già.
Cự hùng lúc này đang liếm ăn mật ong trên tảng đá. Những giao dịch tương tự có lẽ đã diễn ra rất nhiều lần trước đây, vị trí mật ong đã bị nó liếm thành một cái hõm nhỏ to bằng gương mặt trẻ con.
Ngô Đông Phương đi ngang qua bên cạnh nó, cự hùng cũng không thèm để ý đến hắn.
"Hừm, ân, ân ~" Ngay khi hắn vừa thở phào nhẹ nhõm muốn thở ra một hơi dài, Thùng Cơm bắt đầu kêu lên.
Cự hùng đột nhiên ngẩng đầu lên.
Thấy vậy, Ngô Đông Phương miễn cưỡng nuốt ngược hơi thở vừa rồi trở lại, chậm rãi quay đầu lại, chỉ thấy cự hùng đang dùng con mắt độc nhất nhìn chằm chằm hắn.
Ngô Đông Phương không dám nhúc nhích. Lúc này cự hùng cách hắn không tới ba mét, chạy chắc chắn là không kịp.
Nữ phù thủy sư vốn đang đi ở phía trước, phát hiện Ngô Đông Phương bị chặn lại, vội vàng quay người chạy trở lại, chắn trước mặt hắn, thấp giọng hỏi: "Ngươi vừa rồi đã làm gì?"
"Ta không làm gì cả." Ngô Đông Phương cảm thấy xấu hổ. Hắn không ngờ nữ phù thủy sư mà hắn ước gì bị gấu đen đập chết lại quay lại cứu hắn vào thời khắc mấu chốt.
Nhưng đúng lúc này, Thùng Cơm kêu lên rồi thò đầu ra khỏi túi.
Cự hùng nghe thấy tiếng kêu của Thùng Cơm, ánh mắt nhất thời trở nên cực kỳ nghiêm nghị. Nó vươn chi trước đẩy nữ phù thủy sư đang chắn phía trước ra, nghiêng đầu nhìn về phía Thùng Cơm đang được Ngô Đông Phương ôm trước ngực.
"Đừng nhúc nhích." Nữ phù thủy sư kéo Ngô Đông Phương đang muốn bỏ chạy lại.
"Nó muốn làm gì?" Ngô Đông Phương sốt sắng hỏi.
Nữ phù thủy sư lắc đầu, ra hiệu hắn không cần nói g��.
Thùng Cơm cũng không biết nguy hiểm sắp xảy ra, có lẽ nó ngửi thấy mùi mật ong, rầm rì bò ra ngoài.
Cự hùng chậm rãi đến gần, đi đến trước mặt Ngô Đông Phương, vươn chi trước chụp lấy cái túi vải trước ngực hắn.
Ngô Đông Phương không đành lòng nhìn Thùng Cơm gặp nạn, trong lòng muốn mang nó chạy trốn. Nữ phù thủy sư có lẽ đoán được suy nghĩ trong lòng hắn, nắm chặt tay hắn, ra hiệu hắn đừng vọng động.
Cự hùng không có móng vuốt à? Vuốt sắc bén của nó lộ ra ngoài, móng vuốt của nó có hình lưỡi hái, dài hơn hai mươi cm. Thấy móng vuốt sắc nhọn như vậy đưa về phía Thùng Cơm, Ngô Đông Phương cảm thấy lo lắng. Hắn lén lút dùng sức cố gắng thoát khỏi tay nữ phù thủy sư. Hắn nghĩ đến cảnh Thùng Cơm bò ra từ cuộn đá cuộn tròn bên cạnh hắn ngủ. Thùng Cơm là kẻ yếu, hắn có nghĩa vụ bảo vệ nó.
Ngay khi hắn và nữ phù thủy sư lén lút giằng co, cự hùng đã túm Thùng Cơm ra khỏi túi vải, đặt nó lên tảng đá của mình.
Thùng Cơm không phụ danh hiệu của mình, hoàn toàn không để ý đến nguy hiểm trước mắt, ngửi mùi tìm ��ến chỗ mật ong, bất chấp tất cả, lập tức bắt đầu ăn.
Trong lúc Thùng Cơm cắn nuốt quá nhanh, cự hùng ở một bên nghiêng đầu đánh giá nó.
Ngô Đông Phương căng thẳng quan sát ánh mắt cự hùng. Nếu động vật nổi giận, trước tiên sẽ thể hiện ra trong ánh mắt, nhưng hắn lại không nhìn thấy sự phẫn nộ trong ánh mắt cự hùng, mà lại thấy sự căng thẳng và kích động như ở con người.
"Con Tỳ Hưu của ngươi là đực hay cái?" Nữ phù thủy sư thấp giọng hỏi.
"Đực, có chuyện gì sao?" Ngô Đông Phương nghi hoặc nhìn nữ phù thủy sư. Hắn có thể cảm nhận được nữ phù thủy sư đang run rẩy.
Ngô Đông Phương vừa nói xong, nữ phù thủy sư run càng dữ dội hơn. Cùng lúc đó, nàng lẩm bẩm: "Chẳng lẽ là con của nó? Chẳng lẽ là con của nó?"
"Ngươi nhìn nó giống gấu à?" Ngô Đông Phương cau mày hỏi. Gấu và gấu trúc hoàn toàn là hai loài động vật khác nhau. Thùng Cơm tuyệt đối là hậu duệ của gấu trúc, không thể có một người cha gấu đen hoang dã như vậy được.
"Tây Ngân Tát." Nữ phù thủy sư thay đổi cách phát âm.
Lần này Ngô Đông Phương đã hiểu, trong ngôn ngữ của triều Hạ, hậu duệ và người kế nhiệm có phát âm rất tương tự, nữ phù thủy sư muốn nói Thùng Cơm có khả năng là người kế nhiệm của gấu đen.
Trong lúc hai người thấp giọng nói chuyện, cự hùng quay người đi về phía hai người. Đến gần, nó không nói lời nào mà giật lấy đồng trượng trong tay nữ phù thủy sư.
"Rốt cuộc nó là cái gì? Nó muốn làm gì?" Ngô Đông Phương vội vàng hỏi.
"Hùng Vương là vật cưỡi của Bạch Hổ Thiên Sư cuối cùng của Kim Tộc chúng ta." Nữ phù thủy sư căng thẳng nhìn cự hùng và Thùng Cơm.
"Bạch Hổ Thiên Sư là gì?" Ngô Đông Phương hỏi dồn.
"Là lãnh tụ của tất cả Vu Sư, Pháp Sư và Thiên Sư của Kim Tộc chúng ta, cùng Kim Vương lãnh đạo tộc nhân Kim Tộc." Nữ phù thủy sư mất tập trung, sự chú ý của nàng đặt hết lên Thùng Cơm.
Nghe nữ phù thủy sư nói, Ngô Đông Phương lập tức hiểu ra. Triều Hạ là một triều đại mà thần quyền và vương quyền cùng tồn tại. Kim Vương tương đương với quân trưởng của một tập đoàn quân, còn Bạch Hổ Thiên Sư thì tương đương với chính ủy của tập đoàn quân đó, thuộc về lãnh tụ tinh thần.
"Ngươi nói nó là vật cưỡi của Thiên Sư cuối cùng của các ngươi, vậy vị Thiên Sư kia đâu?" Ngô Đông Phương tò mò hỏi dồn, lúc này cự hùng đang cầm đồng trượng ngăn không cho Thùng Cơm liếm ăn mật ong.
"Là Bạch Hổ Thiên Sư, không phải Thiên Sư. Thiên Sư có rất nhiều, nhưng Bạch Hổ Thiên Sư thì chỉ có một vị." Nữ phù thủy sư thuận miệng nói.
"Hắn đi đâu rồi, vật cưỡi của hắn tại sao lại ở đây?" Ngô Đông Phương lại hỏi.
"Ngươi có thể đừng hỏi nữa được không?" Nữ phù thủy sư căng thẳng dị thường.
"Ngươi buông tay ta ra trước được không?" Ngô Đông Phương cau mày nói. Nữ phù thủy sư trong lúc căng thẳng đã nắm chặt tay hắn, móng tay gần như cắm sâu vào da thịt hắn.
Nữ phù thủy sư kịp phản ứng, vội vàng buông tay ra. Cùng lúc đó, nàng nhanh chóng nói: "Bạch Hổ Thiên Sư của Kim Tộc chúng ta đã mất tích cách đây bảy mươi năm. Sau khi hắn mất tích, Hùng Vương liền đến đây chờ đợi người kế nhiệm của nó, vẫn đợi đến tận bây giờ."
"Sao nó biết người kế nhiệm của mình sẽ xuất hiện ở đây? Có phải Thiên Sư nói cho nó biết không? Hơn nữa, làm sao nó biết người kế nhiệm là động vật gì? Làm sao nó xác định được con vật này có phải là người kế nhiệm của nó không?" Ngô Đông Phương hỏi.
"Hùng Vương là vật cưỡi trời cao ban thưởng cho Bạch Hổ Thiên Sư. Chúng nó có linh tính, có thể tự mình tìm kiếm và phân biệt người kế nhiệm, không cần Bạch Hổ Thiên Sư nhắc nhở." Nữ phù thủy sư kiên nhẫn trả lời.
"Nhưng mà con vật nhỏ này đâu phải gấu." Ngô Đông Phương nói.
"Gấu trúc và Tỳ Hưu đều là gấu." Nữ phù thủy sư nói.
"Lừa con và la con đều là ngựa." Ngô Đông Phương cười nói.
"Cắn đi, cắn nhanh lên." Nữ phù thủy sư hai tay nắm chặt. Lúc này cự hùng đang dụ dỗ Thùng Cơm gặm đồng trượng.
"Có phải nếu cắn đứt được đồng trượng thì chính là Hùng Vương?" Ngô Đông Phương hỏi.
"Tỳ Hưu bình thường không cắn đứt được đồng trượng." Nữ phù thủy sư gật đầu.
"Không cần thử đâu, chính là nó đấy." Ngô Đông Phương thở phào nhẹ nhõm.
Nữ phù thủy sư nghi hoặc quay đầu lại. Ngô Đông Phương rút chủy thủ bên hông ra, chỉ vào một vết mẻ trên sống dao, "Thấy không, đây chính là vết nó gặm..."
Truyện này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, mời quý độc giả đón đọc.