(Đã dịch) Chương 160 : Chuyện cũ năm xưa
"Kiểu giao chiến này, chỉ có Tầm Sương mới nghĩ ra được," Ngô Đông Phương nói. Ấn tượng đầu tiên về Tầm Sương trong lòng hắn là một thủ lĩnh thổ phỉ, một kẻ hiếu chiến, cấp tiến. Kiểu đánh đổi tổn hại cả đôi bên này rất hợp với tính cách của nàng.
"Tầm Sương là ai?" Vương gia hỏi.
"Huyền Vũ Thiên Sư đương nhiệm," Ngô Đông Phương đáp.
"Tầm Băng đã chết rồi sao?" Khoảng thời gian này, Vương gia đi theo Minh Nguyệt trong núi, nên không biết chuyện gì xảy ra bên ngoài.
"Chắc là vậy." Ngô Đông Phương nói xong, quay đầu nhìn về phía đông. "Ngươi nhìn nhận cuộc chiến này thế nào?"
Vương gia nghiêng đầu nhìn về phía chiến trường phương Đông, "May mà có ngươi giúp đỡ, nếu không Thủy tộc đã bại rồi."
"Ta nào có giúp nàng việc gì đâu," Ngô Đông Phương cười nói. "Ta ngược lại muốn giúp, nhưng người ta lại đuổi ta đi mất."
"Thủy tộc áp dụng chiến thuật này là chịu ảnh hưởng từ ngươi," Vương gia nói. "Tộc Thổ tấn công Kim tộc, lại để ngươi thoát thân, sau đó phải chịu sự trả thù điên cuồng của ngươi. Có vết xe đổ đó, bọn họ không còn dám mạo hiểm nữa. Vậy Tầm gì... à, Tầm Sương, rõ ràng là nàng đang học theo ngươi đó."
"Kể tiếp đi," Ngô Đông Phương nói.
"Tộc Thổ rõ ràng không muốn liều mạng với nàng," Vương gia nói. "Chẳng lẽ không thể trực tiếp thổ độn chặn nàng, còn cần làm bụi đất tung bay sao? Nàng tưởng rằng nàng đã kiềm chế được sự tấn công của Tộc Thổ, nhưng trên thực tế là Tộc Thổ đang kiềm chế nàng. Tộc Thổ chẳng cần làm gì, cứ thế tiêu hao. Binh sĩ Thủy tộc cũng cần ăn uống, không bao lâu nữa lương thực của họ sẽ cạn kiệt." Vương gia nói đến đây, bĩu môi hừ lạnh, "Đúng là con bé không biết trời cao đất rộng, nếu sư phụ nàng còn sống, tuyệt đối sẽ không làm như vậy."
Ngô Đông Phương chậm rãi gật đầu, "Đánh đến cuối cùng sẽ là cục diện thế nào?"
"Cục diện thế nào phải xem Tộc Thổ muốn tạo ra cục diện thế nào," Vương gia cười đắc ý nói. "Nếu như Tộc Thổ cầu ổn, sau khi Thủy tộc nguyên khí đại thương có thể sẽ tha cho nàng một lần. Còn nếu như Tộc Thổ muốn chấm dứt, liền sẽ dụ địch xâm nhập, dẫn nàng xuống phía nam cướp bóc dê bò lương thảo, đến lúc đó chính là có đi không về. Cứ đợi mà xem, nếu như Ung Châu không thực hiện chiến thuật vườn không nhà trống, vậy liền cho thấy Tộc Thổ muốn nhổ cỏ tận gốc."
"Tuổi còn trẻ, quả thực không được việc," Ngô Đông Phương nói.
"Biết vậy là tốt rồi," Vương gia nói. "Ngươi mà sớm nghe ta, cũng sẽ không thành ra thế này."
"Ta không cảm thấy mình làm sai," Ngô Đông Phương đáp.
"Hờn dỗi làm gì?" Vương gia dạy dỗ. "Chờ ngươi sau này làm Hoàng đế, ai dám xem thường ngươi? Ngươi phải học cách chịu đựng sỉ nhục, không thể luôn hành động theo cảm tính, như thế sẽ phải chịu thiệt thòi đấy."
Ngô Đông Phương liếc mắt nhíu mày, "Ăn đại gia ngươi! Ta sẽ không làm hoàng đế, cũng không muốn làm hoàng đế!"
"Có một số việc Kỳ 3 có lẽ cũng đã nói cho ngươi rồi, ta cũng không giấu giếm làm gì," Vương gia nghiêm mặt nói. "Hôm nay ta liền nói rõ với ngươi, ngươi muốn làm hoàng đế, ta sẽ dốc toàn lực giúp đỡ ngươi. Nhưng tên tiểu tử ngươi nếu muốn giúp Tự Thiếu Khang kéo xe, đánh thiên hạ để người khác ngồi, thì đừng hy vọng ta sẽ ra sức."
"Ngươi yên tâm đi, ta không làm hoàng đế, cũng không giúp Tự Thiếu Khang làm hoàng đế," Ngô Đông Phương nói. "Nợ ân tình của hắn ta đã trả xong. Ta hiểu rõ ai thân ai sơ."
"Thế này thì tạm được," Vương gia cười nói.
Một đường xuôi nam, sau khi xuyên qua Ung Châu thì đổi lộ trình hướng đông. Lúc nửa đêm đến phía tây đô thành Tộc Thổ. Khi còn cách Tộc Thổ hai trăm dặm, Ngô Đông Phương chậm lại, "Con Thận Long kia liệu có phát hiện chúng ta lẻn vào đô thành không?"
"Sẽ không đâu, đi nhanh đi," Vương gia thúc giục.
Ngô Đông Phương không hiểu rõ lắm về bản năng của dị loại. Vương gia là dị loại, nó khẳng định hiểu, nó nói không thì chắc là sẽ không.
Khi còn cách đô thành năm mươi dặm, Ngô Đông Phương lại chậm lại.
"Lại sao nữa?" Vương gia hỏi.
"Ngươi nhìn thấy tòa tháp cao phía trước kia không?" Ngô Đông Phương nói. "Đó là Tử Vi Pháp Đài của Tộc Thổ. Tòa pháp đài kia xây đã nhiều năm rồi, cũng không biết Tộc Thổ xây nó để làm gì."
"Còn có thể làm gì nữa chứ? Pháp đài chỉ có hai tác dụng, không phải thỉnh thần thì cũng là tác pháp. Mặc kệ nó," Vương gia thúc giục. "Khi ta đi ra tiện đường phá hủy nó luôn. Đi nhanh đi, ta lạnh chết mất."
"Kho bạc ở vị trí nào?" Ngô Đông Phương hỏi.
"Ở phía đông hoàng cung, đi về phía bắc, vòng qua phía đông," Vương gia nói.
Ngô Đông Phương khẽ gật đầu, đi vòng qua phương bắc tiến về thành đông của đô thành. Tộc Thổ cũng giống như Kim tộc, Hoàng tộc ở thành đông, Vu Sư ở thành tây. Đông là lớn, Vu Sư mặc dù năng lực khá lớn, nhưng lại là người phụ tá cho Hoàng tộc hoặc Vương tộc.
Hai người từ thành đông lẻn vào đô thành. Vương gia dẫn đường, Ngô Đông Phương theo nó xuyên qua đường phố, qua ngõ hẻm. Sau ba khắc, họ đi tới bên ngoài một trạch viện rộng lớn. Trạch viện này chiếm diện tích hơn trăm mẫu, phía tây cách đó ba dặm chính là hoàng cung.
"Chính là chỗ này, chi phí của hoàng cung đều trữ cất ở đây," Vương gia chỉ vào trạch viện kia, chép miệng nói.
"Nơi này phòng thủ rất nghiêm mật nha." Ngô Đông Phương đánh giá trạch viện kia. Nơi đây là kiến trúc phụ thuộc hoàng cung, trong sân vẫn sáng chậu than. Viện tử chia làm bốn tiểu viện, bốn khu vực này thông với nhau, có hai đội quan binh lặp đi lặp lại tuần tra. Viện tử có hai cửa đông tây, mỗi cửa đều có quan binh canh gác.
"Những thứ khác đều dễ nói," Vương gia nhăn mũi thở. "Mấu chốt là bên trong có chó canh."
"Dễ thôi, từ dưới đất đi vào," Ngô Đông Phương hỏi. "Có biết nơi cất rượu ở đâu không?"
"Cái nhà phía tây kia," Vương gia nói.
"Được, đi thôi." Ngô Đông Phương nhìn rồi tính ra khoảng cách.
Hắn có thể khống chế đất đá, muốn mở địa đạo cũng không khó khăn, thậm chí không cần động thủ. Hắn chìm xuống mặt đất, cất bước tiến lên, linh khí tràn ra có thể tự động khai thác một địa đạo rộng rãi.
Sau mười phút, Ngô Đông Phương bắt đầu ngoi đầu lên. Vừa lộ đầu ra thì một lượng lớn hạt ngũ cốc trút xuống.
"Phía trên là kho lúa," Ngô Đông Phương vội vàng phong bế lỗ hổng.
"Thật nhiều năm chưa từng tới, có lẽ đã đổi chỗ rồi," Vương gia nói. "Đi Bắc viện xem sao."
Ngô Đông Phương lại đi về phía bắc, đi không xa thì phát hiện một địa đạo do người đào. Địa đạo này rất hẹp, cần phải bò.
"Xong rồi, tới chậm rồi." Vương gia mặt ủ mày ê, hít khí đánh hơi, "Có mùi người, cũng là chuyện mấy ngày nay thôi."
"Đừng lo lắng, không nhất định là hắn." Ngô Đông Phương mở rộng địa đạo, cất bước đi về phía bắc.
Đi đến cuối địa đạo, đẩy phiến đá phía trên ra, lập tức nhìn thấy đại lượng vò rượu.
Vương gia nhảy lên trước, "Xong rồi, xong rồi, thật sự tới chậm rồi. Ngươi nói tên trộm kia đã tới rồi."
Ngô Đông Phương nhảy lên, đảo mắt nhìn quanh, phát hiện lối ra địa đạo nằm ở góc tường. Trong kho phòng to lớn chất đống đại lượng rượu, bình bình lọ lọ không dưới vạn bình. Ngọc Lộ mà Thất Nguyệt thích nhất uống cũng ở trong đó, loại bình đó số lượng không ít, có hơn mấy trăm bình.
"Chúng ta không hề trì hoãn thời gian, cho dù cùng ngày chúng ta đến ngay cũng không đuổi kịp hắn," Ngô Đông Phương cũng rất thất vọng nói.
"Xử lý thế nào đây? Còn theo những người đó nữa không?" Vương gia có chút rối loạn trong lòng.
"Trong thời gian ngắn hắn sẽ không đến nữa đâu." Ngô Đông Phương đi về phía đông. Rượu ở nơi này được trưng bày theo chủng loại, càng đi về phía đông, chủng loại số lượng càng ít, không cần hỏi cũng biết chất lượng càng tốt.
Tiếng bước chân hắn đi lại rất nhẹ, nhưng chó bên ngoài vẫn nghe thấy động tĩnh, bắt đầu sủa ầm ĩ hơn.
Ngô Đông Phương không hề lo lắng, đi đến phía đông, chuyên chọn rượu tốt để lấy. Túi càn khôn không đựng đồ vật gì, vừa vặn dùng để đựng rượu.
"Lấy những chai quá tốt sẽ bị phát hiện đó," Vương gia nói.
"Chính là muốn để bọn họ phát hiện," Ngô Đông Phương tiếp tục nói. "Phát hiện mất đồ bọn họ mới có thể tăng cường đề phòng, lần sau Thất Nguyệt lại đến liền sẽ bị bọn họ phát hiện. Cùng đường mạt lộ, Thất Nguyệt liền sẽ cầu xin ta giúp đỡ."
"Cũng là một biện pháp," Vương gia kêu lên. "Lấy những cái bình màu đỏ kia, cái đó tốt."
Hai người trong phòng nói chuyện, chó sủa càng dữ dội hơn. Binh sĩ bên ngoài bắt đầu di chuyển về phía bắc viện, nhưng chờ bọn họ mở cửa kho phòng ra thì bên trong đã không còn ai.
Ngô Đông Phương quay về đường cũ, đem địa đạo mà Thất Nguyệt đã đi qua trả về nguyên hình, còn địa đạo mình khai thác thì đều phá hủy. Ra ngoài, hắn làm một cái giỏ gỗ đeo Vương gia, rồi gõ cửa một khách sạn trong thành để nghỉ lại.
Đóng cửa cài then, Vương gia từ trong giỏ bật ra, "Lạnh chết mất ta rồi, cầm vò rượu cho ta ủ ấm thân thể đi."
Ngô Đông Phương đặt hòm gỗ xuống, lấy một cái bình ra, mở rộng miệng bình ��ặt trước mặt Vương gia, "Ngươi từ từ uống đi. Vỏ sò trên người ta khi mua lương thực đã dùng hết, ra ngo��i ta kiếm được một ít rồi."
"Ừm, ừm, ừm," Vương gia mơ hồ lên tiếng trả lời.
Ngô Đông Phương ra khỏi khách sạn, tìm thấy tiệm vải, chui vào trong, gánh vài thớt giấy lụa rồi thổ độn biến mất.
"Có chuyện gì vậy?" Minh Nguyệt đang ngủ thì bừng tỉnh, hắn vừa xuất hiện Minh Nguyệt liền phát hiện hắn.
"Đáng ghét con hồ ly chết tiệt đó." Ngô Đông Phương buông vải vóc xuống, xoay người lên giường.
Trước khi trời sáng, Ngô Đông Phương thuấn di trở lại đầu đường đô thành, chọn nhà phú hộ trộm chút của cải. Chính xác mà nói là cướp, vì hắn không am hiểu trộm đồ, bị người phát hiện chỉ có thể đánh ngất xỉu bọn họ.
Vốn cho rằng Vương gia sẽ say như chết, không ngờ trở lại khách sạn nó vẫn còn trợn mắt, "Sao đi lâu thế?"
"Ngươi sao còn chưa ngủ?" Ngô Đông Phương hỏi.
Vương gia nhăn mũi hít hà, "Hắc hắc, chạy rất xa đi."
"Đúng vậy, mệt chết rồi, mau ngủ đi." Ngô Đông Phương nằm lên giường, kéo chăn mền qua.
"Hai khắc đồng hồ thì không đủ đâu, phải một canh giờ chứ," Vương gia cười nói.
"Còn thính hơn mũi chó," Ngô Đông Phương mắng. Vương gia cùng Minh Nguyệt ở cùng nhau lâu như vậy, tự nhiên nhớ được mùi của nàng.
"Mau ngủ đi, nhìn ngươi mệt mỏi rồi," Vương gia cười xấu xa.
"Uống nhiều rượu chó nói lung tung, ngươi có tin ta một cước đá chết ngươi không?" Ngô Đông Phương lật người.
"Không tin," Vương gia nhảy đến đối diện Ngô Đông Phương. "Nào, lại cho ta cầm một vò."
"Ngươi uống không ít rồi, đừng uống nữa," Ngô Đông Phương nói.
"Không sao đâu, mau cho ta một vò đi," Vương gia nói.
Ngô Đông Phương nhắm mắt không để ý đến nó, Vương gia dùng hai chân trước đẩy hắn, "Nhanh lên, nhanh lên."
Ngô Đông Phương bất đắc dĩ, từ trong túi càn khôn lại lấy ra cho nó một vò.
"Giúp ta mở ra," Vương gia nói.
"Ngươi lắm chuyện thật." Ngô Đông Phương xoay người ngồi dậy, nâng miệng bình rượu mở rộng, đặt vào bên cạnh giường.
Vương gia tự mình uống, Ngô Đông Phương đi ngủ.
Vừa ngủ chưa được bao lâu, Ngô Đông Phương tỉnh dậy. Hắn bị Vương gia đánh thức, tên ngốc này đang ô ô khóc, còn khóc rất thương tâm.
"Thế nào đây?" Ngô Đông Phương ngồi dậy.
"Ta với hắn không đội trời chung, ta với hắn thế bất lưỡng lập!" Vương gia sau khi say rượu thất thố đấm ngực dậm chân.
"Không tranh nổi người ta thì ngươi nhận đi." Ngô Đông Phương tự nhiên biết "hắn" trong miệng Vương gia là ai.
"Cái gì mà không tranh nổi hắn!" Vương gia đang khóc. "A Kiều là lão bà của ta, hắn đoạt lão bà của ta, ô ô ô ô."
"Ngươi nói là thật sao? Bên ngoài truyền không phải như vậy," Ngô Đông Phương hỏi.
"Thắng làm vua, thua làm giặc," Vương gia nói. "Ai bản lĩnh lớn thì danh tiếng tốt, có ai sẽ vì kẻ thất bại mà nói câu công đạo đâu chứ..."
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, xin chớ phổ biến mà chưa được cho phép.