(Đã dịch) Chương 161 : Vu oan giá họa
"Được rồi, được rồi, ta nói công đạo với ngươi. Ngươi nói A Kiều có phải là Đồ Sơn thị không?" Ngô Đông Phương hỏi. "Ai, thiên đạo bất công thật!" Vương gia gật đầu thở dài. "Đồ Sơn thị là hồ ly sao?" Ngô Đông Phương hỏi. "Đương nhiên là hồ ly rồi, không phải hồ ly thì ta lấy làm gì?" Vương gia đáp. "Nó còn sống không?" Ngô Đông Phương lại hỏi. "Chết rồi." Vương gia ủ rũ nói.
"Chuyện xưa của mấy trăm năm trước còn nhắc tới làm gì nữa. Thôi đi, đừng uống nữa, mau ngủ đi." Ngô Đông Phương lại nằm vật xuống. Chuyện là, khi hắn trở về gặp Minh Nguyệt, điều này đã khiến Vương gia nhớ lại chuyện cũ.
Vương gia trong lòng không thoải mái, cứ thở dài thườn thượt, lẩm bẩm không ngớt. Ngô Đông Phương bất đắc dĩ, ngồi dậy, đưa cái bình rượu tới trước mặt Vương gia: "Mộ phần hắn còn bị người ta đào lên, đủ xui xẻo rồi. Nếu ngươi còn chưa nguôi giận, chúng ta sẽ đi nghiền xương hắn thành tro. Nào, uống đi."
Vương gia nghe xong liền dễ chịu hơn nhiều, thoải mái nâng ly. Vốn dĩ nó đã say, uống thêm vài ngụm liền ngã vật ra, lần này thì hoàn toàn bất tỉnh nhân sự.
Cuối cùng cũng được yên tĩnh. Ngô Đông Phương lại nằm xuống, nhưng bị giày vò như vậy thì hắn cũng không ngủ được. Chuyện quá khứ hắn không rõ, cũng không biết Vương gia nói có thật hay không. Lùi một bước mà nói, cho dù Vương gia nói là thật, cũng không thể phủ định công lao của Đại Vũ. Vĩ nhân còn có người khen người chê, huống hồ là cổ nhân. Tần Thủy Hoàng tàn sát khắp nơi để thống nhất sáu nước, Đường Thái Tông giết huynh đệ ruột thịt để tạo nên Trinh Quán chi trị. Người có thể nhìn nhận vấn đề một cách khách quan sẽ không sùng bái bất kỳ ai, cũng sẽ không chút động lòng mà thất vọng hay tức giận.
Việc không phủ nhận công tích của ai đó không có nghĩa là hắn không yêu thích bất kỳ ai. Chuyện đào mộ nghiền xương thành tro ngày trước, hắn chắc chắn sẽ không làm, đó chỉ là lời an ủi Vương gia mà thôi. Nhưng hắn phải thận trọng dò xét và khảo nghiệm người tên Thiếu Khang kia, không thể vì hắn là hậu duệ của ai mà mù quáng giúp đỡ, mà phải xem phẩm đức và năng lực của hắn rốt cuộc ra sao.
Có ích thì suy nghĩ nhiều một chút, vô ích thì bỏ qua. Nghĩ đến đây, Ngô Đông Phương liền ngáp một cái, tiếp tục ngủ.
Ngủ một giấc đến tầm hai ba giờ chiều, hắn tỉnh dậy, Vương gia cũng tỉnh.
"Tối qua ta đã nói gì vậy?" Vương gia cẩn thận thăm dò. "Ngươi mắng chửi người, mà cũng chẳng biết ngươi mắng ai." Ngô Đông Phương không vạch trần nó, dù là bạn bè thân thiết đến mấy cũng cần giữ chút thể diện.
Vương gia yên tâm, nhảy xuống đất chạy đến chân tường nhấc chân đi tiểu. Ngô Đông Phương vốn định ngăn lại, nhưng lại phát hiện chân tường đã ẩm ướt, không hỏi cũng biết tối qua nó đã tè bậy ở đó rồi.
"Ta có một ý tưởng." Ngô Đông Phương dựa v��o chăn nói. Vương gia đang chuyên tâm đi tiểu, không hề để ý tới lời hắn.
"Không thể cứ mãi như vậy được, phải mau chóng tìm lại nội đan cho ngươi mới phải." Ngô Đông Phương nói. Hiện tại, mấy việc cần làm đều dựa trên cơ sở tìm lại nội đan của Vương gia. Không có nội đan, Vương gia sẽ không đi được Linh Sơn, và chắc chắn nó cũng sẽ không đi gặp ba người Kỳ kia.
"Ngươi có biện pháp gì sao?" Vương gia nhảy lên giường. "Thất Nguyệt háo sắc, từng gây án ở đô thành tộc Thổ và cả tộc Hỏa. Người này có một đặc điểm là, dù hắn dùng vũ lực, nhưng lại sẽ dùng các loại phương pháp để đền bù cho đối phương." Ngô Đông Phương nói. Lần trước hắn từng chỉ trích Thất Nguyệt hại người, Thất Nguyệt liền đáp một câu: "Ta đưa tiền."
"Rốt cuộc ngươi muốn nói gì?" Vương gia không hiểu ý hắn. "Khi gây án, hắn không phải đánh ngất hay mê man đối phương, mà đối phương vẫn tỉnh táo. Hắn là người nói nhiều, trong quá trình gây án rất có thể sẽ trò chuyện với đối phương. Có lẽ chúng ta có thể từ miệng những người phụ nữ bị hại đó mà thám thính được manh mối hữu dụng." Ngô Đông Phương nói.
Vương gia nhíu mày suy nghĩ một lát, rồi lắc đầu nói: "Hy vọng không lớn." "Dù sao cũng tốt hơn là không có hy vọng nào. Theo ta được biết, hắn từng chọc ghẹo Huệ phu nhân của Hạ Đế và một người phụ nữ tên Tân Uyển của tộc Hỏa. Chúng ta có thể tìm các nàng, hỏi thăm một chút tình hình liên quan đến Thất Nguyệt." Ngô Đông Phương nói. Hắn đây cũng là còn nước còn tát, đúng như Vương gia nói, hy vọng không lớn, nhưng dù sao cũng tốt hơn là cứ ngồi chờ.
"Đây là chuyện xấu, các nàng sẽ không nói lung tung đâu. Chúng ta tìm đến cửa, người ta không mắng chết chúng ta mới là lạ," Vương gia lắc đầu liên tục, "Ý kiến ngu ngốc, không làm được." Ngô Đông Phương không lập tức nói tiếp. Vương gia nói cũng có lý, bóc vết sẹo của người khác quả thực không mấy đường hoàng. Nghĩ một lát sau, hắn chợt nhớ tới một chuyện khác: "Đúng rồi, Thất Nguyệt từng trộm nhựa cây Loan. Vật đó dùng để dán các thứ, có lẽ ta có thể tìm manh mối từ đó."
"Trời mới biết hắn cầm đi dán cái gì! Đây cũng là mò kim đáy biển, ý kiến ngu ngốc, vẫn là không làm được." Vương gia lại lắc đầu. "Vậy ngươi nghĩ ra cái gì hay ho đi." Ngô Đông Phương đành chịu.
Vương gia nghiêng đầu, tròng mắt đảo loạn xạ: "Người đó cao bao nhiêu?" "Thấp hơn ta ba bốn ngón tay." Ngô Đông Phương nói. "Béo cỡ nào?" Vương gia lại hỏi. "Cũng tương tự như ta." Ngô Đông Phương đáp. "Vậy thì được rồi, vu oan giá họa, để người khác giúp chúng ta tìm hắn." Vương gia cười gian.
"Ngươi bảo ta giả bộ sắc lang sao?" Ngô Đông Phương nghiêng đầu nhíu mày. "Ngươi giả giống chứ?" Vương gia bĩu môi. "Trộm đồ à?" Ngô Đông Phương lại hỏi. "Ngươi biết không?" Vương gia lại bĩu môi. "Có chuyện thì nói mau, có rắm thì xả nhanh đi." Ngô Đông Phương mắng.
"Đan đỉnh ngươi trộm được từ tộc Thổ giấu ở đâu rồi?" Vương gia hỏi. "Ta hiểu rồi! Ngươi muốn ta khiêng đan đỉnh giả trang Thất Nguyệt, để tộc Thổ lầm tưởng đan đỉnh đang ở trong tay Thất Nguyệt." Ngô Đông Phương bừng tỉnh đại ngộ.
Vương gia cười gật đầu: "Đúng vậy, cứ làm thế. Không quá bảy ngày, tộc Thổ sẽ bắt được hắn ngay thôi, h���c hắc hắc hắc." "Cái này của ngươi mới là chủ ý ngu ngốc." Ngô Đông Phương cười nói. Ban đầu là phải chờ Thất Nguyệt gặp chuyện không may thì mới có thể sử dụng hạt châu cầu viện. Làm như vậy lại thành ra là người ta không gặp xui, mà mình lại đi giúp người ta gặp xui.
"Kệ nó hay dở thế nào, hữu dụng là được. Nào, hai ta bàn bạc kỹ lưỡng..." Vương gia xáp lại gần. Thất Nguyệt có một đôi giày cỏ biết bay, tên là "Không Mượn." Vật này cũng chẳng biết hắn lấy từ đâu ra. Trong lúc vội vàng, hai người họ không thể lấy được nó, nhưng làm một đôi giày tương tự thì vấn đề không lớn.
Áo của Thất Nguyệt cũng có kiểu dáng đơn giản, chỉ cần đừng để người khác nhìn quá rõ là được. Lần trước Thất Nguyệt rời đi có mặc áo tơi và đội mũ rộng vành, làm một bộ áo tơi mũ rộng vành như vậy cũng không khó. Điều khó khăn nhất là động cơ. Tộc Thổ đều biết đan đỉnh bị hắn trộm đi, bỗng nhiên xuất hiện trên người Thất Nguyệt thì không hợp tình hợp lý. Đây là điểm trọng yếu mà hai người cần bàn bạc kỹ lưỡng. Trong lúc cân nhắc, Ngô Đông Phương chợt linh cơ khẽ động: Thất Nguyệt có một đặc điểm là, hễ thấy đồ tốt là muốn lấy đi. Ngày đó, hai vị thiên sư tộc Hỏa đuổi theo Thất Nguyệt biết Thất Nguyệt ở cùng hắn, sau khi trở về chắc chắn sẽ kể cho những người khác. Hiện tại, chắc hẳn cả tộc Hỏa đều biết là hắn đã cứu Thất Nguyệt.
Như vậy, Thất Nguyệt liền có cơ hội trộm đan đỉnh. Sở thích cất giữ đồ vật của Thất Nguyệt chính là động cơ trộm đan đỉnh. Trước tiên, giả mạo Thất Nguyệt mang theo đan đỉnh chạy một đoạn đường, sau đó lại dùng thổ độn trở về điểm ban đầu, khôi phục hình dạng của mình, rồi giả vờ đang đuổi theo Thất Nguyệt. Như vậy, tội ác trộm cắp đan đỉnh của Thất Nguyệt sẽ được gán cho hắn một cách chắc chắn, có nhảy xuống Hoàng Hà cũng không rửa sạch được. Các Vu sư tộc Thổ sẽ dốc toàn lực đi tìm hắn.
"Cứ làm như thế đi, việc này không nên chậm trễ, ngươi mau đi đi." Vương gia thúc giục. "Làm như vậy có một điểm bất ổn." Ngô Đông Phương nhíu mày lắc đầu. "Thất Nguyệt không biết pháp thuật, nếu các thiên sư tộc Thổ gặp mặt liền chế ngự hắn, hắn ngay cả cơ hội cầu cứu cũng không có."
"Hắn đã sống sót được nhiều năm như vậy, chứng tỏ tên ngốc này không phải đồ đần. Hắn sẽ không đặt quả cầu đá ở một nơi quá phiền phức mới lấy ra được." Vương gia nói. "Cũng đúng. Ta sẽ suy nghĩ kỹ hơn về lộ trình di chuyển. Tộc Thổ không phải kẻ ngu, mọi chuyện phải làm sao cho hợp tình hợp lý mới được." Ngô Đông Phương nói.
"Cái đó không cần lo. Tộc Thổ đâu có biết mục đích thật sự của ta khi tìm hắn đâu. Ngươi cứ tùy tiện chạy, thích chạy hướng nào thì chạy hướng đó." Vương gia nói. "Vậy được, đi thôi." Ngô Đông Phương nói.
"Ta không đi đâu, bên ngoài lạnh lắm. Ta cứ ở đây đi, ngươi đi nhanh về nhanh nhé." Vương gia nói. "Được rồi." Ngô Đông Phương xuống giường đi giày, sờ soạng bên cạnh giường một cái, rồi cõng hòm gỗ ra khỏi phòng.
Trong khách sạn, tiểu nhị đang ở hậu viện cho ngựa của khách ăn. Ngô Đông Phương ném một cái vỏ sò qua: "Ta ra ngoài một chuyến, chó của ta ở lại trong phòng." "Vâng, ngài đi thong thả." Tiểu nhị nhận lấy vỏ sò, cẩn thận nhét vào trong túi.
"Này này, cốc rượu kia giữ lại cho ta một vò chứ!" Vương gia trong phòng gõ cửa. Ngô Đông Phương xoay người lại, đưa vò rượu cho nó: "Đừng nói lung tung, bây giờ ngươi là chó." "Ngươi mới là chó ấy!" Vương gia mắng.
Ngô Đông Phương ra khỏi phòng, trở tay khép cửa lại, rồi lại lấy ra một cái vỏ sò khác ném cho tiểu nhị đang vẻ mặt vô cùng nghi hoặc: "Con chó này không giống những con chó khác lắm, ngươi đưa chút lòng bò cho nó. Ta về sẽ cảm ơn ngươi." Tiểu nhị liên tục gật đầu, cái đạo lý âm thầm phát tài này hắn vẫn hiểu.
Ra khỏi khách sạn, Ngô Đông Phương dạo một vòng trên đường. Áo tơi và mũ rộng vành lúc này rất phổ biến, giày cỏ cũng vậy, hiện tại đa số nông dân đều mang giày cỏ. Chuẩn bị kỹ càng trang phục, Ngô Đông Phương dùng thổ độn đi tới sơn động ngày đó hắn ở cùng Tự Diệu. Mặc dù bên ngoài có màn nước che chắn, nhưng trong sơn động vẫn đầy tro bụi. Đồ vật bên trong động đều giữ nguyên hiện trạng, rất rõ ràng là sau khi Tự Diệu đi rồi thì không trở lại nữa.
"Mẹ cái ép!" Ngô Đông Phương mắng một câu. Hắn không phải mắng Tự Diệu, chỉ là rất khó chấp nhận việc Tự Diệu đáng yêu bỗng nhiên biến thành một ông cụ non, một bà lão, đúng là tạo hóa trêu người. "Ai." Mắng xong, Ngô Đông Phương lại thở dài, đi đến bên giường đá ngồi xuống. Hắn lấy ra nội đan mà Thất Nguyệt đã cho ngày đó, rồi lại lấy ra túi nội đan mà Minh Nguyệt đã tặng. Hắn nhẩm đếm, phát hiện nội đan kim loại không đủ năm viên. Hắn không biết sử dụng đan đỉnh, chỉ biết rằng để luyện chế đan dược thích hợp cho hắn dùng thì cần năm viên nội đan. Hắn cũng không rõ liệu luyện chế đan dược thích hợp cho Vu sư tộc Kim dùng có nhất định phải cần năm viên nội đan kim loại hay không. Thôi được, đừng mạo hiểm, cứ đợi gom đủ rồi tính sau.
Cho nội đan vào lại túi càn khôn, Ngô Đông Phương cởi quần áo, nhảy xuống lấy đan đỉnh ra. Thay đổi trang phục, hắn dùng thổ độn đi tới sơn động ngày đó Minh Chiến ở lại.
Lúc này đã gần tám giờ tối. Ngô Đông Phương vác đan đỉnh lên lưng liền muốn lên đường. Nghĩ đi nghĩ lại, hắn quay đầu kéo tấm đệm chăn rách nát của Minh Chiến, đơn giản bọc đan đỉnh lại, rồi mang theo đan đỉnh đuổi về hướng Lương Châu. Nửa đêm đến biên giới Lương Châu, trời tối người yên, Ngô Đông Phương tìm thấy một nhà khách sạn đóng cửa, đá tung tấm cửa, khập khiễng đi vào phòng bếp, lấy một ít thức ăn. Hắn cố ý cầm đèn đi xuống lầu cùng chủ cửa hàng, rồi mới từ phòng bếp đi ra.
"Có trộm!" Chủ cửa hàng kinh hoảng thét lên. Ngô Đông Phương từ trong ngực lấy ra một nắm vỏ sò ném ra, quay người đi ra ngoài. Lúc đi vẫn khập khiễng, điều này đương nhiên là giả vờ, nếu không thì không có cách nào che giấu chiều cao của mình.
Chủ cửa hàng không biết hắn ném là vỏ sò, vừa thét vừa tránh, một cước đạp hụt liền ngã xuống, liều mạng kêu thảm thiết. Khi hắn đạp cửa, chó bên ngoài đã bắt đầu sủa. Tiếng chó sủa cùng tiếng kêu thảm của chủ cửa hàng nhanh chóng kinh động những người ở các cửa hàng khác. Nhưng Ngô Đông Phương vẫn chưa hài lòng, hắn phóng ra linh khí dẫn cháy làm rớt ngọn đèn. Cứ thế mà đi thì không đủ để gây nên chấn động lớn, phải đốt cháy khách sạn thì mới khiến người ta bàn tán xôn xao.
Cảm thấy đốt khách sạn của người ta không mấy đường hoàng, Ngô Đông Phương lại ném một nắm vỏ sò ra ngoài. Lúc này, hắn mới đi ra, nâng đan đỉnh lên, bắt chước dáng vẻ Thất Nguyệt, nhón một chân, nhanh chóng bay lên không.
Sau khi bay lên không, hắn cố ý xé nát tấm đệm chăn, để đan đỉnh rơi xuống đất. Lúc này, rất nhiều người đều thấy hắn mang theo cái gì. Ngô Đông Phương giả bộ bối rối quay xuống đất, nâng đan đỉnh lên, bay lượn về hướng đông bắc.
Ra khỏi thành, Ngô Đông Phương quay đầu nhìn thoáng qua, phát hiện trong thành đã bùng lên ánh lửa. Thế là đủ rồi, không cần thiết phải giả vờ nữa.
Hắn dùng thổ độn trở lại Thủy Liêm Động, giấu kỹ đan đỉnh. Sau đó quay lại sơn động nơi Minh Chiến ở, thay đổi y phục của mình, đeo hòm gỗ, lăng không hướng bắc, lại đi đường cũ. Lúc này trong cơ thể hắn linh khí chỉ còn lại ba thành. Thổ độn tuy dễ dùng nhưng lại rất tốn linh khí.
Vì không cần mang theo vật nặng, hắn rất nhanh trở lại thành trì ở Lương Châu. Lúc này ngọn lửa lớn vẫn chưa được dập tắt. Hắn không hiện thân, mà dùng "Phong Vân Lôi Động" mang theo tiếng sấm ầm ầm bay về hướng đông bắc.
Ngày đó hắn phế bỏ là Vu sư Kinh Châu và Dương Châu, còn Vu sư Lương Châu thì hắn không động đến. Hiện tại, tộc Kim chỉ có mình hắn có thể thi triển "Phong Vân Lôi Động", tin tức này rất nhanh sẽ truyền đi. Liên hệ với chuyện hỏa hoạn, thì đó chính là Thất Nguyệt trộm đan đỉnh, còn hắn thì đang truy đuổi phía sau.
Rời khỏi thành trì, Ngô Đông Phương không lập tức dùng thổ độn quay về, mà tiếp tục thi triển "Phong Vân Lôi Động" bay qua mấy thành trì của tộc Thổ, đảm bảo lừa dối tộc Thổ một cách triệt để rồi mới dùng thổ độn quay về khách sạn chỗ Vương gia.
"Thế nào rồi?" Vương gia ân cần hỏi han. "Thành công rồi, cứ chờ xem..."
Chương truyện này được dịch thuật công phu, độc quyền dành cho những độc giả yêu mến Truyện Free.