(Đã dịch) Chương 164 : Bộ mặt thật
Ngô Đông Phương như trút được gánh nặng, cầm lấy vò rượu, đổ chút rượu ra để rửa nội đan.
“Ngươi làm gì?” Vương gia kinh hãi gào lên.
“La lối cái gì mà la lối, rửa nó cho ngươi một chút để tiêu độc,” Ngô Đông Phương đưa nội đan đến bên miệng Vương gia, “Cho này.”
Vương gia nghiêng đầu, há miệng ngậm lấy nội đan, ngửa cổ nuốt xuống.
“Thế nào?” Ngô Đông Phương tháo Nhật Lạc cung và túi tên xuống.
“Xa rời cơ thể quá lâu, linh khí suy yếu đi rất nhiều,” Vương gia nhíu mày nói.
“Có thể tìm về đã là may mắn rồi, đến đây, để ta nhìn chân dung thật của ngươi,” Ngô Đông Phương cười nói.
“Ngươi thấy chính là diện mạo thật của ta, biến hóa lần nữa mới là giả.” Vương gia lắc nhẹ bộ lông, chân trước vừa chạm đất đã hóa thành hình người, cười nói, “Thế nào?”
Ngô Đông Phương ngây người, hắn không nghĩ tới Vương gia lại biến thành hắn, điều khiến hắn kinh ngạc hơn cả là Vương gia biến thành hắn, giống y hệt hắn, khác biệt duy nhất chính là ánh mắt tinh ranh láu lỉnh, thiếu đi vẻ kiên nghị.
“Năm đó ngươi đá ta hai mươi mấy chân, hôm nay lão tử muốn đá trả lại.” Vương gia cười, đá Ngô Đông Phương một cước.
“Đến cả y phục cũng giống y hệt sao?!” Ngô Đông Phương xoay người quan sát.
“Nhìn cái gì mà nhìn.” Vương gia giả bộ nghiêm mặt.
“Quần áo là biến ra từ lông ư?” Ngô Đông Phương tò mò hỏi.
“Không phải, nói ngươi cũng không hiểu đâu.” Vương gia vẫn bắt chước ngữ khí của hắn.
“Ngươi mau biến trở lại đi, sau này không có sự cho phép của ta, ngươi không được phép biến thành ta nữa.” Ngô Đông Phương nói.
“Đến, nhìn xem cái này.” Vương gia giật mình một cái, lại biến đổi, lần này biến thành một mỹ nam tử ngọc thụ lâm phong, chừng hai mươi tuổi, khôi ngô tuấn tú, ngay cả vương tôn công tử cũng chưa chắc soái khí được như thế.
“Đây là ngươi?” Ngô Đông Phương nhíu mày, nghiêng đầu hỏi.
“Có phải ngươi thấy tự ti rồi không?” Vương gia cười đắc ý nói.
“Lông khóe miệng đã lưa thưa cả rồi, còn giả bộ non nớt cái gì, mau biến trở lại dáng vẻ ban đầu của ngươi đi.” Ngô Đông Phương nói.
Vương gia không nói tiếng nào trả lời, chỉ mải ngắm nghía dáng vẻ soái ca mình vừa biến ra, vô cùng hưởng thụ, vô cùng đắc ý.
“Đừng có tự mãn vớ vẩn thế chứ, chính ngươi cũng đã nói đây đều là giả mà.” Ngô Đông Phương ngáp dài một tiếng.
Vương gia nghe xong, hứng thú giảm đi nhiều, l��i giật mình một cái, lần này biến thành một người đàn ông béo lùn, độ bốn mươi, năm mươi tuổi, đầu to mặt tròn, cằm nọng, vẻ mặt hiền từ, không cười mà như đang cười.
“Thế nào, có phải lại không đoán đúng rồi không?” Vương gia cười hỏi.
“Thật có khả năng lừa người, người không biết còn tưởng ngươi là người tốt.” Ngô Đông Phương gật đầu nói. Dáng vẻ của Vương gia hoàn toàn không hợp với tính nết của nó, trông giống hệt Phật Di Lặc, nhìn thế nào cũng chẳng giống kẻ xấu.
Vương gia chẳng lấy đó làm nhục, ngược lại còn cho là vinh dự, “Hắc hắc, kẻ ngu ngốc không thể làm kẻ xấu, còn người thông minh thì thường chẳng phải người tốt.”
Ngô Đông Phương nhìn nó một chút, bắt đầu cởi giày rồi trèo lên giường.
Vương gia xách vò rượu đi đi lại lại trong phòng, đi vài bước lại nhấp một ngụm, “Thật là tiện lợi quá đi!”
“Thuật đọc tâm của ngươi có thể đọc được những gì?” Ngô Đông Phương hỏi.
“Ta muốn biết gì thì đều có thể đọc được hết, hắc hắc hắc hắc.” Vương gia nhìn thẳng Ngô Đông Phương.
“Không được phép đọc suy nghĩ của ta, nếu không ta sẽ trở mặt đấy!” Ngô Đông Phương thực sự không dám đối mặt với nó, những chuyện khác thì hắn không sợ, nhưng những bí mật liên quan đến nữ nhân của mình thì tuyệt đối không thể để nó biết được.
“Ta không có như vậy không biết xấu hổ, ha ha ha ha.” Vương gia cười nói.
“Ông nội nhà ngươi, ngươi dám đọc suy nghĩ của ta?!” Ngô Đông Phương trừng mắt mắng.
“Không có, không có, ta chỉ là đoán thôi, yên tâm đi, người có tu vi cao hơn ta thì ta không đọc được.” Vương gia nói.
“Thật ư?” Ngô Đông Phương bán tín bán nghi.
Vương gia gật đầu nhẹ, “Thuật đọc tâm cần phải ảnh hưởng thần thức của người khác, tu vi càng cao, thần thức càng mạnh mẽ, càng khó bị ảnh hưởng.”
“Ngươi có thể ảnh hưởng Vu sư cấp bậc nào?” Ngô Đông Phương hỏi.
Vương gia ngồi xuống bên mép giường, uống một hớp rượu, “Thời kỳ đỉnh cao ngay cả Thái Huyền cảnh giới ta cũng có thể khống chế, hiện tại thì không được, linh khí đã suy yếu đi rất nhiều. Vu sư và Pháp sư thì ta vẫn có thể khống chế được, Thiên sư thì có chút khó khăn, nhưng Thiên sư ở phẩm giai Thái Sơ và Thái Hư thì ta vẫn có thể biết được họ đang nghĩ gì.”
“Khống chế là ý gì?” Ngô Đông Phương nghi ngờ hỏi.
“Điểm lợi hại của thuật đọc tâm không phải ở chỗ biết người khác đang nghĩ gì, mà là khống chế họ, khiến họ xuất hiện ảo giác.” Vương gia nói.
Ngô Đông Phương hiểu ra chút ít, gật đầu nhẹ, bất quá hắn vẫn còn chút không yên tâm, “Ngươi thật không biết ta đang nghĩ gì?”
“Ta chỉ có thể cảm giác được tâm tình của ngươi không được tốt lắm, lần này ra ngoài có phải gặp phải chuyện gì trắc trở không?” Vương gia nâng vò rượu đưa cho Ngô Đông Phương.
Ngô Đông Phương đưa tay nhận lấy rồi uống vài ngụm, sau đó liền kể lại chuyện mình bị Thổ tộc hãm hại.
Vương gia nghe xong nhăn mũi suy nghĩ một lát, sau đó mở miệng hỏi, “Ngươi xác định những cây gai cắm vào ngực bọn chúng chính là gai gỗ ngưng tụ của ngươi chứ?”
“Vâng, ta lúc ấy tung ra hai ba mươi cây, bọn chúng (Hỏa tộc) đã đốt cháy nh��ng cây gai mộc mà ta ném về phía chúng, còn lại một ít ở hai bên, Thổ tộc đã dùng những cây gai gỗ còn sót lại đó để giết chết bọn chúng.” Ngô Đông Phương nói. Thổ tộc không thể điều khiển mộc, nhưng điều đó không có nghĩa là họ không thể chạm vào chúng. Hỏa tộc cũng phải uống nước, Thủy tộc cũng cần đốt lửa, điều này chẳng liên quan đến huyết mạch cả.
“Chuyện lớn rồi đây.” Vương gia đảo mắt suy tính.
“Ta cảm thấy chẳng có gì to tát lắm, người cũng chẳng phải do ta giết, Chu Tước Thiên sư cũng không phải người ngu, mánh khóe của Thổ tộc hẳn là không thể qua mắt được nàng.” Ngô Đông Phương nói.
“Gai gỗ của ngươi cắm vào ngực Thiên sư Hỏa tộc, đó chính là chứng cứ. Chuyện xảy ra xong ngươi còn bỏ chạy, đó chính là tội bỏ trốn.” Vương gia đi đi lại lại không ngừng, “Thổ tộc hiện đang giao chiến với Thủy tộc, nếu không có tuyệt đối nắm chắc, bọn họ sẽ không làm phức tạp mọi chuyện. Bọn họ dám giá họa cho ngươi, vậy là đã có mười phần nắm chắc để buộc tội ngươi rồi.”
“Lúc ấy ta mang theo Thất Nguyệt, không thể quay lại được.” Ngô Đông Phương nói.
“Đã lấy được nội đan rồi ngươi còn quan tâm làm gì nữa, ngươi không nên bỏ chạy. Vu sư Hỏa tộc cực kỳ hung hãn, có thù tất báo, bao nhiêu năm nay chẳng ai dám trêu chọc bọn họ, chỉ có ngươi là to gan lớn mật.” Vương gia lắc đầu nói.
“Ngươi có biết cái gì gọi là nghĩa khí không?” Ngô Đông Phương trừng mắt nói, “Hỏa tộc dám oan uổng ta, ta liền dám động tay với bọn họ, ta vẫn chưa từng sợ ai thực sự cả. Ngay cả Tân Lạc đến đây ta cũng không sợ, cứ để nàng đến, ta sẽ ngắm nghía xem người này rốt cuộc ra sao.”
“Ngươi bây giờ còn không phải là đối thủ của nàng, dù là mặc vào vải amiăng làm quần áo cũng không đánh lại được nàng đâu.” Vương gia nói.
“Đánh không lại ta có thể chạy, ta biết độn thổ, nàng không bắt được ta đâu.” Ngô Đông Phương cười nói.
“Trở mặt với Hỏa tộc sẽ cực kỳ bất lợi cho công việc của chúng ta sau này.” Vương gia lo lắng.
“Chuyện sau này cứ để sau này nói, thôi không nói nữa, ta đi ngủ đây.” Ngô Đông Phương bắt đầu cởi y phục, mấy ngày nay đều phải mặc quần áo đi ngủ, luôn phải đề phòng Thất Nguyệt cầu cứu, ngủ cũng chẳng dám ngủ sâu, giờ đây cuối cùng cũng có thể ngủ một giấc ngon lành rồi.
“Ngươi ngủ đi, ta ra ngoài đi một chút.” Vương gia nói.
“Ừm, nơi này là đô thành, ngươi cẩn thận một chút.” Ngô Đông Phương ừ một tiếng, nhắm mắt lại.
Trong phòng không có tiếng động, cũng chẳng nghe thấy tiếng cửa mở, Ngô Đông Phương mở mắt nhìn thử, Vương gia đã không còn trong phòng. Cửa vẫn đóng, tên ngốc này tìm về nội đan, biến mất vô ảnh vô tung.
Ngô Đông Phương thở dài một tiếng chửi thề, cuối cùng cũng giúp Vương gia giải quyết được chuyện lớn, có Vương gia tương trợ, sau này cũng sẽ không còn phải chiến đấu một mình nữa. Tỉnh lại sau giấc ngủ là mười giờ sáng, Ngô Đông Phương chưa mở mắt, hắn dựa vào nhiệt độ của giường mà phán đoán thời gian. Lò sưởi của chiếc giường sưởi trong phòng hai người ở nằm bên ngoài phòng, tiểu nhị mỗi ngày vào giờ này đều sẽ đến nhóm lửa sưởi ấm giường.
Ngô Đông Phương trở mình, phát hiện Vương gia không có trong phòng, bình rượu đêm qua vẫn còn ở cạnh giường. Tên ngốc này đi ra ngoài mà đến giờ vẫn chưa thấy về.
Sắp đến bữa tối mà Vương gia vẫn chưa về, Ngô Đông Phương cũng không có lo nghĩ, Vương gia nội đan đã mất đi nhiều năm, sau khi đoạt lại được nội đan có thể sẽ trở về nơi cũ để xem xét một chút, mặt khác, nó có lẽ còn có một s�� vấn đề cũ cần phải đi giải quyết, chậm trễ một chút thời gian cũng là chuyện bình thường.
Mãi đến tận đêm khuya Vương gia mới trở về, có thể thấy được tâm tình của nó không được tốt lắm.
“Sao lại mang vẻ mặt ủ rũ thế?” Ngô Đông Phương hỏi.
Vương gia lắc đầu, không nói tiếng nào, ngồi xuống bên mép giường, cầm lấy vò rượu hôm qua chưa uống hết, nhưng nó cũng không uống rượu, mà lại thất thần ngẩn người.
“Ngươi đi Đồ Sơn rồi?” Ngô Đông Phương hỏi. Vương gia là loại người dù có xui xẻo đến đâu cũng không thể nào suy sụp tinh thần, duy nhất có thể khiến nó tâm tình sa sút chỉ có A Kiều mà nó vẫn luôn khắc cốt ghi tâm.
Vương gia gật đầu nhẹ.
“Ngươi đi tế điện nàng rồi?” Ngô Đông Phương lại hỏi.
Vương gia lắc đầu, “Đồ Sơn bị hắn thiết lập giam cầm, ta ngay cả cửa cũng không tìm thấy.”
“Đi đến đó cũng chỉ tăng thêm phiền não mà thôi, chúng ta cùng nhau làm một chuyện oanh oanh liệt liệt đại sự, để tên tuổi ngươi lưu truyền ngàn đời.” Ngô Đông Phương an ủi.
“Ta còn đi mấy nơi khác, muốn gặp lại những bằng hữu cũ, năm trăm năm rồi, cảnh vật vẫn còn đó nhưng người xưa đã khuất rồi.” Vương gia thở dài.
“Ngươi đi gặp Kỳ Tam rồi?” Ngô Đông Phương hỏi.
“Ngươi chỉ nói cho ta biết nó đang ở trong một cái hố lớn, nhưng lại không nói cho ta biết cái hố lớn đó ở đâu.” Vương gia lắc đầu.
“Ta hiện tại dẫn ngươi đi, các ngươi cũng xem như cố nhân, cứ tự mình hàn huyên đi.” Ngô Đông Phương đề nghị.
Vương gia xua tay, “Chưa phải lúc, cũng chẳng có lý do gì, khi nào chúng ta cùng nhau làm đại sự thì hẵng đi.”
“Tiếp đến chúng ta đi đâu?” Ngô Đông Phương hỏi. “Đến Hỏa tộc một chuyến, nói rõ mọi chuyện với bọn họ, tin hay không tùy họ, tóm lại chúng ta đã đến đó rồi.” Vương gia nói.
Ngô Đông Phương gật đầu nhẹ, “Ta đi làm chút gì cho ngươi ăn.”
“Khỏi cần, ta không đói.” Vương gia uống cạn sạch vò rượu, nằm trên giường, mở to mắt suy nghĩ.
Ngô Đông Phương cũng không có quấy rầy nó, trên thực tế hắn cũng không muốn đối đầu với Hỏa tộc, hắn muốn đi tìm hồn phách Minh Chiêu, nhưng lần trước chuyện Kim tộc đã khiến hắn phải ghi nhớ sâu sắc, những lời Vương gia nói, hắn đều sẽ thận trọng cân nhắc.
Nửa đêm, Ngô Đông Phương phát hiện Vương gia lại đi mất, bất quá lần này nó rất nhanh liền trở về, mang về một đĩa thịt kho và một đĩa đậu phộng rang. Trước khi nuốt lại nội đan, nó không ăn đậu phộng, sau khi biến thành hình người, thói quen ăn uống của nó cũng theo đó mà thay đổi.
“Ngươi có ăn hay không?” Vương gia đẩy nhẹ Ngô Đông Phương một cái.
“Ngươi tự mình ăn đi.” Ngô Đông Phương lắc đầu. Vương gia rất giống hắn, mặc dù cũng có lúc tâm trạng không tốt, nhưng sẽ không kéo dài quá lâu, rất nhanh có thể xoay chuyển lại.
“Sáng sớm mai ta sẽ đi ngay, phải nhanh chóng đi nói rõ ràng với Hỏa tộc.” Vương gia nói.
“Trước khi đi ta phải phá hủy tháp đá trên đảo đã.” Ngô Đông Phương nói. Hắn không biết tử vi pháp đài trên đảo dùng để làm gì, nhưng Thổ tộc đã tốn thời gian, phí sức xây dựng nó thì khẳng định có công dụng lớn lao.
“Vậy ngươi mau đi đi, hừng đông là ta đi ngay.” V��ơng gia thúc giục.
“Tốt a.” Ngô Đông Phương xoay người ngồi dậy, bắt đầu mặc y phục.
“Có muốn hay không ta cùng ngươi đi?” Vương gia hỏi.
“Khỏi cần, phá vật kia không khó khăn.” Ngô Đông Phương mặc y phục chỉnh tề, mang theo Nhật Lạc cung, đẩy cửa đi ra ngoài, nương theo bóng đêm lao về phía tây.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, không chia sẻ dưới mọi hình thức.