(Đã dịch) Chương 21 : Kim Tộc bộ lạc
Lúc này, quần chúng vây xem ngoài sân vẫn chưa rời đi. Minh Nguyệt vừa xuất hiện lập tức gây nên náo động. Trong mắt những người đàn ông Kim Tộc, nữ vu sư đeo mặt nạ là một cảnh tượng mỹ lệ mà thần bí. Ai nấy đều tò mò suy đoán sau chiếc mặt nạ dữ tợn ấy ẩn giấu một gương mặt thế nào, vô số lần suy đoán và tưởng tượng ngày hôm nay rốt cuộc đã có đáp án: thong dong cao quý, rạng rỡ khôn tả.
Đáp án ấy khiến mọi đàn ông cảm thấy thỏa mãn, nhưng đồng thời trong lòng cũng có sự thất vọng sâu sắc. Bởi vì họ đều biết thời điểm vạch trần đáp án cũng là ngày danh hoa có chủ.
Thế nhưng, chủ nhân của đóa hoa lại không làm họ vừa ý. Tóc rối bù, quần áo đầy nếp nhăn, trang phục xộc xệch, dáng đi thì lề mề, ngoại hình cũng xuề xòa. Trên mặt hắn lộ vẻ cao hứng, chẳng chút nghiêm túc nào.
Đố kỵ làm lu mờ lý trí của người ta, khiến người ta mất đi sự phán đoán công bằng. Ngô Đông Phương anh khí tuấn lãng, trong mắt những người đàn ông Kim Tộc đa phần cao dưới một mét bảy, hắn ngoại trừ may mắn ra, chẳng còn gì khác.
Ngô Đông Phương căn bản không biết những người này đang nghĩ gì trong lòng. Dù có biết, hắn cũng chẳng để ý. Mọi chuyện ngày hôm nay đều khiến hắn vui vẻ. Minh Nguyệt xinh đẹp vượt ngoài mong đợi của hắn, vị Thiên sư thông tình đạt lý và rộng rãi cũng làm hắn vô cùng bất ng��. Quan trọng hơn cả là hắn không cần phải lừa mình dối người, phủ nhận và làm nhạt tình cảm với Thùng cơm nữa. Những ngày sớm chiều ở chung, hắn đã quen có con vật lông xù như cục thịt kia bên cạnh. Thỏa mãn, mọi chuyện ngày hôm nay đều thỏa mãn.
Điều khiến hắn hài lòng hơn vẫn còn ở phía sau: Minh Nguyệt chủ động kéo tay hắn. Hành động này không nghi ngờ gì nữa là đang báo cho mọi người biết về mối quan hệ của hai người.
Lúc này, ngoài sân đỗ ba cỗ xe ngựa, đều là xe tám ngựa kéo. Hai cỗ trước và sau, ngoài phu xe, mỗi cỗ có một pháp sư lam bào và bốn binh lính đeo cung tên ngồi. Ở cỗ xe giữa, cặp mẹ con vừa may mắn vừa bất hạnh kia đang ngồi, Thùng cơm được một pháp sư lam bào khác ôm vào lòng, cũng ngồi trên cỗ xe này.
Thùng cơm lúc này đã tỉnh, đang trong lòng vị pháp sư lam bào kia nhìn quanh. Thấy Ngô Đông Phương xuất hiện, nó bắt đầu ra sức giãy giụa, rên ư ử cố gắng thoát khỏi sự ràng buộc của pháp sư kia để chạy đến với hắn.
“Chuyện này mẹ ngươi và đại ca đều không rõ.” Vị Thiên sư nói chuyện nhưng vẫn kh��ng quay đầu lại.
Minh Nguyệt khẽ đáp một tiếng.
Mặc dù giãy giụa liên tục cũng không thoát khỏi sự kiềm chế của pháp sư, Thùng cơm hơi cuống lên, phát ra tiếng mũi khụt khịt thị uy với pháp sư đang ôm nó. Vị pháp sư nghe ra địch ý ẩn chứa trong tiếng kêu của nó, không dám buông tay, lại sợ nó cào cắn, đây chính là móng vuốt có thể bẻ gãy kim loại.
Ngô Đông Phương thấy vậy, đưa tay chỉ Thùng cơm. Trước đây, khi làm động tác này, hắn còn kèm theo câu “Ngoan một chút coi.”
Thùng cơm thấy Ngô Đông Phương chỉ mình, lập tức ngừng giãy giụa. Nó nhớ tới động tác này, cũng nhớ tới hậu quả hồ đồ sau khi Ngô Đông Phương làm động tác đó. Nó không muốn bị Ngô Đông Phương đánh đầu, càng không muốn bị hắn đá đít.
Đồng trượng tuột tay, lơ lửng cách mặt đất. Thiên sư nhẹ nhàng lướt mình lên, giẫm lên đồng trượng bay vút giữa không trung, lớn tiếng nói: “Kim Thần vĩnh viễn che chở con dân của Người, Kim Thần vĩ đại ở cùng chúng ta!”
“Kim Thần vĩ đại ở cùng chúng ta!” Mọi người Kim Tộc đều quỳ xuống, trừ những người trèo lên cây và Ngô Đông Phương.
Thiên sư sau đó làm động tác xuất phát. Phu xe giật dây cương, thúc ngựa, tám ngựa cùng phi, nhanh chóng rời đi.
Thiên sư chắp tay sau lưng, bay lượn giữa không trung theo sau.
“Sao làm như quỷ ra khỏi thành vậy?” Ngô Đông Phương bĩu môi nói. Ba cỗ xe ngựa kia vừa khởi hành đã phóng hết tốc lực, tám con ngựa kéo một cỗ xe, có thể tưởng tượng tốc độ nhanh đến mức nào.
Minh Nguyệt không trả lời. Ngô Đông Phương nói ngôn ngữ hiện đại, nàng không hiểu.
“Kim Thần phù hộ, hy vọng họ có thể bình an đến đô thành.” Minh Nguyệt xoay người đi về phía căn phòng.
“Đừng lo lắng, Thổ Tộc sẽ không nhanh chóng nhận được tin tức đâu.” Ngô Đông Phương biết Minh Nguyệt đang lo lắng điều gì.
“Nếu ngươi không thả tên vu sư Thổ Tộc kia, ta xác thực không cần lo lắng.” Minh Nguyệt nói câu này không hề có ý trách móc hay bất mãn, chỉ là tùy việc mà xét.
“Nàng ta đều sắp chết đói, phỏng chừng giờ này còn đang tìm thức ăn trong núi, đâu thể nào nhanh chóng chạy về như vậy.” Ngô Đông Phương hơi xấu hổ, hành ��ộng của hắn quả thực đã gây thêm không ít mầm họa cho Kim Tộc.
“Sắp xếp một chút, chúng ta khi nào lên đường?” Minh Nguyệt hỏi.
Ngô Đông Phương có thể nghe ra Minh Nguyệt đã đổi giọng giữa chừng. Nàng hẳn là muốn nói: “Sắp xếp một chút, lập tức lên đường.” Sở dĩ đổi giọng giữa chừng là xuất phát từ sự tôn trọng đối với hắn, muốn trưng cầu ý kiến của hắn.
“Nếu không có việc gì gấp, ngày mai đi được không? Ta muốn dạo quanh thành một chút.” Ngô Đông Phương hỏi. Khó khăn lắm mới được ra ngoài một chuyến, lần sau ra ngoài còn không biết là khi nào.
“Được.” Minh Nguyệt gật đầu.
Trở về phòng, Ngô Đông Phương cầm bình nước uống mấy ngụm. Đặt bình nước xuống, hắn hỏi Minh Nguyệt: “Tối nay ta ngủ ở đâu?”
“Vẫn ở đây.” Minh Nguyệt nói.
“Vậy cây cung đó ta không cầm đâu.” Ngô Đông Phương nói.
Minh Nguyệt gật đầu.
“Ngươi không thể như vậy. Tìm thấy Bạch Hổ Thiên Sư là chuyện vui, ngươi phải tỏ ra rất vui vẻ. Ngươi cứ ủ rũ thế này, người ngoài nhìn thấy sẽ nghi ngờ.” Ngô Đông Phương nói. Minh Nguyệt có lẽ đã đeo mặt nạ quen rồi, sau khi tháo mặt nạ không thể che giấu tốt cảm xúc của mình.
Minh Nguyệt gật đầu, sau đó hỏi ngược lại: “Ngươi nói Bạch Hổ Thiên Sư thật sự còn sống không?”
“Khó nói.” Ngô Đông Phương lắc đầu. Hắn biết rất ít về sự tích của Bạch Hổ Thiên Sư, chỉ biết mỗi đời Bạch Hổ Thiên Sư đều là người khác nhau, chứ không phải cùng một người đầu thai chuyển thế.
Minh Nguyệt nhíu mày.
“Ngươi xem, ngươi xem, ngươi lại nhíu mày rồi. Ngươi phải học cách kiểm soát biểu cảm của mình.” Ngô Đông Phương bĩu môi nói.
Minh Nguyệt tâm trạng nặng nề, tiện tay cầm chiếc mặt nạ trên bàn đeo lại lên mặt.
“Sao lại đeo vào nữa?” Ngô Đông Phương dở khóc dở cười.
Minh Nguyệt không đáp lại.
“Ngươi cũng đừng quá lo lắng, rất nhanh sẽ biết Bạch Hổ Thiên Sư có còn sống sót hay không.” Ngô Đông Phương mở lời an ủi.
Minh Nguyệt nghe vậy quay đầu lại.
Ngô Đông Phương đưa tay gỡ mặt nạ của nàng xuống. “Thổ Tộc phái nhiều vu sư đến giết hài tử Kim Tộc như vậy, nói rõ vu sư c��a bọn họ đã thông qua một loại phép thuật nào đó mà dự đoán hoặc cảm ứng được sự xuất hiện của Bạch Hổ Thiên Sư các ngươi. Bọn họ đã có bản lĩnh này, tự nhiên cũng có thể biết Bạch Hổ Thiên Sư các ngươi hiện tại có còn sống sót hay không. Nếu Bạch Hổ Thiên Sư thật sự bị bọn họ giết, người Thổ Tộc sẽ không trở lại. Nếu Bạch Hổ Thiên Sư thật sự không chết, bọn họ nhất định còn sẽ trở lại.”
Minh Nguyệt gật đầu liên tục: “Có lý. Nếu cha ta và những người trong bọn họ trên đường gặp phải chặn đánh, thì điều đó có nghĩa là Bạch Hổ Thiên Sư của chúng ta vẫn còn sống sót.”
“Từ đây đến đô thành mất mấy ngày?” Ngô Đông Phương hỏi.
“Ngựa nhanh cần một ngày một đêm.” Minh Nguyệt nói.
“Đô thành ở phương vị nào?” Ngô Đông Phương lại hỏi.
“Chỗ đó.” Minh Nguyệt chỉ về phía đông bắc.
“Hẳn là vào thời nhà Thương. Từ Lạc Dương đến Thương Khâu khoảng hơn năm ngàn dặm. Đừng nói tin tức của bọn họ truyền ra không nhanh như vậy, cho dù họ lập tức nhận được tin tức, lập tức điều đ��ng nhân lực, cũng không cách nào chạy tới trong thời gian ngắn như vậy. Yên tâm đi, cha ngươi và những người khác trên đường sẽ không gặp phải chặn đánh đâu.” Ngô Đông Phương nhanh chóng đưa ra phân tích và phán đoán. Hoàn cảnh tuy rằng thay đổi, vị trí địa lý sẽ không thay đổi nhiều.
Minh Nguyệt hơi choáng váng, hai địa danh Ngô Đông Phương vừa nói nàng chưa từng nghe qua.
Ngô Đông Phương chủ động giải thích: “Tên đô thành của triều Hạ ta không biết, nhưng ta biết đại khái vị trí của nó.”
“Ngươi từng đi qua?” Minh Nguyệt vẫn chưa phản ứng kịp.
“Ở cái thời đại ta từng sống, ta đã từng đi qua, ta biết đại khái khoảng cách từ đó đến đây.” Ngô Đông Phương nói. Nói xong, thấy vẻ nghi ngờ trên mặt Minh Nguyệt chưa hoàn toàn biến mất, hắn bổ sung thêm một câu: “Cái con sông phía đông thôn các ngươi chính là nơi ta đến thế giới này. Trước đó, ta vẫn sống ở một triều đại bốn ngàn năm sau.”
“Ta hiểu rồi. Ngươi đến triều đại của chúng ta sau đó vẫn hoạt động gần thôn chúng ta, chưa từng đi xa. Ngươi muốn đi Trung Nguy��n là để xem Trung Nguyên ở triều đại của chúng ta có hình dáng gì.” Minh Nguyệt nói.
“Thông minh!” Ngô Đông Phương giơ ngón cái về phía Minh Nguyệt. Gương mặt đẹp và trí tuệ cùng tồn tại tự nhiên là tốt nhất. Nếu chỉ có thể chọn một, vẫn phải chọn trí tuệ. Người đẹp mà ngu ngốc thì không thể chấp nhận, không thể giao tiếp được.
Minh Nguyệt hài lòng nở nụ cười. Nàng hài lòng không chỉ vì được Ngô Đông Phương khen ngợi, mà còn vì tính tình lạc quan và phán đoán cơ trí của hắn. Những điều này khiến nàng ngày càng xác định rằng người mình đã chọn là đúng.
Ngô Đông Phương đi tới cửa nhìn ra ngoài xung quanh: “Người bên ngoài đi gần hết rồi, ta ra ngoài dạo một chút đi.”
“Được.” Minh Nguyệt đứng dậy đi tới.
“Vỏ sò mang theo không?” Ngô Đông Phương hỏi.
“Mang theo rồi.” Minh Nguyệt chỉ vào túi tiền bên hông mình.
Hai người vừa ra cửa, lại gặp nữ vu sư ngày hôm qua từng nói chuyện với Minh Nguyệt. Hai người thân thiết trò chuyện. Trước hôm nay, nữ vu sư này cũng không biết dáng vẻ của Minh Nguyệt. Hôm nay là lần đầu tiên nhìn thấy dung mạo thật, liền liên tục khen Minh Nguyệt xinh đẹp, sau đó chúc phúc cho hai người.
Đúng lúc này, nam vu sư ủ rũ đi tới từ phía đông. Lần này hắn không chào hỏi Minh Nguyệt nữa, hung tợn liếc nhìn Ngô Đông Phương một cái, rồi lảng ra một bên.
Đợi nữ vu sư dẫn tộc nhân rời đi, Ngô Đông Phương và Minh Nguyệt ra khỏi sân viện, đi dạo khắp thành.
Minh Nguy��t đi trên đường có tỷ lệ quay đầu nhìn lại cực cao. Nữ nhân xinh đẹp như vậy rất hiếm thấy, nữ vu sư xinh đẹp như vậy lại càng hiếm thấy hơn. Ngô Đông Phương chịu đựng những ánh mắt đố kỵ từ bốn phương tám hướng, trong lòng không khỏi đắc ý.
Kim Tộc có sáu bộ lạc, mỗi bộ lạc có mười mấy làng. Những người sống trong bộ lạc không khai thác mỏ, họ chủ yếu làm ruộng và buôn bán. Lương thực chủ yếu là ngô và lúa mạch, lúc này vẫn chưa có gạo. Ngoài ngô, lúa mạch, còn có một ít đậu, có loại to loại nhỏ, đậu đỏ thì gần bằng hạt vừng, đậu nành thì to bằng móng tay. Những hạt đậu này đều có thể luộc ăn, cũng là một trong những lương thực chính hiện tại.
Cũng có rau dưa, chủng loại cũng không ít, nhưng Ngô Đông Phương nhận biết không nhiều: rau quỳ, măng, rau quyết, còn có cả bí đao lớn. Những loại khác thì không nhận ra.
Thịt có dê, bò, ngựa, heo. Không phải ngày nào cũng có, cũng không nhất định giết loại nào. Bò đắt nhất, dê kém hơn, ngựa đứng thứ hai, thịt heo thì rẻ nhất. Minh Nguyệt đưa ra lời giải thích là b�� cần để cày ruộng, bình thường không giết. Dê có thể vắt sữa, lấy lông, cũng không thể giết bừa. Sữa ngựa tuy rằng không ngon lắm nhưng cũng là sữa. Chỉ có heo là không có tác dụng gì, vì vậy nó rẻ nhất.
Cá đa phần là cá trích và cá chép, còn vài loại không gọi nổi tên. Lúc này, cá trích và cá chép có cái đầu to hơn so với cá trích và cá chép hiện đại, vây cá cũng dài hơn so với cá hiện đại.
Ngoài ăn uống ra, còn có vải vóc. Tơ lụa ít nhất và đắt nhất, vải bố nhiều nhất, rẻ nhất là vải bông. Loại vải này ở hiện đại rất đắt, nhưng ở đây lại rất không đáng giá. Lý do rất đơn giản, nơi này thuộc vùng nhiệt đới, ngày nắng to không ai thích mặc áo lông cừu.
Chủng loại hàng hóa chủ yếu lấy áo quần và lương thực làm trọng. Tiền chính là loại vỏ sò này. Những thứ được dùng để trao đổi khá phổ biến là lương thực, muối ăn và các loại súc vật.
Khi đi dạo, Ngô Đông Phương phát hiện trên tường thành treo lủng lẳng và dựng lên không ít đầu lâu khổng lồ. Hỏi Minh Nguyệt mới biết những thứ này đều là đầu lâu của dã thú hung mãnh xông vào bộ lạc, sau khi bị giết thì đầu lâu được đặt lên tường thành để cảnh báo cho những người đến sau. Tình huống này cho thấy nơi đây không phải thế ngoại đào nguyên, ở đây rất không an toàn.
Lúc này không có khách sạn, quán ăn, nhưng có bán đồ ăn chín. Cách họ bán đồ ăn chín rất thú vị: dùng đá xếp thành một ngôi nhà đá hình vuông, bên dưới nhóm lửa, cả con heo được ném vào, cùng với đủ loại lá cây gia vị cũng được bỏ vào. Phải mất nửa ngày mới có thể hầm chín. Khi bán cũng không có cân, dựa theo vị trí và kích cỡ miếng thịt mà định giá, có thể đổi cũng được, mua cũng được. Những người này có lẽ đã làm lâu, trong lòng có tính toán, một nhát rìu chặt xuống cơ bản sẽ không lỗ cũng không nợ ai.
Đi dạo mệt mỏi, trời cũng đã tối, nên về nghỉ ngơi...
Đây là bản dịch độc quyền, chỉ có tại truyen.free, không nơi nào khác có thể sao chép trọn vẹn.