(Đã dịch) Chương 223 : Phạm tội đoàn hỏa
"Ngươi có muốn ta đi cùng không?" Thất Nguyệt nhìn cánh tay thò ra từ căn phòng bên cạnh.
"Không cần đâu. Ta sẽ về trước rạng đông." Ngô Đông Phương vận chuyển linh khí, lao nhanh về phía tây bắc.
Đầu lâu của Hình Thiên được chôn tại Thường Dương Sơn. Đầu lâu ấy cứ sáu mươi năm lại hút khí một lần. Dựa theo suy đoán trước đó, giờ Tý hôm nay chính là thời điểm Hình Thiên hút khí. Tuy nhiên, tiếng động và chấn động vừa rồi tuyệt nhiên không phải do việc hút khí gây ra. Trái lại, có lẽ là do một vật gì đó đã tạo nên vụ nổ dữ dội.
Trước đây, hắn và Vương gia từng có kế hoạch đoạt lấy đầu lâu Hình Thiên, mượn sức Hình Thiên để đối kháng với dân tộc Thổ. Nhưng hiện tại, quốc gia đã hòa giải và được giải phóng, nên ý định này đã gác lại. Điều hắn lo lắng lúc này là đầu lâu Hình Thiên sẽ bị các phần tử đặc vụ địch có dã tâm chiếm đoạt, rồi dùng để đối phó Hạ triều. Phải biết rằng Hình Thiên bị Hoàng Đế xử lý, chỉ cần cứu sống hắn, không cần phải khích động hay lung lay, Hình Thiên tự khắc sẽ chủ động tấn công hậu duệ của Hoàng Đế.
Sau khi lướt đi ba trăm dặm, Ngô Đông Phương phát hiện ở đằng xa có một tòa thành trì. Hắn trước đây từng dừng chân gần Thường Dương Sơn, nên rất quen thuộc với hoàn cảnh xung quanh. Tòa thành trì xa xa kia chính là thành trì nằm cách Thường Dương Sơn ba trăm dặm về phía đông nam.
Lúc này, trong thành có rất nhiều ánh sáng bó đuốc. Khi đến gần hơn, còn có thể nghe thấy tiếng nói chuyện ồn ào.
Đến trên không thành trì, Ngô Đông Phương cúi đầu nhìn xuống. Chỉ thấy trên đường phố trong thành, có rất nhiều người đang vội vã chạy đi, kẻ cầm đèn lồng, người cầm bó đuốc. Họ nói gì thì không nghe rõ lắm, có lẽ tiếng động và chấn động lúc trước đã khiến họ vô cùng bất an.
Khi cách Thường Dương Sơn năm mươi dặm, Ngô Đông Phương phát hiện điều bất thường. Tại sườn núi Thường Dương Sơn xuất hiện một hố sâu rất lớn, có hình tròn bất quy tắc, rộng bằng hai sân bóng. Ở phía nam rìa hố sâu có hai cái bóng đen. Nhìn kỹ thì đó là hai Vu sư dân tộc Thổ mặc pháp bào.
Ngô Đông Phương nhanh chóng lướt tới, thu liễm linh khí, hạ xuống bên cạnh hai người.
Hai Vu sư dân tộc Thổ này tuổi tác cũng không lớn. Thấy hắn đến gần, họ vừa nghi hoặc vừa cảnh giác nhìn chằm chằm hắn: "Người đến là ai?"
"Ngô Đông Phương." Ngô Đông Phương cúi đầu nhìn xuống hố sâu. Chỉ thấy hố sâu sâu khoảng hai mươi mấy mét, phía đáy có vẻ hơi hẹp hơn so với miệng hố. Bốn vách hố đều là núi đá màu xám trắng.
Khi Ngô Đông Phương cúi đầu quan sát tình hình, hai Vu sư dân tộc Thổ kia bỗng bừng tỉnh, quỳ một gối xuống: "Bái kiến Thánh Vu."
"Miễn lễ." Ngô Đông Phương tiện miệng hỏi: "Các ngươi có biết ở đây đã xảy ra chuyện gì không?" Hố sâu này không nghi ngờ gì chính là nơi chôn cất đầu lâu Hình Thiên trước đây. Giờ đây phần mộ đã hư hại, đầu lâu Hình Thiên đã không cánh mà bay.
Một trong số đó, một Vu sư thấp bé tiếp lời đáp: "Thưa Thánh Vu, vào giờ Tý ba khắc, chúng con nghe thấy tiếng động truyền đến từ trong núi. Lập tức chạy đến xem xét rốt cuộc. Khi chúng con đến nơi, mộ của Hình Thiên đã bị phá vỡ. Xung quanh không phát hiện người khả nghi, cũng không nhìn thấy đầu lâu Hình Thiên."
Ngô Đông Phương nhẹ nhàng gật đầu, không hỏi thêm nữa. Việc đầu lâu Hình Thiên được chôn ở đây không phải là bí mật gì. Các Vu sư đóng tại các thành trì xung quanh tự nhiên đều biết.
Đầu lâu Hình Thiên đương nhiên không thể tự mình chạy đi. Chắc chắn có kẻ đã phá hoại phần mộ và mang nó đi. Căn cứ dấu vết tại hiện trường, phần mộ bị phá hủy từ bên trong. Lực xung kích khổng lồ đã trực tiếp hất bay tức nhưỡng đắp quanh phần mộ, phá hủy hoàn toàn nó trong một khoảng thời gian ngắn.
Điều đáng chú ý là, nguồn sức mạnh này tuy phá hủy phần mộ được đắp bằng tức nhưỡng, nhưng lại không gây tai họa cho những ngọn núi xung quanh. Ngay cả cây cối ven bờ hố cũng không hề bị hư hại. Việc phá hủy phần mộ có tính nhắm vào rất rõ ràng.
Theo hắn được biết, thế gian này không có bất kỳ Vu sư nào sở hữu tu vi linh khí cường đại đến vậy. Cho dù năm tộc Thánh Vu liên thủ, cũng không thể nào nhất cử phá hủy phần mộ này. Việc khống chế lực đạo tinh chuẩn đến mức ấy lại càng không thể.
"Thánh Vu," một Vu sư dân tộc Thổ khác cẩn trọng nói, "Chúng con hoài nghi việc này có liên quan đến Âm phủ."
"Ồ?" Ngô Đông Phương nghiêng đầu, liếc mắt nhìn. Thực tế, hắn cũng có sự hoài nghi này. Nhưng hắn không hiểu vì sao Vu sư này cũng lại có suy đoán tương tự.
"Khi đến đây, trên đường đi, con phát hiện gà chó trong thành đều chết bất đắc kỳ tử. Tất cả tế phẩm bách tính bày ở bên ngoài đều thối rữa." Vu sư chỉ tay về hướng đông nam, ra hiệu rằng hắn đến từ tòa thành trì đó, và nơi xuất hiện dị thường cũng chính là tòa thành trì kia.
"Thành trì của ngươi cũng trong tình trạng này sao?" Ngô Đông Phương nhìn về phía Vu sư đã nói chuyện trước đó.
"Sau khi chuyện xảy ra, con nóng lòng chạy đến xem xét rốt cuộc nên chưa từng để ý." Vu sư lắc đầu nói.
"Các ngươi hãy trở về đi, trấn an dân chúng trong thành. Đối với bên ngoài, cứ tuyên bố việc này là do ta gây ra." Ngô Đông Phương nói với hai người. Đầu lâu Hình Thiên đã bị người mang đi. Nếu việc này lan truyền ra ngoài sẽ dẫn đến dân tâm bất ổn. Tốt nhất là che giấu bách tính. Thật ra, hắn cũng muốn nói thật với bách tính, nhưng không phải mỗi người dân đều có năng lực phân tích vấn đề chính xác và tố chất tâm lý tốt đẹp.
Hai người đồng thanh đáp lời. Vu sư đóng giữ thành trì phía đông nam mở miệng hỏi: "Thánh Vu, ngài có muốn vào thành xem những con gà chó chết bất đắc kỳ tử và các tế phẩm thối rữa kia không?"
"Không cần đâu. Các ngươi trở về đi." Ngô Đông Phương khoát tay áo. Gà chó đều thuộc về động vật mang dương khí. Vì vậy, máu gà và huyết chó có thể dùng để đối phó và áp chế âm hồn. Nhưng nếu âm hồn quá mức cường đại, các động vật mang dương khí sẽ là những sinh vật đầu tiên gặp tai họa. Ngoài ra, việc tế phẩm nhanh chóng thối rữa cũng cho thấy khu vực này trước đó đã xuất hiện âm khí cực kỳ mạnh mẽ. Kết hợp với lực đạo khổng lồ đã phá hủy phần mộ, vấn đề trở nên vô cùng rõ ràng: kẻ mang đi đầu lâu Hình Thiên dù không phải Cửu U Quỷ Vương bản thân, thì cũng là thuộc hạ cường đại của nó.
Hai vị Vu sư dân tộc Thổ chắp tay xác nhận, rồi phân nhau đi về hướng nam và bắc. Ngô Đông Phương thi triển Xích Diễm Hỏa Vũ, ngự hỏa bay lên không, lượn một vòng trên không ba tòa thành trì xung quanh. Hành động này là để bách tính biết hắn đã từng tới, dùng cách đó để phối hợp với hai Vu sư dân tộc Thổ kia che giấu chân tướng sự việc.
Trên đường trở về, tâm trạng Ngô Đông Phương vô cùng nặng nề. Cửu U Quỷ Vương có ý đồ làm hại nhân gian, mà Hình Thiên lại có thù với Hoàng Đế. Mặc dù động cơ của hai người khác biệt, nhưng hành động lại tương đồng, đều sẽ gây bất lợi cho Hạ triều. Bởi vậy, Cửu U Quỷ Vương có đầy đủ lý do để trợ giúp Hình Thiên.
Việc Quỷ Vương sẽ liên thủ cùng Hình Thiên tấn công Hạ triều gần như là chuyện chắc như đinh đóng cột. Hiện tại hắn không cách nào xác định mối quan hệ giữa Quỷ Vương và Hình Thiên là gì. Liệu hai kẻ này có quen biết từ trước? Và nữa, Quỷ Vương rốt cuộc là ai? Tại sao nó lại muốn gây hại cho nhân gian? Nó có phải cũng có thù với Hoàng Đế không?
Những vấn đề này, hắn đương nhiên không thể nghĩ ra đáp án. Hắn là một người ngoại lai, đối với những sự việc hiện tại còn chưa hiểu rõ triệt để, huống hồ là chuyện cũ mấy trăm năm về trước. Cần phải giải quyết xong mọi việc rồi quay về hỏi Vương gia. Dù Vương gia không thể đưa ra đáp án, thì cũng hẳn có thể cung cấp một vài đầu mối hữu ích.
Trở về trụ sở, trời đã rạng sáng. Vợ chồng Vân Phương và Thất Nguyệt đều không ngủ, vẫn luôn chờ hắn quay về. Ngô Đông Phương thuận miệng nói qua loa vài câu, rồi bốn người riêng ai nấy trở về phòng.
Ngô Đông Phương có tâm sự nên không ngủ được, nằm trên giường nhắm mắt suy nghĩ. Kẻ mang đi đầu lâu Hình Thiên không thể nghi ngờ là đến từ Âm phủ, rất có thể chính là Cửu U Quỷ Vương bản thân. Kẻ đó chọn xuất hiện vào Rằm tháng Bảy, cho thấy bình thường nó không thể ra ngoài. Sau khi mang đi đầu lâu Hình Thiên mà không làm chuyện xấu nào khác, điều đó chứng tỏ hiện tại nó vẫn chưa chuẩn bị sẵn sàng cho cuộc đại khai sát giới.
Tuy nhiên, Cửu U Quỷ Vương hẳn phải biết rằng việc nó mang đi đầu lâu Hình Thiên sẽ khiến năm tộc Vu sư cảnh giác. Nhưng nó vẫn làm như vậy. Điều này cho thấy nó không hề sợ hãi. Nó tự tin rằng cho dù ý đồ bị năm tộc Vu sư phát giác, thì năm tộc Vu sư cũng không thể ngăn cản được nó.
Việc không sợ hãi cũng có thể chia thành hai loại tình huống. Một là do thực lực bản thân cường đại lên: "Ta rất mạnh, mạnh đến mức các ngươi không cách nào ngăn cản." Hai là do thực lực của đối thủ yếu đi: "Mặc dù ta không hẳn cường đại, nhưng các ngươi còn yếu hơn."
Khả năng thứ hai có vẻ lớn hơn một chút. Hiện tại, năm tộc không còn lại bao nhiêu Vu sư. Số lượng Thiên sư có sức chiến đấu cường đại lại càng ít hơn. Thực lực của phe mình bị suy yếu chính là nguyên nhân căn bản khiến Cửu U Quỷ Vương không coi ai ra gì.
Ngô Đông Phương càng nghĩ càng cảm thấy sự tình không ổn. Thận Long giày vò khiến năm tộc Vu sư nguyên khí trọng thương, sau đó Cửu U Quỷ Vương liền nhảy ra. Thận Long chịu trách nhiệm xử lý Vu sư, Cửu U Quỷ Vương mang theo âm binh từ Âm phủ ra thì không còn Vu sư nào ngăn cản hay khắc chế chúng. Liệu hai tên gia hỏa này có phải đã bàn bạc từ trước để làm như vậy không?
Nếu chúng thật sự là một băng nhóm gây án, thì băng nhóm này khẳng định còn có những thành viên khác. Hình Thiên là một kẻ hữu dũng vô mưu, cùng lắm cũng chỉ là một thành viên trong băng nhóm ấy. Thủ lĩnh của băng nhóm này cũng rất khó có thể là Cửu U Quỷ Vương. Bởi vì kẻ đó dù mạnh đến đâu cũng là quỷ, không thể lộ diện dưới ánh sáng. Nó dù có đánh chiếm thiên hạ cũng không thể ở lại, vẫn phải quay về Âm phủ. Chẳng có chút lợi lộc nào mà nó lại mù quáng làm việc như vậy sao?
Lời giải thích hợp lý duy nhất là Cửu U Quỷ Vương cũng chỉ là một thành viên của băng nhóm, trên nó còn có một lão đại khác.
Ngay cả Cửu U Quỷ Vương cũng chỉ là một binh sĩ, vậy thì lão đại của chúng chắc chắn càng không phải người tầm thường. Nghĩ đến đây, Ngô Đông Phương không thể ngồi yên, liền xoay người đứng dậy, thi triển Thổ Độn thuật trở về Kim Thánh Thiên Sư phủ. Hắn bước nhanh đến Đông viện, rồi tiến vào phòng của Vương gia.
"Làm ta giật mình đấy." Vương gia nghiêng đầu nhìn Ngô Đông Phương một cái, rồi tiếp tục nhắm mắt ngủ.
Thùng Cơm đã sớm tỉnh, đang gặm khối kim loại dưới gầm giường. Thấy Ngô Đông Phương, nó liền mừng rỡ lao tới. Hiện giờ Thùng Cơm đã nặng gần hai trăm cân, đứng thẳng lên có thể chạm đến mũi Ngô Đông Phương.
"Ta có chuyện muốn nói với ngươi." Ngô Đông Phương ngồi xuống bên giường.
"Ừm." Vương gia khẽ đáp.
"À, chuyện là..." Ngô Đông Phương nói.
"Ngươi cứ nói đi, ta đang nghe đây." Vương gia không nhịn được nói. Tên ngốc này cũng có cái tật khó chịu khi vừa mới ngủ dậy.
Ngô Đông Phương kể lại tường tận sự việc đã xảy ra trước đó, kèm theo cả những phán đoán của mình.
"Rốt cuộc ngươi có đang nghe không vậy?" Ngô Đông Phương nắm chặt đuôi Vương gia, kéo nó lại gần.
"Nghe đây, nghe đây. Đầu lâu Hình Thiên bị Quỷ Vương đoạt đi." Vương gia vẫn chưa mở mắt.
"Thôi được rồi. Ngươi ngủ tiếp đi. Ta sẽ đi Côn Lôn Sơn một chuyến. À đúng rồi, ngươi có rảnh thì điều tra giúp ta xem Cửu U Quỷ Vương rốt cuộc là ai, còn có lai lịch của Thận Long nữa. Với lại, Quỷ Vương, Thận Long, Hình Thiên, ba kẻ bọn họ có điểm chung gì hay không." Ngô Đông Phương nói.
"Ưm... ừm..." Vương gia lơ mơ đáp.
Ngô Đông Phương đứng dậy đi ra ngoài. Trước khi đi, hắn ra hiệu cho Thùng Cơm đang lẽo đẽo theo sau tiễn biệt. Thùng Cơm hiểu ý, nhảy phắt lên giường, ngậm lấy Vương gia.
"Để các ngươi phiền chết đi được!" Vương gia tức giận la oai oái.
Ngô Đông Phương dùng Thổ Độn thuật biến mất. Khi trở lại trong phòng, Thất Nguyệt vừa lúc đang gõ cửa bên ngoài.
"Trong phòng có giấu người phải không?" Thất Nguyệt tò mò thăm dò.
"Làm gì có ai." Ngô Đông Phương ngáp một cái, quay người trở vào phòng.
"Trời đã rạng đ��ng rồi, chúng ta nên lên đường thôi." Thất Nguyệt đi theo vào.
Đêm qua không ngủ, Ngô Đông Phương cảm thấy hơi buồn ngủ. Nhưng hắn không dám trì hoãn thời gian. Hiện tại, số lượng Vu sư của năm tộc đang thiếu hụt nghiêm trọng. Việc khuyến khích sinh con chắc chắn không kịp. Biện pháp duy nhất là để người bình thường cũng có thể học pháp thuật. Hắn phải nhanh chóng đến Côn Lôn Sơn. Các Vu sư bản địa kia dường như không có pháp thuật nào quá lợi hại, số lượng cũng không nhiều. Vạn nhất bị người diệt khẩu thì coi như xong hết.
Ăn vội xong điểm tâm, Ngô Đông Phương từ biệt Vân Phương, rồi vuốt ve 'Tiên Quả', cùng Thất Nguyệt vội vã lên đường.
Độc bản chuyển ngữ này được biên soạn kỹ lưỡng, dành riêng cho bạn đọc.